www/distros common-distros.ru.html po/common-di...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/18 22:02:45

Modified files:
        distros        : common-distros.ru.html 
        distros/po     : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159

Patches:
Index: common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- common-distros.ru.html      15 Dec 2018 14:46:01 -0000      1.85
+++ common-distros.ru.html      19 Dec 2018 03:02:44 -0000      1.86
@@ -63,14 +63,13 @@
      alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
 <h3 id="Arch">Arch GNU/Linux</h3>
 
-<p>У Arch есть две обычных проблемы: нет четких
 правил о том, какие программы
-можно включать в систему, и с их ядром (Linux) 
поставляются несвободные
-кляксы. В правила Arch также не входит 
нераспространение несвободных
-программ по обычным каналам 
дистрибутива.</p>
+<p>В Arch нет правила, запрещающего 
распространение несвободных программ по их
+обычным каналам, и несвободные кляксы 
поставляются с их ядром, Linux.</p>
 
 <p>Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a>, свободным
-дистрибутивом на основе его.</p>
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> или <a
+href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
+свободными дистрибутивами на его основе.</p>
 
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
@@ -381,7 +380,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:01 $
+$Date: 2018/12/19 03:02:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/common-distros.ru-en.html        15 Dec 2018 14:46:02 -0000      1.63
+++ po/common-distros.ru-en.html        19 Dec 2018 03:02:44 -0000      1.64
@@ -53,14 +53,14 @@
 
 <h3 id="Arch">Arch GNU/Linux</h3>
 
-<p>Arch has the two usual problems: there's no clear policy
-about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with
-their kernel, Linux.  Arch also has no policy about not distributing
-nonfree software through their normal channels.</p>
+<p>Arch has no policy against distributing nonfree software through
+their normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel,
+Linux.</p>
 
 <p>Instead of this nonfree distribution, use <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a>, the free distro
-which is made from it.</p>
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> or <a
+href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
+free distros which are made from it.</p>
 
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:02 $
+$Date: 2018/12/19 03:02:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- po/common-distros.ru.po     19 Dec 2018 02:30:15 -0000      1.158
+++ po/common-distros.ru.po     19 Dec 2018 03:02:44 -0000      1.159
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-18 20:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -142,26 +141,18 @@
 "Arch has no policy against distributing nonfree software through their "
 "normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel, Linux."
 msgstr ""
-"В Arch нет правила, запрещающего 
распространение несвободных программ "
-"по их обычным каналам, и несвободные 
кляксы поставляются с их ядром, Linux."
+"В Arch нет правила, запрещающего 
распространение несвободных программ по их
 "
+"обычным каналам, и несвободные кляксы 
поставляются с их ядром, Linux."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Instead of this nonfree distribution, use <a
-# | [-href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Parabola</a>, the-]
-# | {+href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Parabola</a> or <a
-# | href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page\";>Hyperbola</a>,+}
-# | free distro{+s+} which [-is-] {+are+} made from it.
-#| msgid ""
-#| "Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
-#| "html#for-pc\">Parabola</a>, the free distro which is made from it."
 msgid ""
 "Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
 "html#for-pc\">Parabola</a> or <a href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-free-";
 "stros-page\">Hyperbola</a>, free distros which are made from it."
 msgstr ""
 "Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь <a href=\"/distros/free-"
-"distros.html#for-pc\">Parabola</a> или <a 
href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-free-";
-"stros-page\">Hyperbola</a>, свободными дистрибутивами 
на его основе."
+"distros.html#for-pc\">Parabola</a> или <a 
href=\"https://www.hyperbola.info/?";
+"gnu-free-stros-page\">Hyperbola</a>, свободными 
дистрибутивами на его основе."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Canaima"