www manual/po/allgnupkgs.fr.po proprietary/po/m...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/12/11 10:59:02

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        proprietary/po : malware-apple.fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  10 Dec 2018 08:59:04 -0000      1.130
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  11 Dec 2018 15:59:01 -0000      1.131
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-10 08:58+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -3187,12 +3186,6 @@
 msgstr "* <a href=\"/software/epsilon/manual/\">Epsilon</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | A purely functional programming language.[-.-]  [<a
-# | href=\"/software/epsilon/\">epsilon&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A purely functional programming language..  [<a href=\"/software/epsilon/"
-#| "\">epsilon&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "A purely functional programming language.  [<a href=\"/software/epsilon/"
 "\">epsilon&nbsp;home</a>]"
@@ -3855,12 +3848,6 @@
 msgstr "* <a href=\"/software/pyconfigure/manual/\">Pyconfigure</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-c-]{+C+}onfigure interface for Python-based packages.  [<a
-# | href=\"/software/pyconfigure/\">pyconfigure&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "configure interface for Python-based packages.  [<a href=\"/software/"
-#| "pyconfigure/\">pyconfigure&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Configure interface for Python-based packages.  [<a href=\"/software/"
 "pyconfigure/\">pyconfigure&nbsp;home</a>]"
@@ -3924,11 +3911,6 @@
 msgstr "* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/scm_toc.html\";>SCM</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | A [-s-]{+S+}cheme implementation.  [<a
-# | href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A scheme implementation.  [<a href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "A Scheme implementation.  [<a href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  8 Dec 2018 16:28:06 -0000       1.130
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  11 Dec 2018 15:59:01 -0000      1.131
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-08 16:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -807,27 +806,17 @@
 "refusant de les corriger elle-même."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Apple Music client program <a
-# | 
[-href=\"https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans+}
-# | the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
-# | and deletes them</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Apple Music client program <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
-#| "com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">scans the user's file "
-#| "system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
 "music-no-seriously/\">scans the user's file system for music files, copies "
 "them to an Apple server, and deletes them</a>."
 msgstr ""
-"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
-"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">recherche les fichiers "
-"de musique dans le système de fichiers de l'utilisateur, les copie sur un "
-"serveur d'Apple, et puis les supprime</a>."
+"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
+"music-no-seriously/\">recherche les fichiers de musique dans le système de "
+"fichiers de l'utilisateur, les copie sur un serveur d'Apple, et puis les "
+"supprime</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1299,21 +1288,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#interference\">Interférence</a>"
-
-#~ msgid "Apple Interference"
-#~ msgstr "Interférence"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
-#~ "like sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word "
-#~ "&ldquo;sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong. This "
-#~ "section describes examples of Apple committing interference."
-#~ msgstr ""
-#~ "Divers programmes privateurs mettent le désordre dans le système de "
-#~ "l'utilisateur. C'est comme du sabotage, mais ce n'est pas assez grave "
-#~ "pour justifier le mot « sabotage ». Néanmoins, ces programmes sont "
-#~ "malfaisants et contraires à l'éthique. Cette section décrit des cas "
-#~ "d'interférence dont Apple est responsable."

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        11 Dec 2018 08:29:59 -0000      
1.102
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        11 Dec 2018 15:59:01 -0000      
1.103
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-11 08:27+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -589,6 +588,11 @@
 "over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
 "a> while disguising what the &ldquo;consent&rdquo; was for."
 msgstr ""
+"L'appli de Facebook a obtenu le « consentement » à <a 
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
+"over-call-log-consent\">l'envoi automatique au serveur des journaux d'appel "
+"des téléphones Android</a> tout en dissimulant l'objet de ce "
+"« consentement »."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   10 Dec 2018 11:28:32 -0000      
1.121
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   11 Dec 2018 15:59:01 -0000      
1.122
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-10 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -490,27 +489,17 @@
 "votre « maison stupide »."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Apple Music client program <a
-# | 
[-href=\"https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans+}
-# | the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
-# | and deletes them</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Apple Music client program <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
-#| "com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">scans the user's file "
-#| "system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
 "music-no-seriously/\">scans the user's file system for music files, copies "
 "them to an Apple server, and deletes them</a>."
 msgstr ""
-"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
-"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">recherche les fichiers "
-"de musique dans le système de fichiers de l'utilisateur, les copie sur un "
-"serveur d'Apple, et puis les supprime</a>."
+"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
+"music-no-seriously/\">recherche les fichiers de musique dans le système de "
+"fichiers de l'utilisateur, les copie sur un serveur d'Apple, et puis les "
+"supprime</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       11 Dec 2018 08:30:00 
-0000      1.347
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       11 Dec 2018 15:59:01 
-0000      1.348
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-11 08:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1118,6 +1117,11 @@
 "over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
 "a> while disguising what the &ldquo;consent&rdquo; was for."
 msgstr ""
+"L'appli de Facebook a obtenu le « consentement » à <a 
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
+"over-call-log-consent\">l'envoi automatique au serveur des journaux d'appel "
+"des téléphones Android</a> tout en dissimulant l'objet de ce "
+"« consentement »."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    11 Dec 2018 08:30:00 -0000      1.84
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    11 Dec 2018 15:59:01 -0000      1.85
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-11 08:27+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -296,6 +295,11 @@
 "over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
 "a> while disguising what the &ldquo;consent&rdquo; was for."
 msgstr ""
+"L'appli de Facebook a obtenu le « consentement » à <a 
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
+"over-call-log-consent\">l'envoi automatique au serveur des journaux d'appel "
+"des téléphones Android</a> tout en dissimulant l'objet de ce "
+"« consentement »."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -515,14 +519,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#~ "technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones"
-#~ "\">degrade the performance of older phones to force users to buy their "
-#~ "newer phones</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple et Samsung ont délibérément <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-#~ "technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones"
-#~ "\">dégradé les performances des anciens téléphones pour forcer les "
-#~ "utilisateurs à acheter leurs nouveaux modèles</a>."