www proprietary/proprietary.pt-br.html propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/05 04:28:35

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.449&r2=1.450
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227

Patches:
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  13 Nov 2018 19:58:22 -0000      1.11
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  5 Dec 2018 09:28:34 -0000       1.12
@@ -151,6 +151,20 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811270">
+    <p>Muitos sites usam código em JavaScript <a
+href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>
+para bisbilhotar informações que usuários digitaram em um formulário, mas
+não enviaram</a>, para aprender sua identidade. Alguns estão <a
+href="https://www.manatt.com/Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-New-Suits-Allege";>
+sendo processado</a> por isso.</p>
+
+    <p>As funcionalidades de chat de alguns serviços ao consumidor usam o 
mesmo
+tipo de malware para <a
+href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119";>
+ler o que o usuário está digitando antes de ser enviado</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201811100">
     <p>O Corel Paintshop Pro tem uma <a
 
href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/";>
@@ -211,25 +225,6 @@
 o desempenho de telefones antigos para forçar usuários a comprar seus novos
 telefones</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810230">
-    <p>A GM <a 
href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html";>
-rastreou as escolhas de programas de rádio</a> em seus carros 
“conectados”,
-minuto a minuto.</p>
-
-    <p>A GM não obteve o consentimento dos usuários, mas poderia ter 
conseguido
-isso facilmente ao entrar no contrato que os usuários assinam para algum
-serviço digital ou outro. Um requisito para consentimento não é efetivamente
-nenhuma proteção.</p>
-
-    <p>Os carros também podem coletar muitos outros dados: escutando você,
-observando você, seguindo seus movimentos, rastreando os celulares dos
-passageiros. <em>Todos</em> tais dados devem ser proibidos.</p>
-
-    <p>Mas se você realmente quiser estar seguro, devemos nos certificar de 
que o
-hardware do carro não pode coletar nenhum desses dados, ou que o software é
-livre, por isso sabemos que ele não coletará nenhum desses dados.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -308,7 +303,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/11/13 19:58:22 $
+$Date: 2018/12/05 09:28:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    13 Nov 2018 19:58:22 -0000      
1.11
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    5 Dec 2018 09:28:34 -0000       
1.12
@@ -141,6 +141,20 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811270">
+    <p>Many web sites use JavaScript code <a
+    
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>
+    to snoop on information that users have typed into a
+    form but not sent</a>, in order to learn their identity. Some are <a
+    
href="https://www.manatt.com/Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-New-Suits-Allege";>
+    getting sued</a> for this.</p>
+
+    <p>The chat facilities of some customer services use the same sort of
+    malware to <a
+    
href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119";>
+    read what the user is typing before it is posted</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201811100">
     <p>Corel Paintshop Pro has a <a
     
href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/";>
@@ -204,25 +218,6 @@
     the performance of older phones to force users to buy their newer
     phones</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810230">
-    <p>GM <a
-    href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html";>
-    tracked the choices of radio programs</a> in its
-    &ldquo;connected&rdquo; cars, minute by minute.</p>
-
-    <p>GM did not get users' consent, but it could have got that easily by
-    sneaking it into the contract that users sign for some digital service
-    or other. A requirement for consent is effectively no protection.</p>
-
-    <p>The cars can also collect lots of other data: listening to you,
-    watching you, following your movements, tracking passengers' cell
-    phones. <em>All</em> such data collection should be forbidden.</p>
-
-    <p>But if you really want to be safe, we must make sure the car's
-    hardware cannot collect any of that data, or that the software
-    is free so we know it won't collect any of that data.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -283,7 +278,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/11/13 19:58:22 $
+$Date: 2018/12/05 09:28:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 5 Dec 2018 09:11:49 -0000       1.34
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 5 Dec 2018 09:28:34 -0000       1.35
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-04 14:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.449
retrieving revision 1.450
diff -u -b -r1.449 -r1.450
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 4 Dec 2018 23:58:53 -0000       
1.449
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 5 Dec 2018 09:28:35 -0000       
1.450
@@ -1,8 +1,8 @@
 <ul>
-<li><strong>December 04, 2018</strong>
+<li><strong>04 de Dezembro de 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00001.html";>ANNOUNCE:
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00001.html";>ANÚNCIO:
 Nettle-3.4.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>18:33</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>02 de Dezembro de 2018</strong>

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        5 Dec 2018 09:11:50 
-0000       1.226
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        5 Dec 2018 09:28:35 
-0000       1.227
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-04 23:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 04, 2018</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00001.html";
 "\">ANNOUNCE: Nettle-3.4.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>18:33</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00001.html\"";
-">ANÚNCIO: Nettle-3.4.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>18:33</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00001.html";
+"\">ANÚNCIO: Nettle-3.4.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>18:33</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 02, 2018</strong>"