www/help/po help.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/12/04 04:35:09

Modified files:
        help/po        : help.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: help.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- help.es.po  30 Nov 2018 18:27:34 -0000      1.61
+++ help.es.po  4 Dec 2018 09:35:09 -0000       1.62
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/help/help.html
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2005, 2011-2014, 2016, 2017 Free Software 
Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000, 2003, 2005, 2011-2014, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Holman Romero <address@hidden>, 2000.
 # Hugo Gayosso <address@hidden>, 2000.
@@ -7,20 +7,19 @@
 # Lautaro Pecile <address@hidden>, 2005.
 # Alejandro Luis Bonavita <address@hidden>, 2011.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014, 2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2017.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-30 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 10:24+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-30 18:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -444,28 +443,6 @@
 "abierto."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Volunteer to make sure that essays from our <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU
-# | URLs are on and/or linked from WWW directory, portal, and various
-# | hierarchical web index sites, such as Yahoo!, dmoz.org, and Google.  Get
-# | these sites to add detailed entries about our different web pages.-]Make
-# | sure that essays from our <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy [-page</a>-]
-# | {+section</a>+} and other GNU URLs are linked to often in the appropriate
-# | categories.  If you'd like to help us with this task, please contact the
-# | GNU Volunteer Coordinators <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer to make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/"
-#| "philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU URLs are on and/or "
-#| "linked from WWW directory, portal, and various hierarchical web index "
-#| "sites, such as Yahoo!, dmoz.org, and Google.  Get these sites to add "
-#| "detailed entries about our different web pages.  Make sure that essays "
-#| "from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a> and "
-#| "other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.  If "
-#| "you'd like to help us with this task, please contact the GNU Volunteer "
-#| "Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
 "\">philosophy section</a> and other GNU URLs are linked to often in the "
@@ -473,16 +450,11 @@
 "contact the GNU Volunteer Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Apúntese como voluntario para  asegurar que los ensayos de nuestra sección "
-"de <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">filosofía</a> y otras direcciones 
"
-"URL de GNU estén enlazadas desde el directorio WWW, portales y buscadores "
-"tales como Yahoo, dmoz.org, y Google. Lograr que estos sitios incluyan "
-"descripciones detalladas sobre nuestras distintas páginas web.  Asegurarse "
-"que los ensayos de nuestra sección <a href=\"/philosophy/philosophy.html\"> "
-"filosofía</a> y otras páginas de GNU estén enlazados frecuentemente y en 
las "
-"categorías apropiadas.  Si desea ayudarnos con esta tarea,  póngase en "
-"contacto con los coordinadores de voluntarios de GNU <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Asegúrese de que los ensayos de nuestra <a 
href=\"/philosophy/philosophy.html"
+"\">sección de filosofía</a> y otras páginas de GNU estén enlazados "
+"frecuentemente en las categorías apropiadas. Si desea ayudarnos con esta "
+"tarea,  póngase en contacto con los coordinadores de voluntarios de GNU <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -640,21 +612,14 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""