www/distros/po common-distros.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/12/04 04:32:08

Modified files:
        distros/po     : common-distros.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132

Patches:
Index: common-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- common-distros.es.po        1 Dec 2018 18:29:00 -0000       1.131
+++ common-distros.es.po        4 Dec 2018 09:32:07 -0000       1.132
@@ -12,14 +12,13 @@
 "Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -509,25 +508,6 @@
 "libres están etiquetados como «gratuito»."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Ubuntu <a
-# | 
[-href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\";>appears-]
-# | 
{+href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\";>appears+}
-# | to permit commercial redistribution of exact copies with the
-# | trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for modified
-# | versions.  That is an acceptable policy for trademarks.  The same page,
-# | further down, makes a vague and ominous statement about &ldquo;Ubuntu
-# | patents,&rdquo; without giving enough details to show whether that
-# | constitutes aggression or not.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
-#| "intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit "
-#| "commercial redistribution of exact copies with the trademarks</a>; "
-#| "removal of the trademarks is required only for modified versions.  That "
-#| "is an acceptable policy for trademarks.  The same page, further down, "
-#| "makes a vague and ominous statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; "
-#| "without giving enough details to show whether that constitutes aggression "
-#| "or not."
 msgid ""
 "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
 "policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution of "
@@ -537,12 +517,12 @@
 "&ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough details to show whether "
 "that constitutes aggression or not."
 msgstr ""
-"Parece que Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
-"intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\"> permite la redistribución 
"
-"comercial de copias exactas, incluyendo las marcas comerciales</a>, y que "
-"solo exige retirar las marcas cuando se trata de versiones modificadas. Esta "
-"es una norma aceptable para las marcas comerciales. En esa misma página, 
más "
-"abajo, se hace una vaga e inquietante declaración acerca de las «patentes 
de "
+"Parece que Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-";
+"property-policy#your-use-of-ubuntu\">permite la redistribución comercial de "
+"copias exactas, incluyendo las marcas comerciales</a>, y que solo exige "
+"retirar las marcas cuando se trata de versiones modificadas. Esta es una "
+"norma aceptable para las marcas comerciales. En esa misma página, más 
abajo, "
+"se hace una vaga e inquietante declaración acerca de las «patentes de "
 "Ubuntu», sin ofrecer suficientes detalles que muestren si esto constituye "
 "una agresión o no."