www distros/po/common-distros.ru.po proprietary...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/02 12:57:01

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        help/po        : help.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- distros/po/common-distros.ru.po     1 Dec 2018 18:29:01 -0000       1.154
+++ distros/po/common-distros.ru.po     2 Dec 2018 17:57:01 -0000       1.155
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -509,7 +509,6 @@
 # | further down, makes a vague and ominous statement about &ldquo;Ubuntu
 # | patents,&rdquo; without giving enough details to show whether that
 # | constitutes aggression or not.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
 #| "intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit "
@@ -528,8 +527,8 @@
 "&ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough details to show whether "
 "that constitutes aggression or not."
 msgstr ""
-"Оказывается, <a 
href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
-"intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\">Ubuntu разрешает "
+"Оказывается, <a 
href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
+"policy#your-use-of-ubuntu\">Ubuntu разрешает "
 "коммерческое перераспространение точных 
копий с товарными знаками</a>; "
 "удаление товарных знаков требуется 
только для измененных версий. Эти правила "
 "для товарных знаков приемлемы. На той же 
странице, ниже, делается "

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     1 Dec 2018 18:29:02 -0000       
1.129
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     2 Dec 2018 17:57:01 -0000       
1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -393,7 +393,6 @@
 # | Another+} article</a> says they won't forcibly change the software, but
 # | people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop
 # | working.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-";
 #| "policy-speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, &ldquo;"
@@ -414,9 +413,9 @@
 "Компания Sonos велела всем своим клиентам <a 
href=\"http://www.zdnet.com/";
 "article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">&ldquo;"
 "согласиться&rdquo; на поглядывание, в 
противном случае продукт перестанет "
-"работать</a>. В другой статье говорится, что 
<a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-"
-"privacy-agreement/#more-10287321\">они не меняют 
программы принудительно, но "
+"работать</a>. В другой статье говорится, что 
<a href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
+"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не меняют 
программы принудительно, но "
 "люди не будут получать обновления</a> и 
когда-нибудь это перестанет работать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1336,7 +1335,6 @@
 # | 
[-href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
 # | 
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>+}
 # | IOActive Labs Research blog</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
 #| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
@@ -1357,8 +1355,8 @@
 "dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> Получив 
контроль над "
 "вживленными медицинскими устройствами по 
радио, можно убивать людей</a>. "
 "Подробности см. <a 
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-";
-"hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге лаборатории 
IOActive</a>."
+"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-";
+"homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге лаборатории 
IOActive</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        1 Dec 2018 18:29:03 -0000       
1.128
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        2 Dec 2018 17:57:01 -0000       
1.129
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -808,7 +808,6 @@
 # | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
 # | snoop+} on users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
 #| "commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">snoop on "
@@ -818,8 +817,9 @@
 "consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
 "collects-personal-user-data/\"> snoop on users</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-";
-"app-illegally-collects-personal-user-data/\">Приложения для BART 
следят за "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
+"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
+"collects-personal-user-data/\">Приложения для BART следят 
за "
 "пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 1 Dec 2018 18:29:03 -0000       
1.202
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 2 Dec 2018 17:57:01 -0000       
1.203
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -991,7 +991,6 @@
 # | 
[-href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
 # | 
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>+}
 # | IOActive Labs Research blog</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
 #| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
@@ -1012,8 +1011,8 @@
 "dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> Получив 
контроль над "
 "вживленными медицинскими устройствами по 
радио, можно убивать людей</a>. "
 "Подробности см. <a 
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-";
-"hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге лаборатории 
IOActive</a>."
+"на сайте Би-Би-Си</a> и <a 
href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-";
+"homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге лаборатории 
IOActive</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   1 Dec 2018 18:29:03 -0000       
1.155
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   2 Dec 2018 17:57:01 -0000       
1.156
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -247,7 +247,6 @@
 # | Another+} article</a> says they won't forcibly change the software, but
 # | people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop
 # | working.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-";
 #| "policy-speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, &ldquo;"
@@ -268,9 +267,9 @@
 "Компания Sonos велела всем своим клиентам <a 
href=\"http://www.zdnet.com/";
 "article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">&ldquo;"
 "согласиться&rdquo; на поглядывание, в 
противном случае продукт перестанет "
-"работать</a>. В другой статье говорится, что 
<a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-"
-"privacy-agreement/#more-10287321\">они не меняют 
программы принудительно, но "
+"работать</a>. В другой статье говорится, что 
<a href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
+"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не меняют 
программы принудительно, но "
 "люди не будут получать обновления</a> и 
когда-нибудь это перестанет работать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       1 Dec 2018 18:29:04 
-0000       1.435
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       2 Dec 2018 17:57:01 
-0000       1.436
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1581,7 +1581,6 @@
 # | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
 # | snoop+} on users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
 #| "commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">snoop on "
@@ -1591,8 +1590,9 @@
 "consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
 "collects-personal-user-data/\"> snoop on users</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-";
-"app-illegally-collects-personal-user-data/\">Приложения для BART 
следят за "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
+"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
+"collects-personal-user-data/\">Приложения для BART следят 
за "
 "пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- help/po/help.ru.po  30 Nov 2018 18:27:34 -0000      1.96
+++ help/po/help.ru.po  2 Dec 2018 17:57:01 -0000       1.97
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) 2007 Anna Farg (initial translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Anna Farg <address@hidden>, 2007.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-30 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -456,7 +456,6 @@
 # | categories.  If you'd like to help us with this task, please contact the
 # | GNU Volunteer Coordinators <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Volunteer to make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/"
 #| "philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU URLs are on and/or "
@@ -474,12 +473,8 @@
 "contact the GNU Volunteer Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Убедитесь, что очерки с нашей <a 
href=\"/philosophy/philosophy.html"
-"\">страницы философии</a> и другие страницы 
сайта GNU упоминаются в "
-"каталогах Интернета, порталах и различных 
поисковых системах&nbsp;&mdash; "
-"таких, как Yahoo!, dmoz.org, Google, Рамблер, Яндекс. 
Добавьте на эти сайты "
-"подробные описания разных страниц нашего 
сайта. Убедитесь, что очерки с "
-"нашей <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">страницы 
философии</a> и "
+"Убедитесь, что очерки из "
+"нашей <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">раздела 
философии</a> и "
 "другие страницы находятся среди первых в 
соответствующих категориях. Если вы "
 "хотите помочь нам в этом, пожалуйста, 
свяжитесь с координаторами "
 "добровольцев проекта GNU <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
@@ -648,7 +643,6 @@
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
@@ -659,7 +653,7 @@
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
 "<br />Copyright &copy; 2007 Anna Farg (initial translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>