[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/distros/po common-distros.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/distros/po common-distros.zh-cn.po |
|
Date: |
Sun, 2 Dec 2018 04:33:51 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 18/12/02 04:33:51
Modified files:
distros/po : common-distros.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: common-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- common-distros.zh-cn.po 1 Dec 2018 18:29:01 -0000 1.16
+++ common-distros.zh-cn.po 2 Dec 2018 09:33:51 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 20:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:29+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -204,8 +204,8 @@
"the installer in some cases recommends these nonfree firmware files for the "
"peripherals on the machine."
msgstr ""
-"Debian以åçåå¸å
æ¬å¸¦éèªç±blobsçLinuxå
æ
¸ãä»2011å¹´2æçDebian 6.0"
-"３squeeze”ï¼åå¸èµ·ï¼è¿äºblobs被å
¶ä¸»åå¸ç§»é¤å°å离çéèªç±è½¯ä»¶"
+"Debian以åçåå¸å
æ¬å¸¦éèªç±blobsçLinuxå
æ
¸ãä»2011å¹´2æçDebian "
+"6.0３squeeze”ï¼åå¸èµ·ï¼è¿äºblobs被å
¶ä¸»åå¸ç§»é¤å°å离çéèªç±è½¯ä»¶"
"åºãç¶èï¼é®é¢è¿æéçï¼å
¶å®è£
ç¨åºå¨æäºæ
åµä¸ä¼ä¸ºçµèçå¤è®¾æ¨èè¿äºéèªç±ç"
"åºä»¶ã"
@@ -400,16 +400,6 @@
"”çæ ç¾ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
-#| "intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit "
-#| "commercial redistribution of exact copies with the trademarks</a>; "
-#| "removal of the trademarks is required only for modified versions. That "
-#| "is an acceptable policy for trademarks. The same page, further down, "
-#| "makes a vague and ominous statement about “Ubuntu patents,” "
-#| "without giving enough details to show whether that constitutes aggression "
-#| "or not."
msgid ""
"Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
"policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution of "
@@ -419,11 +409,11 @@
"“Ubuntu patents,” without giving enough details to show whether "
"that constitutes aggression or not."
msgstr ""
-"Ubuntu<a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-";
-"property-policy#your-use-of-ubuntu\">æ¾ç¶å
许以å
¶åæ åå¸å®å
¨ä¸æ
·çåä¸æ·è´</"
-"a>ï¼åªæä¿®æ¹è¿ççæ¬æéè¦å»é¤å
¶åæ ãè¿ä¸ªåæ
æ¿çå¯ä»¥æ¥åãå¨åä¸é¡µé¢ï¼å¾ä¸"
-"çï¼å¯ä»¥çå°å«ç³ä¸æç“Ubuntuä¸å©”声æï¼èå®å¹¶æªå°±ä»¥ä¸æ¯å¦ææä¾µ"
-"æç»åºè¯¦å°½ç说æã"
+"Ubuntu<a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
+"policy#your-use-of-ubuntu\">æ¾ç¶å
许以å
¶åæ åå¸å®å
¨ä¸æ
·çåä¸æ·è´</a>ï¼åªæ"
+"ä¿®æ¹è¿ççæ¬æéè¦å»é¤å
¶åæ ãè¿ä¸ªåæ
æ¿çå¯ä»¥æ¥åãå¨åä¸é¡µé¢ï¼å¾ä¸çï¼å¯ä»¥"
+"çå°å«ç³ä¸æç“Ubuntuä¸å©”声æï¼èå®å¹¶æªå°±ä»¥ä¸æ¯å¦ææä¾µæç»åºè¯¦"
+"å°½ç说æã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
- www/distros/po common-distros.zh-cn.po,
Wensheng XIE <=