www philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po ...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/11/30 04:57:49

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.pt-br.po 
        doc/po         : other-free-books.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software/po    : software.pt-br.po 
                         recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220

Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po  27 Nov 2018 09:59:27 -0000      
1.60
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po  30 Nov 2018 09:57:48 -0000      
1.61
@@ -13,16 +13,16 @@
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-06 06:52-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:38-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-27 09:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-27 09:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1108,12 +1108,12 @@
 msgstr "Problemas Sociais e Culturais"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
 "Phone</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boicote da Amazon!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Pagamento anônimo por "
+"telefone</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: doc/po/other-free-books.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- doc/po/other-free-books.pt-br.po    26 Nov 2018 13:58:21 -0000      1.17
+++ doc/po/other-free-books.pt-br.po    30 Nov 2018 09:57:49 -0000      1.18
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-26 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:12-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:44-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-26 13:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-26 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -815,35 +815,30 @@
 msgid "978-84-933555-1-7"
 msgstr "978-84-933555-1-7"
 
+# "Referencia" está em espanhol, não inserir acento -- Rafael
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.libremanuals.net/una-introduccion-gcc\";>Una "
-#| "Introducci&oacute;n a GCC</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://libremanuals.net/bash.html\";>Manual de Referencia de Bash</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.libremanuals.net/una-introduccion-gcc\";>Una "
-"Introducci&oacute;n a GCC</a>"
+"<a href=\"http://libremanuals.net/bash.html\";>Manual de Referencia de "
+"Bash</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Brian Fox &amp; Chet Ramney"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Fox &amp; Chet Ramney"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "(translated by David Arroyo Men&eacute;ndez)"
 msgid ""
 "(translation by Jorge Maldonado Ventura, revised by David Arroyo Men&eacute;"
 "ndez)"
-msgstr "(traduzido por David Arroyo Men&eacute;ndez)"
+msgstr ""
+"(tradução por Jorge Maldonado Ventura, revisado por David Arroyo "
+"Men&eacute;ndez)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-84-933555-1-7"
 msgid "978-84-09-01157-5"
-msgstr "978-84-933555-1-7"
+msgstr "978-84-09-01157-5"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- po/planetfeeds.pt-br.po     29 Nov 2018 05:58:10 -0000      1.179
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     30 Nov 2018 09:57:49 -0000      1.180
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-26 07:42-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:49-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-29 05:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-29 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Help the FSF tech team build the future of free software"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude a equipe técnica da FSF a construir o futuro do software livre"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/help-the-fsf-tech-team-build-the-future-of-free-software
 
@@ -28,12 +28,12 @@
 ": The Free Software Foundation (FSF) tech team works every day to maintain "
 "and improve the infrastructure that supports hundreds of fre..."
 msgstr ""
+": A equipe de tecnologia da Free Software Foundation (FSF) trabalha todos os "
+"dias para manter e melhorar a infraestrutura que suporta centenas de..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "libredwg-0.6.2 released"
 msgid "DejaGnu 1.6.2 released"
-msgstr "libredwg-0.6.2 lançado"
+msgstr "DejaGnu 1.6.2 lançado"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9305 
@@ -41,12 +41,12 @@
 msgid ""
 ": DejaGnu 1.6.2 was released on 28 November 2018. A maintenance release."
 msgstr ""
+": DejaGnu 1.6.2 foi lançado em 28 de Novembro de 2018. Um lançamento de "
+"manutenção."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 15 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 18 new GNU releases!"
-msgstr "Holofote GNU com Mike Gerwitz: 15 novos lançamentos GNU!"
+msgstr "Holofote GNU com Mike Gerwitz: 18 novos lançamentos GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-18-new-gnu-releases-3
 
@@ -55,6 +55,8 @@
 ": * bison-3.2.2 * emms-5.1 * gnuhealth-3.4.0 * guile-cv-0.2.1 * "
 "icecat-60.3.0 * indent-2.2.11 * libextractor-1.8 * libmicrohttpd-0.9.60 *..."
 msgstr ""
+": * bison-3.2.2 * emms-5.1 * gnuhealth-3.4.0 * guile-cv-0.2.1 * icecat-"
+"60.3.0 * indent-2.2.11 * libextractor-1.8 * libmicrohttpd-0.9.60 *..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20181122 (&#39;Kilogram&#39;) released"
 #~ msgstr "GNU Parallel 20181122 (&#39;Kilogram&#39;) lançado"

Index: software/po/software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/po/software.pt-br.po       27 Nov 2018 08:57:47 -0000      1.7
+++ software/po/software.pt-br.po       30 Nov 2018 09:57:49 -0000      1.8
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:00-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:51-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-27 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-27 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -353,53 +353,6 @@
 msgstr "Pacotes descomissionados do GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#| "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-#| "\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-#| "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#| "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#| "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
-#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
-#| "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
-#| "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-#| "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
-#| "\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
-#| "\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
-#| "\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
-#| "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#| "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
 msgid ""
 "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
 "superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and "
@@ -448,48 +401,48 @@
 msgstr ""
 "Pacotes do GNU são ocasionalmente descomissionados, geralmente porque eles "
 "foram substituídos por, ou integrado em, outros pacotes. Se você tem tempo 
e "
-"interesse em ressuscitar algum desses, por favor contate <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Aqui está a lista; "
-"deixamos as páginas de antigos projetos ativas (quando elas existiram): <a "
-"href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a "
-"href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-"\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-"
-"el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a "
-"href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, "
-"<a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a href="
-"\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</"
-"a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a "
-"href=\"gcron/\">gcron</a> (veja <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-"\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (veja "
-"<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href="
+"interesse em ressuscitar algum desses, por favor contate <a href=\""
+"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Aqui está a "
+"lista; deixamos as páginas de antigos projetos ativas (quando elas "
+"existiram): <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\""
+">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\""
+">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
+"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\""
+"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a "
+"href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
+"\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"https://web.archive.org/web/20031207112046/";
+"http://www.ofset.org/drgenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <"
+"a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\""
+">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\""
+">gcron</a> (veja <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (veja <a href=\"gv/\""
+">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\"";
+">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\""
+"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a href="
 "\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a "
 "href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, "
-"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (veja <a href=\"http://";
-"wikipedia.org\">wikipédia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
-"\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-"\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-"\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a "
-"href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (veja <a "
-"href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, "
-"<a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-"\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-"\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/"
-"\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/"
-"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href="
-"\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</"
-"a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-"\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a "
-"href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-"\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (veja <a href=\""
+"http://wikipedia.org\";>wikipédia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <"
+"a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
+"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\""
+"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\""
+">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/"
+"\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\""
+">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\""
+"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (veja <a href=\""
+"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
+"\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\""
+">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\""
+">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\""
+">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\""
+"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <"
+"a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\""
+">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a "
+"href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\""
+"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\""
+"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
+"\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        30 Nov 2018 00:28:17 
-0000      1.219
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        30 Nov 2018 09:57:49 
-0000      1.220
@@ -6,34 +6,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-30 00:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-25 14:43-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:50-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-30 00:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-30 00:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>November 24, 2018</strong>"
 msgid "<strong>November 29, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>24 de Novembro de 2018</strong>"
+msgstr "<strong>29 de Novembro de 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00004.html";
-#| "\">pspp-1.2.0 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:50</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00011.html";
 "\">wget-1.20 released [stable]</a>, <i>Darshit Shah</i>, <tt>18:47</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00004.html";
-"\">pspp-1.2.0 lançado [estável]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:50</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00011.html\"";
+">wget-1.20 lançado [estável]</a>, <i>Darshit Shah</i>, <tt>18:47</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 24, 2018</strong>"