www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/po/free-distros.fr.po links/po/link...


From: Therese Godefroy
Subject: www distros/po/free-distros.fr.po links/po/link...
Date: Tue, 20 Nov 2018 06:06:03 -0500 (EST)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/11/20 06:06:03

Modified files:
        distros/po     : free-distros.fr.po 
        links/po       : links.fr.po 
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.fr.po 
                         software-patents.fr.po 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.fr.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.fr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342

Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- distros/po/free-distros.fr.po       19 Nov 2018 22:29:28 -0000      1.177
+++ distros/po/free-distros.fr.po       20 Nov 2018 11:06:02 -0000      1.178
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -202,12 +201,8 @@
 msgstr "Brèves description"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"https://dragora.org/\";>-]
-# | {+href=\"http://dragora.org/repo.fsl/doc/trunk/www/index.md\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://dragora.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://dragora.org/repo.fsl/doc/trunk/www/index.md\";>"
-msgstr "<a href=\"https://dragora.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://dragora.org/repo.fsl/doc/trunk/www/index.md\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Dragora GNU/Linux-Libre"

Index: links/po/links.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/links.fr.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- links/po/links.fr.po        19 Nov 2018 22:29:29 -0000      1.142
+++ links/po/links.fr.po        20 Nov 2018 11:06:02 -0000      1.143
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 20:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -298,22 +297,14 @@
 "et la défense du logiciel libre."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf\";>+}
-# | European Software Patent Horror Gallery</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/";
-#| "appendix44_en.pdf\"> European Software Patent Horror Gallery</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/";
 "internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf\"> European "
 "Software Patent Horror Gallery</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/";
-"appendix44_en.pdf\">La galerie des horreurs européenne des brevets "
-"logiciels</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/";
+"internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf\">La galerie des "
+"horreurs des brevets logiciels européens</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  20 Nov 2018 09:58:05 -0000      1.128
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  20 Nov 2018 11:06:02 -0000      1.129
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-20 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-20 09:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -729,20 +728,6 @@
 msgstr "L'éditeur de texte extensible, personnalisable et autodocumenté."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Available in print: <cite><a
-# | href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/emacs-reference-card-v25\";>Emacs
-# | Reference Cards</a></cite>, <cite><a
-# | 
[-href=\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-manual-17th-edition-v-245\";>GNU-]
-# | 
{+href=\"https://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-manual-18th-edition-v-261\";>GNU+}
-# | Emacs Manual</a></cite>.  [<a
-# | href=\"/software/emacs/\">emacs&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Available in print: <cite><a href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/emacs-";
-#| "reference-card-v25\">Emacs Reference Cards</a></cite>, <cite><a href="
-#| "\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-manual-17th-edition-v-245\";>GNU "
-#| "Emacs Manual</a></cite>.  [<a href=\"/software/emacs/\">emacs&nbsp;home</"
-#| "a>]"
 msgid ""
 "Available in print: <cite><a href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/emacs-";
 "reference-card-v25\">Emacs Reference Cards</a></cite>, <cite><a href="
@@ -751,8 +736,8 @@
 msgstr ""
 "Disponible en version imprimée : <cite><a 
href=\"https://shop.fsf.org/books-";
 "docs/emacs-reference-card-v25\">Emacs Reference Cards</a></cite> (Fiches de "
-"référence d'Emacs), <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-";
-"manual-17th-edition-v-245\">GNU Emacs Manual</a></cite> (Manuel de GNU "
+"référence d'Emacs), <cite><a href=\"https://shop.fsf.org/books/gnu-emacs-";
+"manual-18th-edition-v-261\">GNU Emacs Manual</a></cite> (Manuel de GNU "
 "Emacs). [<a href=\"/software/emacs/\">emacs – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>

Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    19 Nov 2018 22:29:30 
-0000      1.83
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    20 Nov 2018 11:06:03 
-0000      1.84
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1439,14 +1438,13 @@
 msgstr ""
 "Pour que ces changements législatifs se réalisent, nous avons besoin de 
nous "
 "organiser. L'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite> (<a href=\"http://";
-"eff.org\">eff.org</a> [en]) fait campagne contre la censure et la "
-"surveillance. <cite>End Software Patents</cite> (<a href=\"http://";
-"endsoftpatents.org\">endsoftpatents.org</a> [en])<a href=\"#TransNote12\" 
id="
-"\"TransNote12-rev\"><sup>l</sup></a> fait campagne contre les brevets "
-"logiciels. La <cite>Free Software Foundation</cite> mène une campagne anti-"
-"DRM via le site <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DefectiveByDesign."
-"org</a> [en]).<a href=\"#TransNote13\" id=\"TransNote13-rev\"><sup>m</sup></"
-"a>"
+"eff.org\">eff.org</a>) fait campagne contre la censure et la surveillance. "
+"<cite>End Software Patents</cite> (<a href=\"http://endsoftpatents.org";
+"\">endsoftpatents.org</a>)<a href=\"#TransNote12\" id=\"TransNote12-rev"
+"\"><sup>l</sup></a> fait campagne contre les brevets logiciels. La "
+"<cite>Free Software Foundation</cite> mène une campagne anti-DRM via le site 
"
+"<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DefectiveByDesign.org</a>).<a href="
+"\"#TransNote13\" id=\"TransNote13-rev\"><sup>m</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Defending freedom personally"
@@ -1587,7 +1585,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
 "remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-"remotely_eavesd_1.html</a> [en]."
+"remotely_eavesd_1.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; individuals.<a href=\"#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
@@ -1599,7 +1597,7 @@
 "http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?";
-"t=5379\">http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a> [en]."
+"t=5379\">http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; groups<a href=\"#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
@@ -1611,7 +1609,7 @@
 "jttf-spying</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying\";>http://www.aclu.org/";
-"fbi-jttf-spying</a> [en]."
+"fbi-jttf-spying</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -1626,7 +1624,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/";
 "eight_members_of_rnc_activist_group\">http://democracynow.org/2008/9/4/";
-"eight_members_of_rnc_activist_group</a> [en]."
+"eight_members_of_rnc_activist_group</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -1639,7 +1637,7 @@
 "abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://";
-"abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> [en]."
+"abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; dissidents.<a href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
@@ -1665,7 +1663,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
 "whos_watching_you/8064333.stm\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
-"whos_watching_you/8064333.stm</a> [en]."
+"whos_watching_you/8064333.stm</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; site.<a href=\"#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
@@ -1681,7 +1679,7 @@
 "Voir <a href=\"http://www.computerworld.com.au/article/302161/";
 "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1\">http://";
 "www.computerworld.com.au/article/302161/"
-"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a> [en]."
+"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; list.<a href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
@@ -1693,6 +1691,10 @@
 "you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">https://www.smh.com.au/technology/";
 "banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html</a>."
 msgstr ""
+"Voir <a href=\"https://www.smh.com.au/technology/banned-hyperlinks-could-";
+"cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j.html\">https://www.smh.com.au/";
+"technology/banned-hyperlinks-could-cost-you-11-000-a-day-20090317-gdtf8j."
+"html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; censorship.<a href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
@@ -1706,7 +1708,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-";
 "censorship-in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-";
-"censorship-in-germany/</a> [en]."
+"censorship-in-germany/</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; Internet.<a href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
@@ -1720,8 +1722,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-";
 "gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">http://timesofindia.indiatimes.";
-"com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</"
-"a> [en]."
+"com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; animals.<a href=\"#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
@@ -1764,7 +1765,7 @@
 "Voir <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-";
 "after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\">http://www.";
 "networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-"
-"containing-dissent-online.html</a> [en]"
+"containing-dissent-online.html</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; freedoms:<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
@@ -1799,7 +1800,7 @@
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid "See <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
 msgstr ""
-"Voir <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a> [en]."
+"Voir <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; users<a href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
@@ -1811,7 +1812,7 @@
 "wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a> [en]."
+"wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; GNU/Linux<a href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
@@ -1891,7 +1892,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/";
 "microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.washingtonpost.com/";
-"securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a> [en]."
+"securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; reference.<a href=\"#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
@@ -1909,7 +1910,7 @@
 "« location » ; <a href=\"http://www.smpte.org/sites/default/files/";
 "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\">http://www.";
 "smpte.org/sites/default/files/"
-"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a> [en]"
+"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; patented.<a href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
@@ -1925,7 +1926,7 @@
 "Voir <a href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.";
 "com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\">http://";
 "www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr."
-"pdf</a> [en] (archivé)."
+"pdf</a> (archivé)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; million.<a href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
@@ -1939,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-";
 "retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-";
-"thomas-retrial-verdict.ars</a> [en]."
+"thomas-retrial-verdict.ars</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; Council.<a href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
@@ -1969,7 +1970,7 @@
 "Voir <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-";
 "list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">http://arstechnica.com/tech-";
 "policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied."
-"ars</a> [en]."
+"ars</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a href=\"#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
@@ -2005,7 +2006,7 @@
 "cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.cl.";
-"cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a> [en]"
+"cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
@@ -2029,7 +2030,7 @@
 "\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";
-"\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a> [en]."
+"\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; charge.<a href=\"#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
@@ -2043,7 +2044,7 @@
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-";
 "decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
-"jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a> [en]."
+"jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; days.<a href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
@@ -2055,7 +2056,7 @@
 "\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";
-"\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a> [en]."
+"\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; support.<a href=\"#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
@@ -2242,5 +2243,4 @@
 #~ "\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voir <a href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.";
-#~ "html\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</"
-#~ "a> [en]."
+#~ "html\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."

Index: philosophy/po/software-patents.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/software-patents.fr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/software-patents.fr.po        19 Nov 2018 22:29:30 -0000      
1.65
+++ philosophy/po/software-patents.fr.po        20 Nov 2018 11:06:03 -0000      
1.66
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -475,22 +474,6 @@
 "HyperCard, il a décidé d'attaquer Apple."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | When I had a speech about this at Stanford, he was in the audience, he
-# | said &ldquo;That's <a
-# | 
[-href=\"http://www.swiss.ai.mit.edu/6805/articles/int-prop/heckel-debunking.html\";>-]
-# | 
{+href=\"https://groups.csail.mit.edu/mac/classes/6.805/articles/int-prop/heckel-debunking.html\";>+}
-# | not true</a>, I just didn't understand the extent of my protection!&rdquo;
-# | I said yes, that's what I said! So, in fact, you will have to spend a lot
-# | of time talking with lawyers to figure out what these patents prohibit you
-# | from doing.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When I had a speech about this at Stanford, he was in the audience, he "
-#| "said &ldquo;That's <a href=\"http://www.swiss.ai.mit.edu/6805/articles/";
-#| "int-prop/heckel-debunking.html\"> not true</a>, I just didn't understand "
-#| "the extent of my protection!&rdquo; I said yes, that's what I said! So, "
-#| "in fact, you will have to spend a lot of time talking with lawyers to "
-#| "figure out what these patents prohibit you from doing."
 msgid ""
 "When I had a speech about this at Stanford, he was in the audience, he said "
 "&ldquo;That's <a href=\"https://groups.csail.mit.edu/mac/classes/6.805/";
@@ -500,11 +483,11 @@
 "to figure out what these patents prohibit you from doing."
 msgstr ""
 "Lorsque j'ai fait une conférence à Stanford sur ce sujet, il était 
présent "
-"dans le public et a dit : « Ce n'est <a href=\"http://www.swiss.ai.mit.";
-"edu/6805/articles/int-prop/heckel-debunking.html\">pas vrai</a>, je n'avais "
-"simplement pas compris l'étendue de ma protection ! » J'ai répondu : 
« Oui, "
-"c'est ce que j'ai dit ! » Donc, en fait, vous devrez passer beaucoup de "
-"temps à parler avec des avocats pour trouver ce que ces brevets vous "
+"dans le public et a dit : « Ce n'est <a 
href=\"https://groups.csail.mit.edu/";
+"mac/classes/6.805/articles/int-prop/heckel-debunking.html\">pas vrai</a>, je "
+"n'avais simplement pas compris l'étendue de ma protection ! » J'ai 
répondu : "
+"« Oui, c'est ce que j'ai dit ! » Donc, en fait, vous devrez passer 
beaucoup "
+"de temps à parler avec des avocats pour trouver ce que ces brevets vous "
 "interdisent de faire."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       19 Nov 2018 22:29:30 
-0000      1.108
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       20 Nov 2018 11:06:03 
-0000      1.109
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -280,49 +279,6 @@
 "un conte de fées que nous pouvons croire si cela nous chante."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-# | personal reasons.  Some NSA agents <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
-# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>&mdash;past, present,
-# | or wished-for&mdash;in a practice called &ldquo;LOVEINT.&rdquo; The NSA
-# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
-# | other times it wasn't caught.  But these events shouldn't surprise us,
-# | because police have long <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used
-# | their access to driver's license records to track down someone
-# | attractive</a>, a practice known as &ldquo;running a plate for a
-# | date.&rdquo; This practice has expanded with <a
-# | 
href=\"https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared\";>new
-# | digital systems</a>.  In 2016, a prosecutor was accused of forging judges'
-# | signatures to get authorization to <a
-# | 
href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933\";>
-# | wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
-# | knows of <a
-# | 
[-href=\"http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases\";>many-]
-# | {+href=\"https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\";>many+}
-# | other instances in the US</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
-#| "personal reasons.  Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
-#| "surveillance systems to track their lovers</a>&mdash;past, present, or "
-#| "wished-for&mdash;in a practice called &ldquo;LOVEINT.&rdquo; The NSA says "
-#| "it has caught and punished this a few times; we don't know how many other "
-#| "times it wasn't caught.  But these events shouldn't surprise us, because "
-#| "police have long <a href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/";
-#| "http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used "
-#| "their access to driver's license records to track down someone "
-#| "attractive</a>, a practice known as &ldquo;running a plate for a date."
-#| "&rdquo; This practice has expanded with <a href=\"https://theyarewatching.";
-#| "org/issues/risks-increase-once-data-shared\">new digital systems</a>.  In "
-#| "2016, a prosecutor was accused of forging judges' signatures to get "
-#| "authorization to <a href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-";
-#| "stop-spying-on-their-crushes-1789490933\"> wiretap someone who was the "
-#| "object of a romantic obsession</a>. The AP knows of <a href=\"http://";
-#| "bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-"
-#| "police-officers-abuse-confidential-databases\">many other instances in "
-#| "the US</a>."
 msgid ""
 "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
 "personal reasons.  Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -362,9 +318,8 @@
 "gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-"
 "crushes-1789490933\">mettre sur écoute une personne qui faisait l'objet "
 "d'une obsession romantique</a>. Associated Press a répertorié <a href="
-"\"http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-";
-"us-police-officers-abuse-confidential-databases\">beaucoup d'autres cas aux "
-"États-Unis</a>."
+"\"https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\";>beaucoup d'autres "
+"cas aux États-Unis</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      19 Nov 2018 22:29:31 -0000      
1.144
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      20 Nov 2018 11:06:03 -0000      
1.145
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -798,23 +797,6 @@
 "les paramètres de confidentialité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Windows 10 <a
-# | 
[-href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>+}
-# | ships with default settings that show no regard for the privacy of its
-# | users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users'
-# | files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records
-# | and web browsing history, as well as automatically connecting the machines
-# | to open hotspots and showing targeted ads.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
-#| "seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\"> ships with default settings "
-#| "that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft "
-#| "the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice "
-#| "input, location info, contacts, calendar records and web browsing "
-#| "history, as well as automatically connecting the machines to open "
-#| "hotspots and showing targeted ads."
 msgid ""
 "Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
 "jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
@@ -824,14 +806,15 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
-"Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
-"seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\">est livré avec des réglages 
par "
-"défaut qui ne montrent aucune considération pour la vie privée de ses "
-"utilisateurs</a>. Ils donnent à Microsoft le « droit » de fouiner dans 
les "
-"fichiers de l'utilisateur, les textes qu'il saisit, ses infos de "
-"localisation, ses contacts, son agenda et l'histoire de sa navigation. Et "
-"pour couronner le tout ils permettent la connexion automatique des machines "
-"aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage de publicités ciblées."
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
+"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
+"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les 
"
+"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
+"l'histoire de sa navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la "
+"connexion automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage "
+"de publicités ciblées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       19 Nov 2018 22:29:31 
-0000      1.341
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       20 Nov 2018 11:06:03 
-0000      1.342
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-08 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-19 22:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -510,23 +509,6 @@
 "les paramètres de confidentialité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Windows 10 <a
-# | 
[-href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>+}
-# | ships with default settings that show no regard for the privacy of its
-# | users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users'
-# | files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records
-# | and web browsing history, as well as automatically connecting the machines
-# | to open hotspots and showing targeted ads.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
-#| "seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\"> ships with default settings "
-#| "that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft "
-#| "the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice "
-#| "input, location info, contacts, calendar records and web browsing "
-#| "history, as well as automatically connecting the machines to open "
-#| "hotspots and showing targeted ads."
 msgid ""
 "Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
 "jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
@@ -536,14 +518,15 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
-"Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
-"seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\">est livré avec des réglages 
par "
-"défaut qui ne montrent aucune considération pour la vie privée de ses "
-"utilisateurs</a>. Ils donnent à Microsoft le « droit » de fouiner dans 
les "
-"fichiers de l'utilisateur, les textes qu'il saisit, ses infos de "
-"localisation, ses contacts, son agenda et l'histoire de sa navigation. Et "
-"pour couronner le tout ils permettent la connexion automatique des machines "
-"aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage de publicités ciblées."
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
+"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
+"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les 
"
+"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
+"l'histoire de sa navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la "
+"connexion automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage "
+"de publicités ciblées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2699,7 +2682,7 @@
 "promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
 "home. Security means making sure they don't get to see through your camera."
 msgstr ""
-"Quand <cite>Consumer Reports</cite> les a testées, ils ont suggéré que ces 
"
+"Quand <em>Consumer Reports</em> les a testées, ils ont suggéré que ces "
 "fabricants promettent de ne pas regarder ce qu'il y a sur les vidéos. Ce "
 "n'est pas ça, la sécurité de votre maison. La sécurité, c'est de 
s'assurer "
 "qu'ils n'auront pas la possibilité de regarder à travers votre caméra."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]