www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po body-include-2.ru.po

From: Ineiev
Subject: www/server/po body-include-2.ru.po
Date: Fri, 16 Nov 2018 00:34:13 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/11/16 00:34:13

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150

Patches:
Index: body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- body-include-2.ru.po        16 Nov 2018 05:28:34 -0000      1.149
+++ body-include-2.ru.po        16 Nov 2018 05:34:13 -0000      1.150
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 201 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008, 2009.
 # Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-16 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,28 +36,31 @@
 "mission by becoming one of <b>400</b> new Associate Members by <b>January "
 "1st</b> for <b>$10 per month</b> ($5 per month for students)."
 msgstr ""
+"С вашей помощью мы запустим свободные 
программы на новые просторы! "
+"Заправьте нашу работу, став одним из <b>400</b> 
новых членов-партнеров "
+"к <b>1 января</b> за <b>10 долларов в месяц<b> (5 
долларов для студентов)."
 
 #. #echo encoding="none"
 #.    var="joined" 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 # | <span [-class=\"percentage\">-] {+class=\"percentage\"></span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<span class=\"percentage\">"
 msgid "<span class=\"percentage\"></span>"
-msgstr "<span class=\"percentage\">"
+msgstr "<span class=\"percentage\"></span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 # | <span [-class=\"goal\">$450,000</span>-] {+class=\"goal\">400</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
 msgid "<span class=\"goal\">400</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">450&nbsp;000&nbsp;$</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">400</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
 "pk_kwd=ban\"> Join</a>"
 msgstr ""
+"<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
+"pk_kwd=ban\"> Вступай</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]