[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/fry happy-birthday-to-gnu.de.html po/happy-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/fry happy-birthday-to-gnu.de.html po/happy-... |
|
Date: |
Wed, 14 Nov 2018 20:58:15 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/11/14 20:58:15
Modified files:
fry : happy-birthday-to-gnu.de.html
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
happy-birthday-to-gnu.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- happy-birthday-to-gnu.de.html 18 Mar 2018 00:57:58 -0000 1.57
+++ happy-birthday-to-gnu.de.html 15 Nov 2018 01:58:14 -0000 1.58
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Stephan Fry: âAlles Gute zum Geburtstag GNUâ - GNU-Projekt - Free
Software
+<title>Stephen Fry: âAlles Gute zum Geburtstag, GNU!â - GNU-Projekt - Free
Software
Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content=" " />
@@ -37,7 +37,7 @@
<!--#include virtual="/fry/po/happy-birthday-to-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2 class="center">Stephan Fry: âAlles Gute zum Geburtstag GNUâ</h2>
+<h2 class="center">Stephan Fry: âAlles Gute zum Geburtstag, GNU!â</h2>
<p style="text-align: center; width: 600px; margin: 1em auto;">
<video
@@ -52,20 +52,20 @@
Geburtstag.</p>
<ul class="inline" id="download"> <li><a
href="./happy-birthday-to-gnu-download">Film herunterladen</a></li>
-<li><a href="/distros/free-distros">GNU herunterladen</a></li> <li><a
href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Pressemitteilung</a></li> </ul>
+<li><a href="/distros/free-distros">GNU herunterladen</a></li> <li><a
href="https://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Pressemitteilung</a></li> </ul>
<h4 class="center"><a href="./happy-birthday-to-gnu-in-your-language">Ãber 20
Ãbersetzungen des
Films sind verfügbar</a></h4>
-<p class="center">(Das <a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation">Video</a> und den
-gesamten <a href="./happy-birthday-to-gnu-credits">Nachspann</a> in die
-eigene Sprache übersetzen.)</p>
+<p class="center">(Bei der Ãbersetzung des <a
+href="./happy-birthday-to-gnu-translation">Films</a> und des gesamten <a
+href="./happy-birthday-to-gnu-credits">Nachspanns</a> in die eigene Sprache
+mithelfen.)</p>
-<p class="center"><small><cite><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu">Happy
Birthday to
-GNU</a></cite> ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+<p class="center"><small>Lizenz: <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</small></p>
+Amerika</a>.</small></p>
<!-- Dead link as of 2018-01-26
<p class="center">
@@ -82,45 +82,45 @@
<td style="width: 66%; border-right: 1px solid #333;">
<h2>Bei GNU mitwirken!</h2>
-<p>Wir starteten das GNU-Projekt mit einem bestimmten Ziel: ein Betriebssystem
-aus freier Software zu erstellen, das GNU Betriebssystem. Der Umfang von GNU
-ist weitreichend: Jede Tätigkeit die Computeranwender tun möchten, <a
-href="/gnu/gnu-history">sollte durch Freie Software machbar sein</a>, und
-ist somit ein potentieller Teil von GNU. Beispielsweise ist jedes in einer
-typischen <a href="/distros/distros">GNU/Linux-Distribution</a> gefundene
-Programm ein Kandidat. </p>
-
-<p>Daher begrüÃen wir neue Pakete in GNU, um unsere gemeinsame Sache, Freie
-Software, zu fördern. Wenn Sie mitmachen möchten und ein geeignetes Paket
-haben, füllen Sie bitte diesen <a href="/help/evaluation">kurzen
-Fragebogen</a> aus, um weitere Hintergrundinformationen zu erfahren. Das <a
-href="http://directory.fsf.org/";>Freie Software-Verzeichnis</a> enthält <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>alle aktuellen GNU Pakete</a>.</p>
-
-<p>Eine weitere wichtige Möglichkeit GNU zu helfen ist die Beteiligung an
-bestehende GNU-Projekte. <a
-href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU sucht Hilfe</a> ist
-eine allgemeine Aufgabenliste für GNU Software. Möglicherweise auch eines
-der <a href="/server/takeaction.html#unmaint">unbetreuten
-GNU Pakete</a>. <a href="/help/help.html">GNU unterstützen</a> enthält
-viele allgemeine nicht-technische Möglichkeiten, uns ebenfalls zu
-unterstützen.</p>
-
-<p>Wenn Sie die Qualifikationen eines Webmasters besitzen, und daran denken an
-diesen Webseiten helfen zu wollen – <a
-href="/server/standards/webmaster-quiz">nehmen Sie bitte an unserem
-Webmaster-Quiz teil</a>.</p>
-
-<p>Unser Server <a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a> ist
-eine zentrale Anlaufstelle für die Entwicklung und Wartung von freier
-Software, und viele <a
-href="https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%&type=1";>GNU Projekte
+<p>Wir starteten das GNU-Projekt mit einem bestimmten Ziel: ein
+Freie-Software-Betriebssystem zu erstellen, das GNU-System. Der Umfang von
+GNU ist weitreichend: jedwede Aufgabe, die Rechnernutzer ausführen wollen,
+sollte <a href="/gnu/gnu-history">mit freier Software machbar</a> sein, und
+somit Teil von GNU. Beispielsweise ist jedes in einer typischen <a
+href="/distros/">GNU/Linux-Verteilung</a> gefundene Programm ein
+potentieller Kandidat.</p>
+
+<p>Um unsere gemeinsame Sache, Freie Software, zu fördern, begrüÃen wir neue
+Pakete in GNU. Sie möchten mitmachen und haben vielleicht ein passendes
+Paket? Um loszulegen, siehe die Informationen zur<a
+href="/help/evaluation">Softwareevaluierung</a> sowie für einen Ãberblick
+das <a href="https://directory.fsf.org/";>Freie Software-Verzeichnis</a> mit
+<a href="https://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>allen aktuellen
+GNU-Paketen</a>.</p>
+
+<p>Eine weitere wichtige Möglichkeit zur Unterstützung ist die Beteiligung an
+einzelnen, bestehenden GNU-Projekten. <a
+href="https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU sucht Hilfe</a> ist
+eine allgemeine Aufgabenliste für GNU-Software, möglicherweise auch eines
+der <a href="/server/takeaction.html#unmaint">unbetreuten GNU-Pakete</a>? <a
+href="/help/help.html">GNU unterstützen</a> enthält ebenfalls viele
+allgemeine nicht-technische Möglichkeiten, uns etwas beizutragen.</p>
+
+<p>Besitzen Sie die Fähigkeiten eines Webmasters, sollten Sie erwägen sich
für
+diese Präsenz zu engagieren: beantworten Sie bitte unserem <a
+href="/server/standards/webmaster-quiz">Webmaster-Quiz</a>.</p>
+
+<p>Unser Server unter <a
+href="https://savannah.gnu.org/";>https://savannah.gnu.org/</a> ist zentrale
+Anlaufstelle für Entwicklung und Wartung freier Software, und viele <a
+href="https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%&type=1";>GNU-Projekte
werden bei Savannah gehostet</a>. Savannah begrüÃt und unterstützt auch
-Freie-Software-Projekte, die keine offiziellen GNU Pakete sind, fühlen
-Sie sich also so frei, es für alle Ihre Arbeiten an freier Software zu
-verwenden; im Gegensatz zu anderen Hosting-Webseiten, <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";>basiert Savannah fest auf
-Freie-Software-Idealen.</a>.</p>
+Freie-Software-Projekte, die keine offiziellen GNU-Pakete
+sind ‑ und kann daher gern für die eigene
+Freie-Software-Arbeit eingesetzt werden. Im Gegensatz zu anderen
+Hosting-Präsenzen <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/savannah";>basiert Savannah fest
+auf Freie-Software-Idealen</a>.</p>
</td>
@@ -132,27 +132,27 @@
width="85%" alt="" /></p>
<p>Ihre <a href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";>karitative
-Spende</a> an die FSF hilft, Freie Software zu unterstützen, zu fördern und
-zu entwickeln:</p>
+Spende</a> an die FSF hilft, Freie Software zu unterstützen, fördern und zu
+entwickeln:</p>
<ul>
-<li><a href="/home">GNU-Projekt</a> – Die Entwicklung eines kompletten
-Betriebssystems aus Freie Software</li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/licensing/";>Lizenzierung & Konformität</a>
-– Verwaltung und Durchsetzung der GNU <span xml:lang="en">General
-Public License</span></li>
-<li><a href="http://directory.fsf.org/";>Freie Software-Verzeichnis</a> –
-Katalogisierung der Welt der freien Software</li>
-<li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah-Gemeinschaft</a> –
-Unterstützung von Freie Software-Entwicklern</li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>Kampagnen für die Freiheit</a>
-– Earning mindshare in support of free software</li>
+<li><a href="/">GNU-Projekt</a>: Entwickeln eines völlig freien
+Software-Betriebssystems,</li>
+<li><a href="https://www.fsf.org/licensing/";>Licensing & Compliance
Lab</a>:
+Verantwortlichkeit für und Durchsetzung der <span xml:lang="en">GNU General
+Public License</span>,</li>
+<li><a href="http://directory.fsf.org/";>Freie Software-Verzeichnis</a>:
+Katalogisieren der Freie-Software-Welt,</li>
+<li><a href="https://savannah.gnu.org/";>Savannah-Gemeinschaft</a>:
Unterstützen
+von Freie-Software-Entwicklern,</li>
+<li><a href="https://www.fsf.org/campaigns/";>Kampagnen für die Freiheit</a>:
+Fördern des Gedankenaustauschs zur Unterstützung freier Software.</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
-<h2 style="margin-bottom: 1em;">Noch heute der <a
href="https://www.fsf.org/register_form?referrer=2442";>FSF
+<h2 style="margin-bottom: 1em;">Noch heute <a
href="https://www.fsf.org/register_form?referrer=2442";>der FSF
anschlieÃen</a> oder <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";>Spenden</a>!</h2>
@@ -163,7 +163,7 @@
<td style="width: 33%; background-color: whitesmoke; border-right: 1px solid
#ccc">
<h3>Philosophie</h3>
-<p>Mmehr über die Philosophie hinter Freie Software erfahren.</p>
+<p>Mehr über die zugrunde liegende Philosophie erfahren.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw">Freie Software. Was ist das?</a></li>
@@ -178,7 +178,8 @@
<p class="center big">Den <strong><cite><span xml:lang="en">Free Software
Supporter</span></cite></strong> abonnieren</p>
- <p>Ein monatlicher Newsletter Rund um GNU und Free Software Foundation</p>
+ <p>Ein monatlicher Newsletter mit Neuigkeiten rund um GNU und Free Software
+Foundation.</p>
<form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
method="post">
@@ -194,21 +195,20 @@
<ul>
<li>
- <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense</a> ist eine
-GNU/Linux-Distribution basierend Debian und Ubuntu, mit Unterstützung der
-FSF.
+ <b><a href="//www.gnewsense.org/">gNewSense</a></b>, eine auf Debian und
+Ubuntu basierende GNU/Linux-Verteilung, mit Unterstützung der FSF.
</li>
<li>
- <a href="http://www.blagblagblag.org/";>BLAG</a> ist eine
-GNU/Linux-Distribution basierend auf Fedora
+ <b><a href="//blagblagblag.org/">BLAG</a></b>, eine auf Fedora basierende
+GNU/Linux-Verteilung
</li>
</ul>
-<p>Weitere <a href="/distros/">GNU-Distributionen</a> und eine <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>Ãbersicht aller GNU-Pakete</a></p>
+<p><a href="/distros/">Mehr GNU-Verteilungen</a> sowie eine <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>Ãbersicht aller GNU-Pakete</a>.</p>
</td>
</tr>
@@ -287,21 +287,20 @@
Amerika</a>-Lizenz.</p>
<p><a href="https://www.fsf.org/about/contact.html";>Kontaktieren Sie uns</a>
-bitte für weitere Berechtigungen, einschlieÃlich abgeleiteter Werke.</p>
+bitte für weitere Erlaubnisse, einschlieÃlich abgeleiteter Werke.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2013, 2014, 2018
-(Lizenzänderung). --><a
+<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2013, 2014, 2018.
--><a
href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2013,
-2014.</div>
+2014, 2018.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2018/03/18 00:57:58 $
+$Date: 2018/11/15 01:58:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 15 Nov 2018 01:26:09 -0000
1.53
+++ po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 15 Nov 2018 01:58:15 -0000
1.54
@@ -1458,11 +1458,11 @@
#~ "size: 180%;} h2{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center;} h3{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center; font-size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; "
-#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} "
-#~ "ul{text-align: center;} li{list-style: none !important;} td p{padding-"
-#~ "left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
-#~ "formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
-#~ "bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
+#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} ul"
+#~ "{text-align: center;} li{list-style: none !important;} td p{padding-left: "
+#~ "1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-"
+#~ "align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
+#~ "important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
#~ msgstr ""
#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
#~ "important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
@@ -1473,11 +1473,11 @@
#~ "size: 180%;} h2{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center;} h3{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center; font-size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; "
-#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} "
-#~ "ul{text-align: center;} li{list-style: none !important;} td p{padding-"
-#~ "left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
-#~ "formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
-#~ "bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
+#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} ul"
+#~ "{text-align: center;} li{list-style: none !important;} td p{padding-left: "
+#~ "1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-"
+#~ "align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
+#~ "important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
#~ msgid "Copyright © 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1504,8 +1504,8 @@
#~ "size: 180%;} h2{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center;} h3{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center; font-size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; "
-#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} "
-#~ "ul{text-align: center;} li{line-height: 0.7em !important; list-style: "
+#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} ul"
+#~ "{text-align: center;} li{line-height: 0.7em !important; list-style: "
#~ "none;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-"
#~ "size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} "
#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto "
@@ -1520,8 +1520,8 @@
#~ "size: 180%;} h2{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center;} h3{color: black !important; border: 0 !important; text-"
#~ "align: center; font-size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; "
-#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} "
-#~ "ul{text-align: center;} li{line-height: 0.7em !important; list-style: "
+#~ "border: 0 !important; text-align: center; font-size: 1em !important;} ul"
+#~ "{text-align: center;} li{line-height: 0.7em !important; list-style: "
#~ "none;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-"
#~ "size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} "
#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto "
Index: po/happy-birthday-to-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/happy-birthday-to-gnu.de.po 15 Nov 2018 01:27:08 -0000 1.60
+++ po/happy-birthday-to-gnu.de.po 15 Nov 2018 01:58:15 -0000 1.61
@@ -483,10 +483,10 @@
#~ "3em 1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; "
#~ "margin: 0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} "
#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-"
-#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td "
-#~ "p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
-#~ "size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
-#~ "margin: 0 auto 1em auto;}"
+#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p"
+#~ "{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: "
+#~ "90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: "
+#~ "0 auto 1em auto;}"
#~ msgstr ""
#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
#~ "important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
@@ -494,10 +494,10 @@
#~ "3em 1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; "
#~ "margin: 0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} "
#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-"
-#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td "
-#~ "p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
-#~ "size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
-#~ "margin: 0 auto 1em auto;}"
+#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p"
+#~ "{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: "
+#~ "90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: "
+#~ "0 auto 1em auto;}"
#~ msgid "Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/fry happy-birthday-to-gnu.de.html po/happy-...,
GNUN <=