www/accessibility accessibility.fr.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/11/02 11:58:14

Modified files:
        accessibility  : accessibility.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: accessibility.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- accessibility.fr.html       2 Nov 2018 14:58:14 -0000       1.61
+++ accessibility.fr.html       2 Nov 2018 15:58:14 -0000       1.62
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/accessibility/po/accessibility.fr.po">
- https://www.gnu.org/accessibility/po/accessibility.fr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/accessibility/accessibility.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/accessibility/po/accessibility.fr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-09-15" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
 
 <!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.fr.html" -->
 <h2>Appel de GNU à l'accessibilité</h2>
 
 <p><a href="/gnu/">Le projet GNU</a> appelle les personnes travaillant sur le
@@ -46,13 +40,13 @@
 utilisateurs</a>Â ; les autres, les programmes privateurs, assujettissent ces
 utilisateurs au pouvoir du propriétaire du programme. Pour que les logiciels
 d'assistance soient éthiques, ils doivent être libres, de même que les
-autres programmes. </p>
+autres programmes.</p>
 
 <p>Afin que les technologies d'assistance fonctionnent, les autres logiciels
 utilisés doivent être interopérables avec elles. La majorité des programmes
-informatiques et des sites web (85% selon une estimation) ne se conforment
+informatiques et des sites web (85Â % selon une estimation) ne se conforment
 pas aux normes d'accessibilité ni aux recommandations, donc ne fonctionnent
-pas avec les technologies d'assistance. Ils génèrent de la frustration, et
+pas avec les technologies d'assistance. Ils génèrent de la frustration et
 peuvent empêcher les utilisateurs de réaliser des activités au travail ou à 
 l'école.</p>
 
@@ -93,7 +87,7 @@
 personnes en situation de handicap. Des pays comme le Brésil et la Russie se
 posent la question de prendre les plateformes GNU/Linux comme norme dans les
 marchés publics. Ces nations sont toutes signataires de la Convention des
-Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, et mettent la
+Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et mettent la
 question technologique dans leurs agendas pour que ces droits se
 concrétisent. Cela va les obliger à recruter des programmeurs pour
 travailler sur des logiciels d'accessibilité destinés à leur population. Si
@@ -119,7 +113,7 @@
 ou qui travaillent sur un problème d'accessibilité au niveau du système
 d'exploitation ou du bureau, auront besoin de comprendre l'interface de
 programmation (<abbr title="Application Programming Interface">API</abbr>)
-d'accessibilité, et doivent choisir celle qui est compatible avec les
+d'accessibilité et doivent choisir celle qui est compatible avec les
 systèmes d'exploitation et les bureaux libres. Notamment <a
 
href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.fr";>l'API
 d'accessibilité de GNOME</a> (plateformes GNU/Linux seulement), <a
@@ -139,7 +133,7 @@
 traitera les pages qu'ils sont en train de développer.</li>
 
 <li>En dehors du web, les développeurs doivent suivre les <a
-href="http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict";> recommandations d'accessibilité
+href="http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict";>recommandations d'accessibilité
 pertinentes du W3C</a>.</li>
 
 </ul>
@@ -230,7 +224,7 @@
 4.0)</a>.</p>
 
 <p>La section Recommandations peut aussi être utilisée sous la licence 
Creative
-Commons Attribution, et peut être relicenciée sous la licence GNU Free
+Commons Attribution et peut être relicenciée sous la licence GNU Free
 Documentation version 1.3 ou ultérieure.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
@@ -243,7 +237,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/11/02 14:58:14 $
+$Date: 2018/11/02 15:58:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>