www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/29 01:08:57

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1207&r2=1.1208

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1207
retrieving revision 1.1208
diff -u -b -r1.1207 -r1.1208
--- planetfeeds.ru.po   29 Oct 2018 04:58:12 -0000      1.1207
+++ planetfeeds.ru.po   29 Oct 2018 05:08:56 -0000      1.1208
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-29 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Version [-1.16-] {+3.5+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Version 1.16"
 msgid "Version 3.5"
-msgstr "Версия 1.16"
+msgstr "Версия 3.5 GNU Mailutils"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9272 
@@ -31,13 +30,14 @@
 "also use one of the mirrors for higher download bandwidth. New in this "
 "release Support for Guile version 2..."
 msgstr ""
+": Версия 3.5 доступна на главном сервере ftp 
GNU. Для ее получения можно "
+"также воспользоваться зеркалами с 
повышенной скоростью..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Version [-1.16-] {+1.18.1+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Version 1.16"
 msgid "Version 1.18.1"
-msgstr "Версия 1.16"
+msgstr "Версия 1.18.1 GNU dbm"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9271 
@@ -47,6 +47,9 @@
 "is an intermediate release that restores backward compatibility with "
 "databases created by gdbm 1.8 (a..."
 msgstr ""
+": Версия 1.18.1 доступна на главном сервере 
(см. также список зеркал). "
+"Это промежуточный выпуск, 
восстанавливающий совместимость с базами 
данных, "
+"созданных gdbm 1.8 (...)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 15 new GNU releases!"
@@ -59,6 +62,8 @@
 ": * dico-2.7 * gama-2.01 * gdb-8.2 * gnu-pw-mgr-2.4.2 * guile-cv-0.2.0 * "
 "gvpe-3.1 * help2man-1.47.8 * indent-2.2.12 * librejs-7.17.0 * mes..."
 msgstr ""
+": * dico-2.7 * gama-2.01 * gdb-8.2 * gnu-pw-mgr-2.4.2 * guile-cv-0.2.0 * "
+"gvpe-3.1 * help2man-1.47.8 * indent-2.2.12 * librejs-7.17.0 * mes..."
 
 #~ msgid "LibrePlanet 2019 Call for Sessions deadline extended until Nov 9th"
 #~ msgstr "Запись на доклады на LibrePlanet&ndash;2019 
продлена до 9 ноября"