www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/15 05:28:34

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.807&r2=1.808
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1196&r2=1.1197

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.807
retrieving revision 1.808
diff -u -b -r1.807 -r1.808
--- planetfeeds.ru.html 15 Oct 2018 04:58:41 -0000      1.807
+++ planetfeeds.ru.html 15 Oct 2018 09:28:34 -0000      1.808
@@ -6,35 +6,34 @@
 value="<a href='http://dustycloud.org/blog/spritely/'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Spritely: towards secure social spaces as virtual worlds<!--#echo 
encoding="none"
+Spritely: к безопасным общественным местам как 
виртуальным мирам<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://dustycloud.org/blog/spritely/ -->
-: If you follow me on the fediverse, maybe you already know.  I&#39;ve sent
-an announcement to my work that I am switching to doing a pr...
+: Если вы читаете меня на fediverse, может быть, 
вы уже знаете. У меня было
+объявление о моей работе...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-completion-of-sonalis-outreachy-internship-work-on-the-free-software-directory'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-The completion of Sonali&#39;s Outreachy internship work on the Free
-Software Directory<!--#echo encoding="none"
+Завершение стажировки Сонали в Каталоге 
свободных программ<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-completion-of-sonalis-outreachy-internship-work-on-the-free-software-directory
 -->
-: For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s Internship work on
-the Free Software Directory...
+: Начало см. в предыдущей публикации, &ldquo;Р
абота Сонали над каталогом
+свободных программ...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://wingolog.org/archives/2018/10/11/heap-object-representation-in-spidermonkey'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-heap object representation in spidermonkey<!--#echo encoding="none"
+представление кучи объектов в spidermonkey<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://wingolog.org/archives/2018/10/11/heap-object-representation-in-spidermonkey
 -->
-: I was having a look through SpiderMonkey&#39;s source code today and found
-something interesting about how it represents heap objects and wanted to...
+: Сегодня я просматриваю исходный текст 
SpiderMonkey и вижу кое-что
+интересное...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1196
retrieving revision 1.1197
diff -u -b -r1.1196 -r1.1197
--- po/planetfeeds.ru.po        15 Oct 2018 08:59:25 -0000      1.1196
+++ po/planetfeeds.ru.po        15 Oct 2018 09:28:34 -0000      1.1197
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-15 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Spritely: towards secure social spaces as virtual worlds"
@@ -31,24 +30,14 @@
 "объявление о моей работе..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | {+The completion of+} Sonali&#39;s [-Internship-] {+Outreachy internship+}
-# | work on the Free Software [-Directory, part 2-] {+Directory+}
-#| msgid "Sonali&#39;s Internship work on the Free Software Directory, part 2"
 msgid ""
 "The completion of Sonali&#39;s Outreachy internship work on the Free "
 "Software Directory"
-msgstr ""
-"Завершение стажировки Сонали в Каталоге 
свободных программ"
+msgstr "Завершение стажировки Сонали в 
Каталоге свободных программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-completion-of-sonalis-outreachy-internship-work-on-the-free-software-directory
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s [-Progress-]
-# | {+Internship work+} on the Free Software [-Directory, weeks 1-2 Also, by
-# | the time...-] {+Directory...+}
-#| msgid ""
-#| ": For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s Progress on the "
-#| "Free Software Directory, weeks 1-2 Also, by the time..."
 msgid ""
 ": For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s Internship work on "
 "the Free Software Directory..."
@@ -67,7 +56,8 @@
 ": I was having a look through SpiderMonkey&#39;s source code today and found "
 "something interesting about how it represents heap objects and wanted to..."
 msgstr ""
-": Сегодня я просматриваю исходный текст 
SpiderMonkey и вижу кое-что интересное..."
+": Сегодня я просматриваю исходный текст 
SpiderMonkey и вижу кое-что "
+"интересное..."
 
 #~ msgid "FSF statement on Microsoft joining the Open Invention Network"
 #~ msgstr "Заявление ФСПО о вступлении Microsoft в 
Открытую сеть изобретений"