www home.pt-br.html po/home.pt-br-en.html po/ho...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/14 19:57:58

Modified files:
        .              : home.pt-br.html 
        po             : home.pt-br-en.html home.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: home.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.html,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- home.pt-br.html     14 Oct 2018 09:30:23 -0000      1.136
+++ home.pt-br.html     14 Oct 2018 23:57:57 -0000      1.137
@@ -280,12 +280,12 @@
 
 <h2>O que é o Movimento de Software Livre?</h2>
 
-<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
-freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
-control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
-power of the software's developer.  See <a
+<p>As campanhas de movimento de software livre visam devolver aos usuários de
+computador a liberdade que vem de software livre. O software livre coloca
+seus usuários no controle de sua própria computação. O software não-livre
+coloca seus usuários sob o poder do desenvolvedor do software. Veja <a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>
-the video explanation</a>.</p>
+a explicação em vídeo</a>.</p>
 
 <h2>O que é Software Livre?</h2>
 
@@ -527,7 +527,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/10/14 09:30:23 $
+$Date: 2018/10/14 23:57:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/home.pt-br-en.html       11 Oct 2018 10:28:25 -0000      1.10
+++ po/home.pt-br-en.html       14 Oct 2018 23:57:58 -0000      1.11
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 <p>The free software movement campaigns to win for the users of
 computing the freedom that comes from free software.  Free software
-puts its users in control of their own computing.  Non-free software
+puts its users in control of their own computing.  Nonfree software
 puts its users under the power of the software's developer. See
 <a 
href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>
 the video explanation</a>.</p>
@@ -492,7 +492,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/11 10:28:25 $
+$Date: 2018/10/14 23:57:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- po/home.pt-br.po    14 Oct 2018 23:37:44 -0000      1.228
+++ po/home.pt-br.po    14 Oct 2018 23:57:58 -0000      1.229
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  11 Oct 2018 10:28:26 -0000      1.3
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  14 Oct 2018 23:57:58 -0000      1.4
@@ -152,8 +152,34 @@
 
 <ul class="blurbs">
 
-  <!-- INSERT latest -->
-<li id="M201809260">
+  <!-- INSERT proprietary -->
+<li id="M201805080">
+    <p>Um cracker usou um exploit em software desatualizado para <a
+href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
+injetar um "minerador" em páginas da web</a> servidas aos visitantes. Esse
+tipo de malware sequestra o processador do computador para minerar uma
+criptomoeda. (Observe que o artigo se refere ao software infectado como
+"sistema de gerenciamento de conteúdo". Um termo melhor seria "<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">sistema de revisão de web
+sites</a>".)</p>
+
+    <p>Como o minerador era um programa JavaScript não livre, os visitantes 
não
+seriam afetados se tivessem usado o <a
+href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Algumas extensões de
+navegador que <a
+href="https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/";>
+bloqueiam especificamente os mineradores em JavaScript</a> também estão
+disponíveis.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>Um videogame não livre, disponível através do cliente não livre 
Steam, <a
+href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
+incluiu um "minerador"</a>, ou seja, um executável que sequestra a CPU nos
+computadores dos usuários para minerar uma criptomoeda.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201809260">
     <p>Termostatos “inteligentes” da Honeywell se comunicam apenas 
através do
 servidor da empresa. Eles têm todas as características desagradáveis de tais
 dispositivos: <a
@@ -182,23 +208,6 @@
     <p>O artigo sugere que pode ser uma porta traseira universal, mas isso 
não está
 claro.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809120">
-    <p>Uma versão do Windows 10 <a
-href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>
-incomoda os usuários se eles tentarem instalar o Firefox (ou Chrome)</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201712060">
-    <p>Saiba como <a
-href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>
-jogos grátis-para-jogar-e-não-ganhar-muito manipulam seus usados
-psicologicamente</a>.</p>
-
-    <p>Esses comportamentos manipulativos são funcionalidades maliciosas e 
são
-possíveis porque o jogo é proprietário. Se fosse livre, as pessoas poderiam
-publicar uma versão não manipulativa e jogá-la.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -277,7 +286,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/10/11 10:28:26 $
+$Date: 2018/10/14 23:57:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    11 Oct 2018 10:28:26 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    14 Oct 2018 23:57:58 -0000      
1.4
@@ -141,7 +141,32 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-<!-- INSERT latest -->
+<!-- INSERT proprietary -->
+  <li id="M201805080">
+    <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
+    
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
+    inject a &ldquo;miner&rdquo; in web pages</a> served to visitors. This
+    type of malware hijacks the computer's processor to mine a
+    cryptocurrency. (Note that the article refers to the infected software
+    as &ldquo;content management system&rdquo;. A better term would be
+    &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">website
+    revision system</a>&rdquo;.)</p>
+
+    <p>Since the miner was a nonfree JavaScript program,
+    visitors wouldn't have been affected if they had used <a
+    href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Some
+    browser extensions that <a
+    
href="https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/";>
+    specifically block JavaScript miners</a> are also available.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
+    
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
+    included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
+    the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -171,23 +196,6 @@
     <p>The article suggests it might be a universal back door, but this
     isn't clear.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809120">
-    <p>One version of Windows 10 <a
-    
href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>
-    harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201712060">
-    <p>Learn how <a
-    
href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>
-    gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds
-    psychologically</a>.</p>
-
-    <p>These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they
-    are possible because the game is proprietary. If it were free, people
-    could publish a non-manipulative version and play that instead.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -248,7 +256,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/11 10:28:26 $
+$Date: 2018/10/14 23:57:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 14 Oct 2018 23:37:44 -0000      1.12
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 14 Oct 2018 23:57:58 -0000      1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"