www philosophy/po/latest-articles.fr.po proprie...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/10/14 08:35:22

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.fr.po 
        proprietary/po : malware-games.fr.po malware-webpages.fr.po 
                         proprietary-interference.fr.po 
                         proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.490&r2=1.491

Patches:
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 14 Oct 2018 09:30:24 -0000      1.89
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 14 Oct 2018 12:35:21 -0000      1.90
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -39,23 +38,24 @@
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
 "Guidelines</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
+"Guidelines</a> (Recommendations de GNU pour une communication bienveillante)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
-"a> (Témoignage sur la surveillance)"
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Déclaration concernant "
+"la surveillance</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
 "Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 2&rdquo;!</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
-"Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 2&rdquo;!</a> (Par souci de "
-"clarté, ne dites pas « Sous licence GNU GPL 2 ! »)"
+"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">Par souci de clarté, ne 
"
+"dites pas « sous licence GNU GPL 2 ! »</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-games.fr.po  14 Oct 2018 09:30:25 -0000      1.26
+++ proprietary/po/malware-games.fr.po  14 Oct 2018 12:35:21 -0000      1.27
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -86,6 +85,10 @@
 "systems-with-\"> included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that "
 "hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency."
 msgstr ""
+"Un jeu vidéo non libre accessible au moyen du client Steam non libre <a 
href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
+"systems-with-\">comprenait un « mineur »</a>, c'est-à -dire un 
exécutable qui "
+"pirate le processeur de l'ordinateur client pour générer une cryptomonnaie."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-webpages.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/malware-webpages.fr.po       14 Oct 2018 11:58:30 -0000      
1.18
+++ proprietary/po/malware-webpages.fr.po       14 Oct 2018 12:35:21 -0000      
1.19
@@ -6,15 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-webpages.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-14 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -123,6 +122,14 @@
 "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
 "a>&rdquo;.)"
 msgstr ""
+"Un cracker a exploité une faille dans un logiciel non mis à jour <a href="
+"\"https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-";
+"cryptocurrency-miners-to-visito\">pour injecter un « mineur » dans les 
pages "
+"web</a> servies aux visiteurs. Ce type de maliciel pirate le processeur de "
+"l'ordinateur pour générer une cryptomonnaie. (Notez que l'article se 
réfère "
+"au logiciel infecté sous le nom de « système de gestion de contenu ». 
Il "
+"aurait été plus correct de l'appeler « <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Content\">système de révision pour site web</a> ».)"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -132,6 +139,11 @@
 "how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> specifically "
 "block JavaScript miners</a> are also available."
 msgstr ""
+"Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
+"été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
+"\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
+"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
+"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       14 Oct 2018 11:58:30 
-0000      1.57
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       14 Oct 2018 12:35:21 
-0000      1.58
@@ -6,15 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-14 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -81,6 +80,10 @@
 "systems-with-\"> included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that "
 "hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency."
 msgstr ""
+"Un jeu vidéo non libre accessible au moyen du client Steam non libre <a 
href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
+"systems-with-\">comprenait un « mineur »</a>, c'est-à -dire un 
exécutable qui "
+"pirate le processeur de l'ordinateur client pour générer une cryptomonnaie."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -93,6 +96,14 @@
 "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
 "a>&rdquo;.)"
 msgstr ""
+"Un cracker a exploité une faille dans un logiciel non mis à jour <a href="
+"\"https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-";
+"cryptocurrency-miners-to-visito\">pour injecter un « mineur » dans les 
pages "
+"web</a> servies aux visiteurs. Ce type de maliciel pirate le processeur de "
+"l'ordinateur pour générer une cryptomonnaie. (Notez que l'article se 
réfère "
+"au logiciel infecté sous le nom de « système de gestion de contenu ». 
Il "
+"aurait été plus correct de l'appeler « <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Content\">système de révision pour site web</a> ».)"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -102,6 +113,11 @@
 "how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> specifically "
 "block JavaScript miners</a> are also available."
 msgstr ""
+"Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
+"été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
+"\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
+"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
+"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    14 Oct 2018 11:58:30 -0000      1.62
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    14 Oct 2018 12:35:22 -0000      1.63
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-14 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -300,6 +299,14 @@
 "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
 "a>&rdquo;.)"
 msgstr ""
+"Un cracker a exploité une faille dans un logiciel non mis à jour <a href="
+"\"https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-";
+"cryptocurrency-miners-to-visito\">pour injecter un « mineur » dans les 
pages "
+"web</a> servies aux visiteurs. Ce type de maliciel pirate le processeur de "
+"l'ordinateur pour générer une cryptomonnaie. (Notez que l'article se 
réfère "
+"au logiciel infecté sous le nom de « système de gestion de contenu ». 
Il "
+"aurait été plus correct de l'appeler « <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Content\">système de révision pour site web</a> ».)"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -309,6 +316,11 @@
 "how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> specifically "
 "block JavaScript miners</a> are also available."
 msgstr ""
+"Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
+"été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
+"\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
+"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
+"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -317,6 +329,10 @@
 "systems-with-\"> included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that "
 "hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency."
 msgstr ""
+"Un jeu vidéo non libre proposé par le client Steam non libre <a href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
+"systems-with-\">comprenait un « mineur »</a>, c'est-à -dire un 
exécutable qui "
+"pirate le processeur de l'ordinateur client pour générer une cryptomonnaie."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.490
retrieving revision 1.491
diff -u -b -r1.490 -r1.491
--- server/po/sitemap.fr.po     14 Oct 2018 09:30:27 -0000      1.490
+++ server/po/sitemap.fr.po     14 Oct 2018 12:35:22 -0000      1.491
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-14 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 20:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-14 09:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4177,11 +4176,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Webmastering-] {+Kind Communications+} Guidelines
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Webmastering Guidelines"
 msgid "GNU Kind Communications Guidelines"
-msgstr "GNU Webmastering Guidelines"
+msgstr "GNU Kind Communications Guidelines"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">komongistan.html</a>"
@@ -6712,21 +6708,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
-
-#~ msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
-#~ msgstr "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-
-#~ msgid "If Clinton was a tree!"
-#~ msgstr "If Clinton was a tree!"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-
-#~ msgid "Funny C/C++ declarations!"
-#~ msgstr "Funny C/C++ declarations!"