[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l... |
|
Date: |
Tue, 9 Oct 2018 12:58:24 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/10/09 12:58:23
Modified files:
licenses : license-list.ru.html
licenses/po : license-list.ru-en.html license-list.ru.po
proprietary : proprietary.ru.html
proprietary/po : proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
Patches:
Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- licenses/license-list.ru.html 14 Sep 2018 16:28:06 -0000 1.121
+++ licenses/license-list.ru.html 9 Oct 2018 16:58:22 -0000 1.122
@@ -1310,6 +1310,22 @@
пÑогÑамме. Ðобавление ÑÑой ÑаÑÑи к
пÑогÑамме под CeCILL ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑнованиÑ
пеÑелиÑензиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPLv3+.</p></dd>
+<dt><a id="fdk" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk";>
ÐиÑензиÑ
+набоÑа ÑазÑабоÑки ФÑаÑнгоÑеÑа</a> <span
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#fdk">#fdk</a>)</span></dt>
+<dd><p>ÐÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, Ñама
по Ñебе. Ðна не ÑовмеÑÑима ни Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹
+веÑÑией GNU GPL.</p>
+
+<p>Рней пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ñобого Ñода
опаÑноÑÑÑ, заклÑÑаÑÑаÑÑÑ Ð² паÑагÑаÑе, Ñвно
+заÑвлÑÑÑем, ÑÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедоÑÑавлÑеÑ
никакиÑ
панÑенÑнÑÑ
лиÑензий, и
+подговаÑиваÑÑим покÑпаÑÑ Ñакие паÑенÑÑ.
Ðз-за ÑÑого и из-за Ñого, ÑÑо авÑоÑ
+лиÑензии — извеÑÑнÑй паÑенÑнÑй
агÑеÑÑоÑ, Ð¼Ñ Ð¿ÑизÑваем бÑÑÑ
+оÑÑоÑожнÑми пÑи полÑзовании или
пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанении лÑбÑÑ
пÑогÑамм под
ÑÑой
+лиÑензией: ÑпеÑва ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑ, не заÑ
оÑÐµÑ Ð»Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²
+ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑидеÑе к
заклÑÑениÑ, ÑÑо пÑогÑамма
+пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½ÐºÑ Ð² паÑенÑной
западне, Ñо бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм избегаÑÑ ÑÑой
+пÑогÑаммÑ.</p></dd>
+
<dt><a id="gnuplot" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";>
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ gnuplot</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#gnuplot">#gnuplot</a>)</span></dt>
@@ -2781,7 +2797,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/09/14 16:28:06 $
+$Date: 2018/10/09 16:58:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- licenses/po/license-list.ru-en.html 14 Sep 2018 16:28:07 -0000 1.110
+++ licenses/po/license-list.ru-en.html 9 Oct 2018 16:58:23 -0000 1.111
@@ -1323,6 +1323,22 @@
and add it to the program. Adding that code to the CeCILL-covered
program provides grounds to relicense it to GPLv3+.</p></dd>
+<dt><a id="fdk"
+ href="http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk";>
+ Fraunhofer development kit license</a>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a href="#fdk">#fdk</a>)</span></dt>
+<dd><p>This is a free software license as far as it goes. It is
+incompatible with any version of the GNU GPL.</p>
+
+<p>It has a special danger in the form of a term expressly stating it
+does not grant you any patent licenses, with an enticement to buy
+some. Because of this, and because the license author is a known
+patent aggressor, we encourage you to be careful about using or
+redistributing any software under this license: you should first
+consider whether the licensor might want to sue you for patent
+infringement. If you conclude that the program is bait for a patent
+trap, it would be wise to avoid the program.</p></dd>
+
<dt><a id="gnuplot"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";>
Gnuplot license</a>
@@ -2767,7 +2783,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/14 16:28:07 $
+$Date: 2018/10/09 16:58:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- licenses/po/license-list.ru.po 9 Oct 2018 16:29:37 -0000 1.300
+++ licenses/po/license-list.ru.po 9 Oct 2018 16:58:23 -0000 1.301
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-08 21:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -2531,29 +2530,16 @@
"пеÑелиÑензиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPLv3+."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";>
-# | Sun Public License</a>-] {+id=\"fdk\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> Fraunhofer development
-# | kit license</a>+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>-] {+href=\"#fdk\">#fdk</a>)</span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> Fraunhofer "
"development kit license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#fdk\">#fdk</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";>
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñа "
-"ÑазÑабоÑки ФÑаÑнгоÑеÑа</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#fdk\">#fdk</a>)</span>"
+"<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";>
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
+"набоÑа ÑазÑабоÑки ФÑаÑнгоÑеÑа</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#fdk\">#fdk</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is a free software [-license, compatible-] {+license as far as it
-# | goes. It is incompatible+} with {+any+} version [-3-] of the GNU GPL.
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with version 3 of the GNU GPL."
msgid ""
"This is a free software license as far as it goes. It is incompatible with "
"any version of the GNU GPL."
@@ -2562,27 +2548,6 @@
"веÑÑией GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-This is a free software license, compatible with both GPLv2 and
-# | GPLv3.-]It [-is based on-] {+has a special danger in+} the [-<a
-# | href=\"#ModifiedBSD\">modified BSD license</a>, and adds-] {+form of+} a
-# | term expressly stating it does not grant you any patent [-licenses.-]
-# | {+licenses, with an enticement to buy some.+} Because of this, {+and
-# | because the license author is a known patent aggressor,+} we encourage you
-# | to be careful about using {+or redistributing any+} software under this
-# | license[-;-]{+:+} you should first consider whether the licensor might
-# | want to sue you for patent infringement. If {+you conclude that+} the
-# | [-developer-] {+program+} is [-refusing users patent licenses to set up a
-# | trap-] {+bait+} for [-you,-] {+a patent trap,+} it would be wise to avoid
-# | the program.
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with both GPLv2 and GPLv3. "
-#| "It is based on the <a href=\"#ModifiedBSD\">modified BSD license</a>, and "
-#| "adds a term expressly stating it does not grant you any patent licenses. "
-#| "Because of this, we encourage you to be careful about using software "
-#| "under this license; you should first consider whether the licensor might "
-#| "want to sue you for patent infringement. If the developer is refusing "
-#| "users patent licenses to set up a trap for you, it would be wise to avoid "
-#| "the program."
msgid ""
"It has a special danger in the form of a term expressly stating it does not "
"grant you any patent licenses, with an enticement to buy some. Because of "
@@ -2592,15 +2557,15 @@
"sue you for patent infringement. If you conclude that the program is bait "
"for a patent trap, it would be wise to avoid the program."
msgstr ""
-"Рней пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ñобого Ñода
опаÑноÑÑÑ, заклÑÑаÑÑаÑÑÑ Ð² паÑагÑаÑе, "
-"Ñвно заÑвлÑÑÑем, ÑÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ
пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
панÑенÑнÑÑ
лиÑензий, "
-"и подговаÑиваÑÑим покÑпаÑÑ Ñакие паÑенÑÑ.
Ðз-за ÑÑого и из-за Ñого, ÑÑо "
-"авÑÐ¾Ñ Ð»Ð¸Ñензии — извеÑÑнÑй
паÑенÑнÑй агÑеÑÑоÑ, Ð¼Ñ Ð¿ÑизÑваем "
-"бÑÑÑ Ð¾ÑÑоÑожнÑми пÑи полÑзовании или
пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанении лÑбÑÑ
пÑогÑамм "
-"под ÑÑой лиÑензией: ÑпеÑва ÑледÑеÑ
подÑмаÑÑ, не заÑ
оÑÐµÑ Ð»Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð°Ñ "
-"подаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑидеÑе к заклÑÑениÑ, ÑÑо "
-"пÑогÑамма пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½ÐºÑ Ð²
паÑенÑной западне, Ñо бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм "
-"избегаÑÑ ÑÑой пÑогÑаммÑ."
+"Рней пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ñобого Ñода
опаÑноÑÑÑ, заклÑÑаÑÑаÑÑÑ Ð² паÑагÑаÑе, Ñвно "
+"заÑвлÑÑÑем, ÑÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедоÑÑавлÑеÑ
никакиÑ
панÑенÑнÑÑ
лиÑензий, и "
+"подговаÑиваÑÑим покÑпаÑÑ Ñакие паÑенÑÑ.
Ðз-за ÑÑого и из-за Ñого, ÑÑо авÑÐ¾Ñ "
+"лиÑензии — извеÑÑнÑй паÑенÑнÑй
агÑеÑÑоÑ, Ð¼Ñ Ð¿ÑизÑваем бÑÑÑ "
+"оÑÑоÑожнÑми пÑи полÑзовании или
пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанении лÑбÑÑ
пÑогÑамм под
ÑÑой "
+"лиÑензией: ÑпеÑва ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑ, не заÑ
оÑÐµÑ Ð»Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð² "
+"ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑидеÑе
к заклÑÑениÑ, ÑÑо пÑогÑамма "
+"пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½ÐºÑ Ð² паÑенÑной
западне, Ñо бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм избегаÑÑ ÑÑой "
+"пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/proprietary.ru.html 18 Sep 2018 07:57:38 -0000 1.28
+++ proprietary/proprietary.ru.html 9 Oct 2018 16:58:23 -0000 1.29
@@ -1,7 +1,13 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.85 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">
+!
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного
@@ -10,22 +16,35 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
-div.toc h3 {
- text-align: left;
- font-size: 1.2em;
- padding: 0 .83em;
- margin: .5em 1.5% 1em;
+.button { float: left; margin: .5em; }
+.button a { display: inline-block; }
+table#TOC {
+ display: block;
+ max-width: 100%;
+ overflow: auto;
+ margin: 2.5em auto;
+ background: #f5f5f5;
}
-div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-div.toc { margin-top: 1em; }
+#TOC th { font-size: 1.1em; }
+#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
+#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
-->
-div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }
-div.malfunctions { max-width: 27em; }
+
+</style>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+#TOC { width: 40em; }
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
<h2>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑнÑ</h2>
+<p class="button"><a href="#TOC">СодеÑжание</a></p>
+<p class="button"><a href="#latest">ÐоÑледние
добавлениÑ</a></p>
+<div style="clear: both"></div>
+
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе не ÑважаÑÑ <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑолидаÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>. У
ÑазÑабоÑÑика или владелÑÑа еÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
над полÑзоваÑелÑми. ÐеÑвободнаÑ
@@ -49,61 +68,82 @@
пÑакÑика. СовÑеменнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, как пÑавило, пÑедÑÑавлÑÑÑ
ÑпоÑоб даÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑиÑÑ.</p>
-<p>Ðа ÑенÑÑбÑÑ 2018 на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 400 пÑимеÑов
-вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, но еÑÑÑ, беÑÑпоÑно,
ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ
-знаем.</p>
-
-<div class="toc">
-<div class="companies">
-<h3>ФиÑма или вид пÑодÑкÑа</h3>
-<ul>
- <li><a href="/proprietary/malware-apple.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Apple</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑаммÑ
-Microsoft</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-google.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
-ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
-мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-games.html">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
-бÑÑовой ÑеÑ
нике</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
-авÑомобилÑÑ
</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div class="malfunctions">
-<h3>Ðид вÑеда</h3>
-<ul>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"> Ðазейки</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html"> ЦензÑÑа</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">УÑайки</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html"> Ðбман</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">
ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">
УÑзвимоÑÑÑ</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html"> ÐомеÑ
и</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> СабоÑаж</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"> Слежка</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"> РабоÑа по
+<p>Ðа ÑенÑÑбÑÑ 2018 на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 350 пÑимеÑов
+вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и поÑÑи 400 ÑÑÑлок,
подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но еÑÑÑ,
+беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ
знаем.</p>
+
+<table id="TOC">
+ <tr>
+ <th>ÐеÑпÑаведливоÑÑи и пÑиемÑ</th>
+ <th>ÐÑодÑкÑÑ Ð¸ компании</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">
Ðазейки</a> (<a
+href="#f1">1</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">
ЦензÑÑа</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">УÑайка</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html"> Ðбман</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">
СабоÑаж</a> (<a
+href="#f2">2</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">
ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">
УÑзвимоÑÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html"> ÐомеÑ
и</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">ТÑÑÑмÑ</a> (<a
+href="#f3">3</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">
СабоÑаж</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"> РабоÑа
по
подпиÑке</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html"> ÐÑивÑзка</a> к
ÑеÑвеÑам</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление
-огÑаниÑениÑми</a>, или “DRM” ознаÑаеÑ
ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе
-Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели
могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">
Слежка</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">
ÐÑивÑзка</a> (<a
+href="#f4">4</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">ТиÑанÑ</a> (<a
+href="#f5">5</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/potential-malware.html"> Ðа
поÑоке</a></li>
+ </ul>
+ </td>
+ <td>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">ÐвÑомобили</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-games.html">ÐгÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a></li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <ol>
+ <li id="f1"><em>Ðазейка:</em> — лÑбой
ÑÑаÑÑок пÑогÑаммÑ, ÑабоÑаÑÑей на ваÑем
+компÑÑÑеÑе и ÑлÑÑаÑÑийÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, пÑиÑ
одÑÑиÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо дÑÑгого, кÑо можеÑ
+пÑиказÑваÑÑ ÐµÐ¹ делаÑÑ ÑÑо-Ñо без ваÑего
ÑазÑеÑениÑ.</li>
+
+ <li id="f2"><em>ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, или
+“DRM”</em> — ÑÑнкÑии,
ÑпÑоекÑиÑованнÑе длÑ
+огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ
делаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
.</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">ТÑÑÑмÑ</a> —
-ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð°
пÑикладнÑе пÑогÑаммÑ.</li>
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">ТиÑанÑ</a> —
-ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, кÑоме
-“ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем.</li>
-<li><a href="/proprietary/potential-malware.html"> ÐоÑенÑиалÑно
вÑедоноÑнÑе
-пÑогÑаммÑ</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
+
+ <li id="f3"><em>ТÑÑÑмÑ</em> — ÑиÑÑемÑ,
коÑоÑÑе налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе
+пÑогÑаммÑ.</li>
+
+ <li id="f4"><em>ÐÑивÑзка:</em> — ÑÑнкÑии,
ÑÑебÑÑÑие поÑÑоÑнного (или оÑенÑ
+ÑаÑÑого обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ.</li>
+
+ <li id="f5"><em>ТиÑанÑ</em> — ÑиÑÑемÑ,
коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ
+ÑиÑÑемÑ, кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем.</li>
+ </ol>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
<p>ÐолÑзоваÑели неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
беззаÑиÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑед Ñакого Ñода
неÑпÑаведливоÑÑÑми. ÐзбежаÑÑ Ð¸Ñ
можно,
наÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° <a
@@ -112,6 +152,60 @@
конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, они
доволÑно Ñ
оÑоÑо заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ Ð²ÑедоноÑной
ÑÑнкÑионалÑноÑÑи.</p>
+
+<h3 id="latest">ÐоÑледние добавлениÑ</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+ <!-- INSERT latest -->
+<li id="M201809260">
+ <p>“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑеÑмоÑÑаÑÑ
Honeywell ÑвÑзÑваÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ
+ÑеÑвеÑом компании. У ниÑ
еÑÑÑ Ð²Ñе ÑквеÑнÑе
ÑеÑÑÑ ÑакиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв: <a
+href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>
+Ñлежка и опаÑноÑÑÑ ÑабоÑажа</a>
(конкÑеÑного полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ вÑеÑ
+полÑзоваÑелей ÑÑазÑ), а Ñакже ÑиÑк
пеÑеÑÑвов в ÑабоÑе (именно ÑÑо и
+пÑоизоÑло).</p>
+
+ <p>ÐÑоме Ñого, ÑÑÑановка ÑÑебÑемой
ÑемпеÑаÑÑÑÑ ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.
Ð
+ÑÑаÑомоднÑÑ
ÑеÑмоÑÑаÑаÑ
ÑÑо делаеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Ð¾Ñганов ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо на
+ÑеÑмоÑÑаÑе.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809240">
+ <p>ÐÑÑледоваÑели оÑкÑÑли ÑпоÑоб <a
+href="http://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co";>
+ÑкÑÑваÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑовÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² дÑÑгиÑ
звÑкозапиÑÑÑ
</a>, Ñак ÑÑо лÑди ÑÑи
+ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑлÑÑаÑ, но иÑ
ÑлÑÑÐ°Ñ Alexa и Siri.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809140">
+ <p>Ð ÑиÑÑеме Android еÑÑÑ <a
+href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
+лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек
“полÑзоваÑелє</a>.</p>
+
+ <p>Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809120">
+ <p>Ðдна из веÑÑий Windows 10 <a
+href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>
+ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или
+Chrome)</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201712060">
+ <p>СмоÑÑиÑе, как <a
+href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>
+игÑÑ, в коÑоÑÑе можно игÑаÑÑ Ð±ÐµÑплаÑно (но
без ÑолкÑ), пÑиÑ
ологиÑеÑки
+манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими полÑзоваÑелÑми</a>.</p>
+
+ <p>ÐÑи манипÑлÑÑивнÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº
вÑедоноÑнÑм ÑÑнкÑиÑм, они возможнÑ
+ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди
+могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -190,7 +284,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/09/18 07:57:38 $
+$Date: 2018/10/09 16:58:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html 18 Sep 2018 07:57:38 -0000
1.25
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html 9 Oct 2018 16:58:23 -0000
1.26
@@ -1,24 +1,42 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.85 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">!
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<title>Proprietary Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
<style type="text/css" media="print,screen">
-div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }
-div.malfunctions { max-width: 27em; }
<!--
-div.toc h3 {
- text-align: left;
- font-size: 1.2em;
- padding: 0 .83em;
- margin: .5em 1.5% 1em;
+.button { float: left; margin: .5em; }
+.button a { display: inline-block; }
+table#TOC {
+ display: block;
+ max-width: 100%;
+ overflow: auto;
+ margin: 2.5em auto;
+ background: #f5f5f5;
}
-div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-div.toc { margin-top: 1em; }
---></style>
+#TOC th { font-size: 1.1em; }
+#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
+#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+-->
+</style>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+#TOC { width: 40em; }
+</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Software Is Often Malware</h2>
+<p class="button"><a href="#TOC">Table of contents</a></p>
+<p class="button"><a href="#latest">Latest additions</a></p>
+<div style="clear: both"></div>
+
<p>Proprietary software, also called nonfree software,
means software that doesn't
<a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and
@@ -42,62 +60,137 @@
it is standard practice. Modern proprietary software is typically
a way to be had.</p>
-<p>As of September, 2018, the files in this directory list around 400
-instances of malicious functionalities, but there are surely thousands
-more we don't know about.</p>
-
-<div class="toc">
-<div class="companies">
-<h3>Company or type of product</h3>
-<ul>
- <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple Malware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft Malware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-google.html">Google Malware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe Malware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon Malware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware in webpages</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware in mobile
devices</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Malware in games</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware in
appliances</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">Malware in cars</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div class="malfunctions">
-<h3>Type of malware</h3>
-<ul>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a> to
-servers</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions
- management</a> or “DRM” means functionalities designed
- to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a>—systems
- that impose censorship on application programs.</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems
- that reject any operating system not “authorized” by the
- manufacturer.</li>
-<li><a href="/proprietary/potential-malware.html">Potential Malware</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
+<p>As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350
+instances of malicious functionalities (with close to 400 references to
+back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
+
+<table id="TOC">
+ <tr>
+ <th>Injustices or techniques</th>
+ <th>Products or companies</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a href="#f1">1</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverup</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li>
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a> (<a
href="#f4">4</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a> (<a
href="#f5">5</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/potential-malware.html">In the pipe</a></li>
+ </ul>
+ </td>
+ <td>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <ol>
+ <li id="f1"><em>Back door:</em> any piece of software that is
+ running on your computer, and listens for commands from someone
+ else who can tell it to do things without asking your approval.</li>
+
+ <li id="f2"><em>Digital restrictions management, or
+ “DRM”:</em> functionalities designed to restrict
+ what users can do with the data in their computers.</li>
+
+ <li id="f3"><em>Jail:</em> system that imposes censorship on
+ application programs.</li>
+
+ <li id="f4"><em>Tether:</em> functionality that requires
+ permanent (or very frequent) connection to a server.</li>
+
+ <li id="f5"><em>Tyrant:</em> system that rejects any operating
+ system not “authorized” by the manufacturer.</li>
+ </ol>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
<p>Users of proprietary software are defenseless against these forms
of mistreatment. The way to avoid them is by insisting on
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free
-(freedom-respecting) software.</a> Since free software is controlled
+(freedom-respecting) software</a>. Since free software is controlled
by its users, they have a pretty good defense against malicious
software functionality.</p>
+
+<h3 id="latest">Latest additions</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!-- INSERT latest -->
+ <li id="M201809260">
+ <p>Honeywell's “smart” thermostats communicate
+ only through the company's server. They have
+ all the nasty characteristics of such devices: <a
+
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>
+ surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific user, or of
+ all users at once), as well as the risk of an outage (which is what
+ just happened).</p>
+
+ <p>In addition, setting the desired temperature requires running
+ nonfree software. With an old-fashioned thermostat, you can do it
+ using controls right on the thermostat.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809240">
+ <p>Researchers have discovered how to <a
+
href="http://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co";>
+ hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear
+ them, but Alexa and Siri can.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809140">
+ <p>Android has a <a
+
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
+ back door for remotely changing “user” settings</a>.</p>
+
+ <p>The article suggests it might be a universal back door, but this
+ isn't clear.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201809120">
+ <p>One version of Windows 10 <a
+
href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>
+ harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201712060">
+ <p>Learn how <a
+
href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>
+ gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds
+ psychologically</a>.</p>
+
+ <p>These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they
+ are possible because the game is proprietary. If it were free, people
+ could publish a non-manipulative version and play that instead.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -155,7 +248,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/18 07:57:38 $
+$Date: 2018/10/09 16:58:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/po/proprietary.ru.po 9 Oct 2018 16:41:07 -0000 1.72
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po 9 Oct 2018 16:58:23 -0000 1.73
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-09 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -31,9 +30,7 @@
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgstr "ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑнÑ"
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <p>
-#| msgid "Table of Contents"
msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgstr "<a href=\"#TOC\">СодеÑжание</a>"
@@ -90,24 +87,15 @@
"пÑакÑика. СовÑеменнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, как пÑавило, пÑедÑÑавлÑÑÑ "
"ÑпоÑоб даÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑиÑÑ."
-# | As of September, 2018, the [-files-] {+pages+} in this directory list
-# | [-around 400-] {+nearly 350+} instances of malicious [-functionalities,-]
-# | {+functionalities (with close to 400 references to back them up),+} but
-# | there are surely thousands more we don't know about.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "As of September, 2018, the files in this directory list around 400 "
-#| "instances of malicious functionalities, but there are surely thousands "
-#| "more we don't know about."
msgid ""
"As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350 instances "
"of malicious functionalities (with close to 400 references to back them up), "
"but there are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
"Ðа ÑенÑÑбÑÑ 2018 на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 350 пÑимеÑов "
-"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и поÑÑи 400 ÑÑÑлок,
подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), "
-"но еÑÑÑ, беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о
коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ "
-"знаем."
+"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и поÑÑи 400 ÑÑÑлок,
подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но еÑÑÑ, "
+"беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ
знаем."
#. type: Content of: <table><tr><th>
msgid "Injustices or techniques"
@@ -117,23 +105,19 @@
msgid "Products or companies"
msgstr "ÐÑодÑкÑÑ Ð¸ компании"
-# | <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back [-doors</a>-]
-# | {+doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a> (<a "
"href=\"#f1\">1</a>)"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">
Ðазейки</a> (<a "
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">
Ðазейки</a> (<a "
"href=\"#f1\">1</a>)"
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">
ЦензÑÑа</a>"
-# | <a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverup[-s-]</a>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverup</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">УÑайка</a>"
@@ -141,17 +125,13 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Ðбман</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a
-# | href=\"#f2\">2</a>)+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
"\"#f2\">2</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">
СабоÑаж</a> (<a href="
-"\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">
СабоÑаж</a> (<a "
+"href=\"#f2\">2</a>)"
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -168,11 +148,7 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\"> ÐомеÑ
и</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a
-# | href=\"#f3\">3</a>)+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a href="
"\"#f3\">3</a>)"
@@ -195,25 +171,15 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">
Слежка</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to
-# | servers-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a
-# | href=\"#f4\">4</a>)+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a href="
"\"#f4\">4</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">
ÐÑивÑзка</a> (<a href="
-"\"#f4\">4</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">
ÐÑивÑзка</a> (<a "
+"href=\"#f4\">4</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-harassment.html\">Harassment</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a
-# | href=\"#f5\">5</a>)+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-harassment.html\">Harassment</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a href="
"\"#f5\">5</a>)"
@@ -221,102 +187,49 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">ТиÑанÑ</a> (<a
href="
"\"#f5\">5</a>)"
-# | <a [-href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\"> Ðа поÑоке</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\"> Ðа поÑоке</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
-# | appliances</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">ÐвÑомобили</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">ÐвÑомобили</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">ÐгÑÑ</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">ÐгÑÑ</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
-#| "a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
msgid ""
@@ -328,76 +241,40 @@
"компÑÑÑеÑе и ÑлÑÑаÑÑийÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, пÑиÑ
одÑÑиÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо дÑÑгого, кÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"пÑиказÑваÑÑ ÐµÐ¹ делаÑÑ ÑÑо-Ñо без ваÑего
ÑазÑеÑениÑ."
-# | [-<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
-# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
-# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
-# | restrict what users can do with the data in their computers.
#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
-#| "management</a> or “DRM” means functionalities designed to "
-#| "restrict what users can do with the data in their computers."
msgid ""
"<em>Digital restrictions management, or “DRM”:</em> "
"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
"their computers."
msgstr ""
-"<em>ЦиÑÑовое ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми, или “DRM”</em> —
ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели
могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
"
-"компÑÑÑеÑаÑ
."
-
-# | [-<a
-# |
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
-# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
+"<em>ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, или
“DRM”</em> "
+"— ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе длÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели "
+"могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
+
#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
-#| "that impose censorship on application programs."
msgid ""
"<em>Jail:</em> system that imposes censorship on application programs."
msgstr ""
-"<em>ТÑÑÑмÑ</em> — "
-"ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð°
пÑикладнÑе пÑогÑаммÑ."
+"<em>ТÑÑÑмÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
+"пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
msgid ""
"<em>Tether:</em> functionality that requires permanent (or very "
"frequent) connection to a server."
msgstr ""
-"<em>ÐÑивÑзка:</em> — ÑÑнкÑии, ÑÑебÑÑÑие
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑого "
-"обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
+"<em>ÐÑивÑзка:</em> — ÑÑнкÑии, ÑÑебÑÑÑие
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
+"ÑаÑÑого обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
-# | [-<a
-# |
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
-# | system+} that reject{+s+} any operating system not
-# | “authorized” by the manufacturer.
#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
-#| "systems that reject any operating system not “authorized” by "
-#| "the manufacturer."
msgid ""
"<em>Tyrant:</em> system that rejects any operating system not “"
"authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
-"<em>ТиÑанÑ</em> — "
-"ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, кÑоме “"
-"ÑанкÑиониÑованнÑÑ
” пÑоизводиÑелем."
-
-# | Users of proprietary software are defenseless against these forms of
-# | mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
-# | (freedom-respecting) [-software.</a>-] {+software</a>.+} Since free
-# | software is controlled by its users, they have a pretty good defense
-# | against malicious software functionality.
+"<em>ТиÑанÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ "
+"ÑиÑÑемÑ, кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
+
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
-#| "mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
-#| "respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
-#| "they have a pretty good defense against malicious software functionality."
msgid ""
"Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
"mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l...,
GNUN <=