[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary potential-malware.de.html poten...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary potential-malware.de.html poten... |
|
Date: |
Thu, 4 Oct 2018 11:57:50 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/10/04 11:57:50
Modified files:
proprietary : potential-malware.de.html
potential-malware.fr.html
potential-malware.ru.html
proprietary/po : malware-google.de.po malware-google.fr.po
malware-google.pot malware-google.ru.po
potential-malware.de-en.html
potential-malware.fr-en.html
potential-malware.ru-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: potential-malware.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/potential-malware.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- potential-malware.de.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.3
+++ potential-malware.de.html 4 Oct 2018 15:57:49 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Potenzielle Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
@@ -23,29 +28,38 @@
werden.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>Patentanmeldungen zeigen, dass Google und Amazon daran interessiert
sind <a
+<ul class="blurbs">
+
+ <!-- INSERT potential -->
+<li id="M201712130">
+ <p>Patentanmeldungen zeigen, dass Google und Amazon daran interessiert
sind <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>âdigitale
Assistentenâ dazu zu bringen Aktivitäten von Menschen zu studieren, um alles
über sie zu erfahren</a>.</p>
+
<p>KI-Programme würden verstehen was die Leute einander sagen, die
angezogene
Kleidung und die mit sich führenden Gegenstände feststellen (einschlieÃlich
der Werbebotschaften darauf) und Geräusche nutzen um Aktivitäten zu
verfolgen, darunter in Toilette oder im Bett.</p>
+
<p>Ein solches Gerät in der Wohnung ohne Zustimmung der Personen erhalten
zu
haben, die in den anderen Wohnungen im Gebäude wohnen, sollte unzulässig
-sein.</p></li>
+sein.</p>
+ </li>
- <li><p>Jedes Gerät, das über Mikrofon und Lautsprecher verfügt, könnte <a
+ <li id="M201708160">
+ <p>Jedes Gerät, das über Mikrofon und Lautsprecher verfügt, könnte <a
href="https://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";
title="James Urton, Computer scientists use music to covertly track body
movements, activity, unter:
https://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/,
University of Washington 2017.">zu einem Sonarsystem umgewandelt werden, das
Bewegungen von Personen im gleichen Raum oder anderen nahegelegenen Räumen
-verfolgt</a>.</p></li>
+verfolgt</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -122,7 +136,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: potential-malware.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/potential-malware.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- potential-malware.fr.html 25 Sep 2018 21:06:11 -0000 1.4
+++ potential-malware.fr.html 4 Oct 2018 15:57:49 -0000 1.5
@@ -2,6 +2,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Malveillance potentielle - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -19,25 +24,34 @@
soient déjà employées actuellement.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>Si l'on en juge d'après leurs dépôts de brevets, Google et Amazon
envisagent
+<ul class="blurbs">
+
+ <!-- INSERT potential -->
+<li id="M201712130">
+ <p>Si l'on en juge d'après leurs dépôts de brevets, Google et Amazon
envisagent
de faire des <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>«Â
assistants
virtuels » qui étudient les activités des gens de manière à tout savoir
sur
eux</a>.</p>
+
<p>Des programmes d'IA comprendraient ce que les gens se disent entre eux,
observeraient leurs vêtements et les objets qu'ils transportent (en
particulier les messages publicitaires qui sont dessus), et utiliseraient le
son pour espionner leurs activités, y compris aux toilettes ou au lit.</p>
+
<p>Il devrait être illégal d'avoir un appareil de ce type dans son
appartement
-sans obtenir le consentement écrit des voisins d'immeuble.</p></li>
+sans obtenir le consentement écrit des voisins d'immeuble.</p>
+ </li>
- <li><p>Tout appareil muni d'un micro et d'un haut-parleur pourrait être <a
+ <li id="M201708160">
+ <p>Tout appareil muni d'un micro et d'un haut-parleur pourrait être <a
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>converti
en sonar pour suivre les mouvements des gens dans la pièce où il se trouve
-ou dans des pièces adjacentes</a>.</p></li>
+ou dans des pièces adjacentes</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -113,7 +127,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/09/25 21:06:11 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: potential-malware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/potential-malware.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- potential-malware.ru.html 22 Jun 2018 10:01:24 -0000 1.3
+++ potential-malware.ru.html 4 Oct 2018 15:57:49 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
@@ -20,25 +25,34 @@
ÑÑо они Ñже пÑименÑÑÑÑÑ.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>ÐаÑвки на паÑенÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ, ÑÑо Google
и Amazon заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñом,
+<ul class="blurbs">
+
+ <!-- INSERT potential -->
+<li id="M201712130">
+ <p>ÐаÑвки на паÑенÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ, ÑÑо Google и
Amazon заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñом,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>
“ÑиÑÑовÑе аÑÑиÑÑенÑÑ” изÑÑали
жизнедеÑÑелÑноÑÑÑ Ð»Ñдей и Ñзнавали
о ниÑ
вÑе подÑобноÑÑи</a>.</p>
+
<p>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑвенного инÑеллекÑа
ÑÑали Ð±Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑоваÑÑ, ÑÑо лÑди говоÑÑÑ
дÑÑг дÑÑгÑ, наблÑдаÑÑ, какÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¸
ноÑÑÑ Ð¸ какие обÑекÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ñ Ñобой
(в Ñом ÑиÑле ÑекламнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ниÑ
),
пÑименÑÑÑ Ð·Ð²Ñк Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ
деÑÑелÑноÑÑи лÑдей, в Ñом ÑиÑле в ÑÑалеÑе и
поÑÑели.</p>
+
<p>Ðакон должен запÑеÑаÑÑ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ñакие
веÑи в кваÑÑиÑе без пиÑÑменного
-ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе живÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
кваÑÑиÑаÑ
ÑÑого же дома.</p></li>
+ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе живÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
кваÑÑиÑаÑ
ÑÑого же дома.</p>
+ </li>
- <li><p>ÐÑбое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑоном и
динамиком можно бÑло Ð±Ñ <a
+ <li id="M201708160">
+ <p>ÐÑбое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑоном и
динамиком можно бÑло Ð±Ñ <a
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>пÑевÑаÑиÑÑ
в ÑонаÑ, коÑоÑÑй оÑÑлеживал Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
лÑдей в ÑÑой же или ÑмежнÑÑ
-комнаÑаÑ
</a>.</p></li>
+комнаÑаÑ
</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -115,7 +129,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/06/22 10:01:24 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/malware-google.de.po 30 Aug 2018 15:58:16 -0000 1.27
+++ po/malware-google.de.po 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -34,10 +34,18 @@
"<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Google-] {+Google's+} software is malware.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
+#| "mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.) "
+#| "This page explains how Google software is malware."
msgid ""
"<em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat "
"or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page "
-"explains how Google software is malware."
+"explains how Google's software is malware."
msgstr ""
"<b>Schadprogramm</b>, <b>Schadsoftware</b> oder engl. <b>Malware</b> "
"‑ ein Kofferwort aus <i><b>Mal</b>icious</i> âbösartigâ und "
@@ -106,6 +114,25 @@
msgstr "<a href=\"#censorship\">Zensur</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
+# | [-“DRM” means functionalities-]
+# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
+# | users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
+#| "means functionalities designed to restrict what users can do with the "
+#| "data in their computers."
+msgid ""
+"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM”"
+"—functionalities designed to restrict what users can do with the data "
+"in their computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"#drm\">Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><br />‑ "
+"Funktionen, entwickelt um zu beschränken, was Nutzer mit den Daten auf ihren
"
+"Rechnern tun können."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\">Unsicherheit</a>"
@@ -119,16 +146,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
-"means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
-"in their computers."
-msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><br />‑ "
-"Funktionen, entwickelt um zu beschränken, was Nutzer mit den Daten auf ihren
"
-"Rechnern tun können."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>—systems that reject any operating "
"system not “authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
@@ -141,6 +158,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
"section 4 of the EULA</a>."
@@ -150,10 +179,22 @@
"termsofservice.html\">Abschnitt 4 der EULA</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
+# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
+# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Google hat in <a href=\"//www.computerworld.com/article/2506557/security0/"
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title=\"Google throws "
@@ -164,11 +205,23 @@
"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a -->"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Ebenso kann Google über den GTalkService-Dienst (der seit erscheinen dieses "
@@ -204,6 +257,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-";
+"gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\" title=\"Google 'Family "
+"Link' gives parents a way to monitor preteens' accounts, unter: csmonitor."
+"com 2017.\">Zensursoftware</a> gibt Nutzern mit Kindern ein mächtiges "
+"Werkzeug in die Hand."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
"are not hosted in the Chrome Web Store."
@@ -261,17 +326,109 @@
"freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a href=\"https://f-";
"droid.org\">F-Droid</a></b> installieren."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google DRM"
+msgstr "DRM"
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted,
+# | <a
+# |
href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
+# | refuse to install if so</a>. {+The Netflix app uses this ability to
+# | enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google now allows Android apps to detect whether a device has been "
+#| "rooted, <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+#| "confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and "
+#| "refuse to install if so</a>."
msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
+"a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install "
+"on rooted Android devices."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-";
-"gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\" title=\"Google 'Family "
-"Link' gives parents a way to monitor preteens' accounts, unter: csmonitor."
-"com 2017.\">Zensursoftware</a> gibt Nutzern mit Kindern ein mächtiges "
-"Werkzeug in die Hand."
+"Google ermöglicht Android-Apps nun zu erkennen, ob ein Gerät entsperrt "
+"worden ist, <a href=\"//www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-"
+"blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\" title=\"Corbin "
+"Davenport, Netflix confirms it is blocking rooted/unlocked devices, app "
+"itself is still working (for now), unter: androidpolice.com 2017.\">und wenn "
+"ja, die Installation zu verweigern</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
+# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
+# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
+# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
+# | what Google has done any less wrong.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+#| "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+#| "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run "
+#| "on them</a>."
+msgid ""
+"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
+"them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
+"However, that does not make what Google has done any less wrong."
+msgstr ""
+"[Aktualisierung] Google änderte Android <em>absichtlich</em>, damit Apps <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
+"android-devices-are-banned-170515/\" title=\"Netflix Use of Google DRM Means "
+"Rooted Android Devices Are Banned, unter: TorrentFreak.com 2017."
+"\">entsperrte Geräte erkennen und das Ausführen darauf verweigern
können</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
+"software that is effectively part of it."
+msgstr ""
+"Chrome <a href=\"https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\" title=\"Google quietly makes âoptionalâ web DRM mandatory
in "
+"Chrome, unter: https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html Boing Boing 2017.\">setzt DRM um</a>. Gleiches gilt durch "
+"unfreie Software für Chromium, die praktisch Teil davon ist."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"id=686430\">More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430\"; "
+"title=\"Please allow disabling Widevine/EME again, unter: bugs.chromium.org "
+"2017.\">Weitere Informationen</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
+"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
+"restrictions dictated by the movie studios."
+msgstr ""
+"Die Netflix Android App <a href=\"//torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-"
+"vpn-and-proxy-pirates-150103/\">erzwingt die Verwendung von Google DNS</a>. "
+"Dies ist eine der Methoden, mit denen Netflix die von den Filmstudios "
+"vorgegebene Ortungsbeschränkungen durchsetzt."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Android <a
+# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
+# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+#| "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</"
+#| "a>"
+msgid ""
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
+msgstr ""
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\">sieht speziell für DRM unterstützte Hilfen vor</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
@@ -289,15 +446,37 @@
"schwerwiegenden Fehler hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
-"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in smart "
-"phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While there is not "
-"much detail here, it seems that this does not operate via the universal back "
-"door that we know nearly all portable phones have. It may involve "
-"exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.osnews.com/";
-"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots "
-"of bugs in the phones' radio software</a>."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>+}
+# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
+# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
+# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
+# | <a
+# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-";
+#| "can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in "
+#| "smart phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While "
+#| "there is not much detail here, it seems that this does not operate via "
+#| "the universal back door that we know nearly all portable phones have. It "
+#| "may involve exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.";
+#| "osnews.com/story/27416/"
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs "
+#| "in the phones' radio software</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
+"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
+"html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, "
+"and BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
+"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
+"portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs in "
+"the phones' radio software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"//www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-"
"on-smart-phone-data-a-920971.html\">Der US-Geheimdienst NSA kann sich Zugang "
@@ -315,10 +494,20 @@
msgstr "Sabotage"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical Google actions that
+# | harm [-to-] the users of specific Google software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
+#| "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
+#| "they are a lot like malware, since they are technical Google actions that "
+#| "harm to the users of specific Google software."
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm to "
+"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
"the users of specific Google software."
msgstr ""
"Die Verfehlungen in diesem Abschnitt sind genauer gesagt keine "
@@ -359,6 +548,15 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
@@ -393,20 +591,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
-"clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
-"staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "
-"follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi networks</"
-"a>."
-msgstr ""
-"In beliebten Android-Apps ist Software zum Verfolgen allgegenwärtig und "
-"manchmal sehr findig. Einige können <a href=\"https://theintercept.";
-"com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-"
-"android-apps/\">Nutzerbewegungen in der Nähe von Ladengeschäften folgen, "
-"indem sie WiFi-Netzwerke auswerten</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
"data-even-with-location-services-turned-off.shtml\"> even when “"
@@ -424,14 +608,41 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
-"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
-"key at a time."
+"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
+"conversations</a>."
+msgstr ""
+"Googles neue Messaging-App <b>Allo</b> <a href=\"//www.theverge."
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\" title=\", unter: "
+"theverge.com 2016.\">protokolliert sämtliche Kommunikation</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
+"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
+"very-large-iceberg\"> tracks the users' movements without their permission</"
+"a>."
msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> enthält âTasten-Protokolliererâ, der <a
href=\"//www."
-"favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\" title=\"Google Chrome â "
-"Spyware? Confirmed?, unter: FavBrowser.com 2008.\">Google jede eingegebene "
-"URL übermittelt</a>, Taste für Taste."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
+"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
+"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
+"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+msgstr ""
+"<b>Google Chrome</b> macht es einer Erweiterung leicht, den gesamten <a href="
+"\"https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-";
+"extensions/\">Browserverlauf total auszuschnüffeln</a>, und viele tun dies "
+"auch."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -447,18 +658,32 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
-"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
msgstr ""
-"In einigen Android-Geräten ist bereits bei Verkauf Software zum Ausspähen "
-"vorhanden. In einigen Motorola-Telefonen wurde Android modifiziert, um <a "
-"href=\"//www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\" title="
-"\"Motorola Is Listening, unter: beneaththewaves.net 2013.\">persönliche "
-"Daten an Motorola</a> zu senden."
+"Nest-Thermometer <a href=\"https://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
+"hack/\" title=\"Hackers target Nest as a warning to Google about data-"
+"sharing, unter: bgr.com 2014.\">senden viele Daten</a> über Nutzer."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
+"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
+msgid ""
"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
@@ -480,133 +705,119 @@
"Spy on Suspects, unter: cryptome.org 2013.\">weitere Informationen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
+# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
+# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+#| "Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+#| "net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to "
+#| "Motorola</a>."
msgid ""
-"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
-"conversations</a>."
-msgstr ""
-"Googles neue Messaging-App <b>Allo</b> <a href=\"//www.theverge."
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\" title=\", unter: "
-"theverge.com 2016.\">protokolliert sämtliche Kommunikation</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
-msgstr ""
-"Nest-Thermometer <a href=\"https://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
-"hack/\" title=\"Hackers target Nest as a warning to Google about data-"
-"sharing, unter: bgr.com 2014.\">senden viele Daten</a> über Nutzer."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
-"Google the IP address and the page that was visited.</a>"
-msgstr ""
-"Viele Internetpräsenzen berichten all ihre Besucher mithilfe des Google "
-"Analytics-Dienstes an Google, der <a href=\"//www.pcworld.idg.com.au/"
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\" title="
-"\"Google Analytics breaks Norwegian privacy laws, local agency said, unter: "
-"pcworld.idg.com.au 2012.\">Google die IP-Addresse und die besuchte "
-"Internetseite mitteilt</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
+"version of Android that <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
+"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> macht es einer Erweiterung leicht, den gesamten <a href="
-"\"https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-";
-"extensions/\">Browserverlauf total auszuschnüffeln</a>, und viele tun dies "
-"auch."
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Google DRM"
-msgstr "DRM"
+"In einigen Android-Geräten ist bereits bei Verkauf Software zum Ausspähen "
+"vorhanden. In einigen Motorola-Telefonen wurde Android modifiziert, um <a "
+"href=\"//www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\" title="
+"\"Motorola Is Listening, unter: beneaththewaves.net 2013.\">persönliche "
+"Daten an Motorola</a> zu senden."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
-"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
-"restrictions dictated by the movie studios."
+"A Motorola phone <a href=\"http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-";
+"new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> listens for "
+"voice all the time</a>."
msgstr ""
-"Die Netflix Android App <a href=\"//torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-"
-"vpn-and-proxy-pirates-150103/\">erzwingt die Verwendung von Google DNS</a>. "
-"Dies ist eine der Methoden, mit denen Netflix die von den Filmstudios "
-"vorgegebene Ortungsbeschränkungen durchsetzt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
-"a>."
+"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
+"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
+"personal details of users that install the app</a>."
msgstr ""
-"Google ermöglicht Android-Apps nun zu erkennen, ob ein Gerät entsperrt "
-"worden ist, <a href=\"//www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-"
-"blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\" title=\"Corbin "
-"Davenport, Netflix confirms it is blocking rooted/unlocked devices, app "
-"itself is still working (for now), unter: androidpolice.com 2017.\">und wenn "
-"ja, die Installation zu verweigern</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
-"them</a>."
+"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
+"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
+"“Terms and Conditions” that spell out what they are “"
+"consenting” to. Google should clearly and honestly identify the "
+"information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
+"worded EULA."
msgstr ""
-"[Aktualisierung] Google änderte Android <em>absichtlich</em>, damit Apps <a "
-"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
-"android-devices-are-banned-170515/\" title=\"Netflix Use of Google DRM Means "
-"Rooted Android Devices Are Banned, unter: TorrentFreak.com 2017."
-"\">entsperrte Geräte erkennen und das Ausführen darauf verweigern
können</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
-"software that is effectively part of it."
+"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
+"companies from getting this personal information in the first place!"
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\" title=\"Google quietly makes âoptionalâ web DRM mandatory
in "
-"Chrome, unter: https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html Boing Boing 2017.\">setzt DRM um</a>. Gleiches gilt durch "
-"unfreie Software für Chromium, die praktisch Teil davon ist."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
+# | Analytics service, which <a
+# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
+# | tells Google the IP address and the page that was [-visited.</a>-]
+# | {+visited</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+#| "Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+#| "article/434164/"
+#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+#| "tells Google the IP address and the page that was visited.</a>"
msgid ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
-"id=686430\">More information</a>."
+"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
+"Google the IP address and the page that was visited</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430\"; "
-"title=\"Please allow disabling Widevine/EME again, unter: bugs.chromium.org "
-"2017.\">Weitere Informationen</a>."
+"Viele Internetpräsenzen berichten all ihre Besucher mithilfe des Google "
+"Analytics-Dienstes an Google, der <a href=\"//www.pcworld.idg.com.au/"
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\" title="
+"\"Google Analytics breaks Norwegian privacy laws, local agency said, unter: "
+"pcworld.idg.com.au 2012.\">Google die IP-Addresse und die besuchte "
+"Internetseite mitteilt</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</a>"
+"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
+"key at a time."
msgstr ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\">sieht speziell für DRM unterstützte Hilfen vor</a>."
+"<b>Google Chrome</b> enthält âTasten-Protokolliererâ, der <a
href=\"//www."
+"favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\" title=\"Google Chrome â "
+"Spyware? Confirmed?, unter: FavBrowser.com 2008.\">Google jede eingegebene "
+"URL übermittelt</a>, Taste für Taste."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Tyrants"
msgstr "Tyrannen"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
-"(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
-"Android devices are not tyrants."
+# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
+# |
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
+# | [-Some-] Android phones [-made by Google-] {+that+} are tyrants</a>
+# | (though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most
+# | Android devices are not tyrants.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
+#| "bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
+#| "(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
+#| "Android devices are not tyrants."
+msgid ""
+"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
+"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
+"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction). "
+"Fortunately, most Android devices are not tyrants."
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130512155205/http://blog.";
"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\" title="
@@ -694,6 +905,19 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
+#~ "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
+#~ "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"
+#~ "\"> follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi "
+#~ "networks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "In beliebten Android-Apps ist Software zum Verfolgen allgegenwärtig und "
+#~ "manchmal sehr findig. Einige können <a href=\"https://theintercept.";
+#~ "com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-"
+#~ "popular-android-apps/\">Nutzerbewegungen in der Nähe von Ladengeschäften
"
+#~ "folgen, indem sie WiFi-Netzwerke auswerten</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
Index: po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/malware-google.fr.po 25 Sep 2018 21:06:12 -0000 1.40
+++ po/malware-google.fr.po 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-10-04 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -34,10 +35,18 @@
"dans le logiciel privateur</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Google-] {+Google's+} software is malware.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
+#| "mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.) "
+#| "This page explains how Google software is malware."
msgid ""
"<em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat "
"or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page "
-"explains how Google software is malware."
+"explains how Google's software is malware."
msgstr ""
"Un logiciel est dit « malveillant » lorsque son fonctionnement a été
conçu "
"pour traiter l'utilisateur de manière inéquitable ou lui faire du tort "
@@ -91,6 +100,26 @@
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censure</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
+# | [-“DRM” means functionalities-]
+# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
+# | users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
+#| "means functionalities designed to restrict what users can do with the "
+#| "data in their computers."
+msgid ""
+"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM”"
+"—functionalities designed to restrict what users can do with the data "
+"in their computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"#drm\">Gestion numérique des restrictions</a>, ou <abbr title="
+"\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr> â fonctionnalités conçues
"
+"pour restreindre ce que les utilisateurs peuvent faire avec les données "
+"présentes sur leur ordinateur."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\">Insécurité</a>"
@@ -104,17 +133,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
-"means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
-"in their computers."
-msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">Gestion numérique des restrictions</a>, ou <abbr title="
-"\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr> â fonctionnalités conçues
"
-"pour restreindre ce que les utilisateurs peuvent faire avec les données "
-"présentes sur leur ordinateur."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>—systems that reject any operating "
"system not “authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
@@ -127,6 +145,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
"section 4 of the EULA</a>."
@@ -137,10 +167,22 @@
"\">CLUF</abbr></a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
+# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
+# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une "
@@ -148,11 +190,23 @@
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Via GTalkService, Google peut aussi <a href=\"https://jon.oberheide.org/";
@@ -186,6 +240,17 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\">propose des "
+"logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent "
+"dans les ordinateurs de leurs enfants."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
"are not hosted in the Chrome Web Store."
@@ -240,16 +305,105 @@
"Android permet aux utilisateurs d'installer des applis autrement. Vous "
"pouvez installer des programmes libres provenant de f-droid.org."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google DRM"
+msgstr "DRM"
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted,
+# | <a
+# |
href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
+# | refuse to install if so</a>. {+The Netflix app uses this ability to
+# | enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google now allows Android apps to detect whether a device has been "
+#| "rooted, <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+#| "confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and "
+#| "refuse to install if so</a>."
msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
+"a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install "
+"on rooted Android devices."
msgstr ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\">propose des "
-"logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent "
-"dans les ordinateurs de leurs enfants."
+"Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a
été "
+"« rooté » et <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+"confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">de refuser "
+"de s'installer si c'est le cas</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
+# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
+# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
+# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
+# | what Google has done any less wrong.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+#| "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+#| "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run "
+#| "on them</a>."
+msgid ""
+"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
+"them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
+"However, that does not make what Google has done any less wrong."
+msgstr ""
+"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
+"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
+"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
+"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
+"software that is effectively part of it."
+msgstr ""
+"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\">met en Åuvre la gestion numérique des restrictions</a>, de "
+"même que Chromium, à l'aide d'un logiciel non libre intégré."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"id=686430\">More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"id=686430\">Pour en savoir plus</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
+"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
+"restrictions dictated by the movie studios."
+msgstr ""
+"L'appli Netflix pour Android <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-";
+"cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\">force la connexion à utiliser
"
+"les DNS de Google</a>. C'est l'une des méthodes employées par Netflix pour "
+"faire appliquer les restrictions géographiques imposées par les studios de "
+"cinéma."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Android <a
+# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
+# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+#| "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</"
+#| "a>"
+msgid ""
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
+msgstr ""
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\">a des fonctionnalités spéciales pour gérer les
DRM.</"
+"a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
@@ -267,15 +421,37 @@
"que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
-"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in smart "
-"phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While there is not "
-"much detail here, it seems that this does not operate via the universal back "
-"door that we know nearly all portable phones have. It may involve "
-"exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.osnews.com/";
-"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots "
-"of bugs in the phones' radio software</a>."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>+}
+# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
+# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
+# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
+# | <a
+# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-";
+#| "can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in "
+#| "smart phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While "
+#| "there is not much detail here, it seems that this does not operate via "
+#| "the universal back door that we know nearly all portable phones have. It "
+#| "may involve exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.";
+#| "osnews.com/story/27416/"
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs "
+#| "in the phones' radio software</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
+"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
+"html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, "
+"and BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
+"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
+"portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs in "
+"the phones' radio software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\">La NSA peut aller chercher des "
@@ -292,10 +468,20 @@
msgstr "Sabotage"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical Google actions that
+# | harm [-to-] the users of specific Google software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
+#| "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
+#| "they are a lot like malware, since they are technical Google actions that "
+#| "harm to the users of specific Google software."
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm to "
+"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
"the users of specific Google software."
msgstr ""
"Les injustices décrites dans cette section ne sont pas précisément de la "
@@ -336,6 +522,15 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
@@ -375,21 +570,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
-"clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
-"staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "
-"follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi networks</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Les logiciels de traçage sont omniprésents dans les applis Android "
-"populaires, et quelquefois très futés. Certains traceurs peuvent <a href="
-"\"https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-";
-"trackers-found-in-popular-android-apps/\">suivre les mouvements de "
-"l'utilisateur dans un magasin physique en notant les réseaux wifi qu'il "
-"utilise</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
"data-even-with-location-services-turned-off.shtml\"> even when “"
@@ -404,14 +584,41 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
-"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
-"key at a time."
+"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
+"conversations</a>."
+msgstr ""
+"La nouvelle appli de messagerie vocale de Google <a href=\"http://www.";
+"theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"
+"\">enregistre toutes les conversations</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
+"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
+"very-large-iceberg\"> tracks the users' movements without their permission</"
+"a>."
msgstr ""
-"Google Chrome contient un enregistreur de frappe <cite>[keylogger]</cite> "
-"qui <a href=\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
-"\">envoie à Google toutes les URL saisies au clavier</a>, un caractère Ã
la "
-"fois."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
+"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
+"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
+"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+msgstr ""
+"Dans Google Chrome, les extensions ont toute facilité pour <a
href=\"https://";
+"labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">espionner en détail la navigation de l'utilisateur</a>, et beaucoup ne "
+"s'en privent pas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -427,17 +634,32 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
-"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
msgstr ""
-"Des logiciels espions sont présents dans certains appareils sous Android au "
-"moment de l'achat. Dans certains téléphones Motorola, Android a été
modifié "
-"<a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";
-"\">de manière à communiquer des données personnelles au fabricant</a>."
+"Les thermomètres de Nest envoient au serveur <a href=\"http://bgr.";
+"com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\">beaucoup de données concernant "
+"l'utilisateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
+"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
+msgid ""
"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
@@ -456,127 +678,116 @@
"org/2013/08/fbi-hackers.htm\">informations complémentaires</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
+# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
+# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+#| "Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+#| "net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to "
+#| "Motorola</a>."
msgid ""
-"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
-"conversations</a>."
-msgstr ""
-"La nouvelle appli de messagerie vocale de Google <a href=\"http://www.";
-"theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"
-"\">enregistre toutes les conversations</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
-msgstr ""
-"Les thermomètres de Nest envoient au serveur <a href=\"http://bgr.";
-"com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack\">beaucoup de données concernant "
-"l'utilisateur</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
-"Google the IP address and the page that was visited.</a>"
-msgstr ""
-"De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs
"
-"par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"http://www.";
-"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
-"adresse IP et la page visitée</a>. "
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
+"version of Android that <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
+"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
-"Dans Google Chrome, les extensions ont toute facilité pour <a
href=\"https://";
-"labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">espionner en détail la navigation de l'utilisateur</a>, et beaucoup ne "
-"s'en privent pas."
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Google DRM"
-msgstr "DRM"
+"Des logiciels espions sont présents dans certains appareils sous Android au "
+"moment de l'achat. Dans certains téléphones Motorola, Android a été
modifié "
+"<a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";
+"\">de manière à communiquer des données personnelles au fabricant</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
-"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
-"restrictions dictated by the movie studios."
+"A Motorola phone <a href=\"http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-";
+"new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> listens for "
+"voice all the time</a>."
msgstr ""
-"L'appli Netflix pour Android <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-";
-"cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\">force la connexion à utiliser
"
-"les DNS de Google</a>. C'est l'une des méthodes employées par Netflix pour "
-"faire appliquer les restrictions géographiques imposées par les studios de "
-"cinéma."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
-"a>."
+"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
+"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
+"personal details of users that install the app</a>."
msgstr ""
-"Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a
été "
-"« rooté » et <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
-"confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">de refuser "
-"de s'installer si c'est le cas</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
-"them</a>."
+"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
+"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
+"“Terms and Conditions” that spell out what they are “"
+"consenting” to. Google should clearly and honestly identify the "
+"information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
+"worded EULA."
msgstr ""
-"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
-"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
-"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
-"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
-"software that is effectively part of it."
+"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
+"companies from getting this personal information in the first place!"
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\">met en Åuvre la gestion numérique des restrictions</a>, de "
-"même que Chromium, à l'aide d'un logiciel non libre intégré."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
+# | Analytics service, which <a
+# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
+# | tells Google the IP address and the page that was [-visited.</a>-]
+# | {+visited</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+#| "Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+#| "article/434164/"
+#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+#| "tells Google the IP address and the page that was visited.</a>"
msgid ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
-"id=686430\">More information</a>."
+"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
+"Google the IP address and the page that was visited</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
-"id=686430\">Pour en savoir plus</a>."
+"De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs
"
+"par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"http://www.";
+"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
+"adresse IP et la page visitée</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</a>"
+"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
+"key at a time."
msgstr ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\">a des fonctionnalités spéciales pour gérer les
DRM.</"
-"a>"
+"Google Chrome contient un enregistreur de frappe <cite>[keylogger]</cite> "
+"qui <a href=\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
+"\">envoie à Google toutes les URL saisies au clavier</a>, un caractère Ã
la "
+"fois."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Tyrants"
msgstr "Tyrans"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
-"(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
-"Android devices are not tyrants."
+# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
+# |
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
+# | [-Some-] Android phones [-made by Google-] {+that+} are tyrants</a>
+# | (though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most
+# | Android devices are not tyrants.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
+#| "bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
+#| "(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
+#| "Android devices are not tyrants."
+msgid ""
+"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
+"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
+"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction). "
+"Fortunately, most Android devices are not tyrants."
msgstr ""
"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
"bootloader.html\">Certains téléphones Android de Google sont des tyrans</a>
"
@@ -653,3 +864,17 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
+#~ "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
+#~ "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"
+#~ "\"> follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi "
+#~ "networks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les logiciels de traçage sont omniprésents dans les applis Android "
+#~ "populaires, et quelquefois très futés. Certains traceurs peuvent <a
href="
+#~ "\"https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-";
+#~ "trackers-found-in-popular-android-apps/\">suivre les mouvements de "
+#~ "l'utilisateur dans un magasin physique en notant les réseaux wifi qu'il "
+#~ "utilise</a>."
Index: po/malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/malware-google.pot 22 Aug 2018 08:58:41 -0000 1.24
+++ po/malware-google.pot 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid ""
"<em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat "
"or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page "
-"explains how Google software is malware."
+"explains how Google's software is malware."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -72,22 +72,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or "
+"“DRM”—functionalities designed to restrict what users can "
+"do with the data in their computers."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
-"means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
-"in their computers."
+msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -102,6 +102,19 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Android has a <a "
+"href=\"https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change\";>
"
+"back door for remotely changing “user” settings</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't "
+"clear."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
"section 4 of the EULA</a>."
@@ -111,16 +124,16 @@
msgid ""
"In Android, <a "
"href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
"
-"Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program "
-"called GTalkService)."
+"Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program "
+"called GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
+"Play.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a "
"href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
"
-"forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, "
-"since that article, to have been merged into Google Play). This is not "
+"forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService. This is not "
"equivalent to a universal back door, but permits various dirty tricks."
msgstr ""
@@ -140,6 +153,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google <a "
+"href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\";>
"
+"offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into their "
+"children's computers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a "
"href=\"https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq\";>
"
"disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web Store."
@@ -176,12 +197,56 @@
"f-droid.org."
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google DRM"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google <a "
-"href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\";>
"
-"offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into their "
-"children's computers."
+"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
+"<a "
+"href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
"
+"refuse to install if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce "
+"DRM by refusing to install on rooted Android devices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
"
+"detect rooted devices and refuse to run on them</a>. The Netflix app is "
+"proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make "
+"what Google has done any less wrong."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Chrome <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html\";>implements
"
+"DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively part "
+"of it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430\";>More "
+"information</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Netflix Android app <a "
+"href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\";>
"
+"forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that Netflix "
+"uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the movie studios."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Android <a "
+"href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>
"
+"contains facilities specifically to support DRM</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -198,7 +263,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
"
"The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and "
"BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
@@ -215,7 +280,7 @@
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm to "
+"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
"the users of specific Google software."
msgstr ""
@@ -240,6 +305,16 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google/Alphabet <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
"
+"intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on "
+"a server</a> to function, by shutting down the server. The lesson is, "
+"reject all such products. Insist on self-contained computers that run free "
+"software!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Google has long had <a "
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\";>a
"
"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
@@ -267,15 +342,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
-"clever. Some trackers can <a "
-"href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\";>
"
-"follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi "
-"networks</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Android tracks location for Google <a "
"href=\"https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml\";>
"
"even when “location services” are turned off, even when the "
@@ -284,41 +350,39 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome contains a key logger that <a "
-"href=\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";> sends "
-"Google every URL typed in</a>, one key at a time."
+"Google's new voice messaging app <a "
+"href=\"http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\";>logs
"
+"all conversations</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome includes a module that <a "
-"href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>
"
-"activates microphones and transmits audio to its servers</a>."
+"Google Play (a component of Android) <a "
+"href=\"https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg\";>
"
+"tracks the users' movements without their permission</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-"Motorola phones modify Android to <a "
-"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
-"send personal data to Motorola</a>."
+"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
+"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
+"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
+"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
+"software."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a "
-"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
"
-"the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
-"laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a "
-"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>."
+"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a "
+"href=\"https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/\";>total
"
+"snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google's new voice messaging app <a "
-"href=\"http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\";>logs
"
-"all conversations</a>."
+"Google Chrome includes a module that <a "
+"href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>
"
+"activates microphones and transmits audio to its servers</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -330,66 +394,73 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-"Analytics service, which <a "
-"href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
"
-"tells Google the IP address and the page that was visited.</a>"
+"Google Chrome <a "
+"href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/\";> spies "
+"on browser history, affiliations</a>, and other installed software."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a "
-"href=\"https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/\";>total
"
-"snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a "
+"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
"
+"the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
+"laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a "
+"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Google DRM"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
+"version of Android that <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Netflix Android app <a "
-"href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\";>
"
-"forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that Netflix "
-"uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the movie studios."
+"A Motorola phone <a "
+"href=\"http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\";>
"
+"listens for voice all the time</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
-"<a "
-"href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
"
-"refuse to install if so</a>."
+"Google Play intentionally sends app developers <a "
+"href=\"http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\";>
"
+"the personal details of users that install the app</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a "
-"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
"
-"detect rooted devices and refuse to run on them</a>."
+"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
+"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
+"“Terms and Conditions” that spell out what they are "
+"“consenting” to. Google should clearly and honestly identify "
+"the information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
+"worded EULA."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome <a "
-"href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html\";>implements
"
-"DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively part "
-"of it."
+"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
+"companies from getting this personal information in the first place!"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430\";>More "
-"information</a>."
+"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+"Analytics service, which <a "
+"href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
"
+"tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Android <a "
-"href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>contains
"
-"facilities specifically to support DRM.</a>"
+"Google Chrome contains a key logger that <a "
+"href=\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";> sends "
+"Google every URL typed in</a>, one key at a time."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -398,11 +469,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
+"Motorola, then owned by Google, made <a "
"href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
"
-"Some Android phones made by Google are tyrants</a> (though someone found a "
-"way to crack the restriction). Fortunately, most Android devices are not "
-"tyrants."
+"Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
+"restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/malware-google.ru.po 22 Aug 2018 11:29:52 -0000 1.58
+++ po/malware-google.ru.po 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-10-04 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -35,10 +36,18 @@
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Google-] {+Google's+} software is malware.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
+#| "mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.) "
+#| "This page explains how Google software is malware."
msgid ""
"<em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat "
"or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page "
-"explains how Google software is malware."
+"explains how Google's software is malware."
msgstr ""
"<em>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</em> — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, пÑоекÑиÑÑемÑе, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо ÑÑемлÑеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ (здеÑÑ Ð½Ðµ "
@@ -91,6 +100,25 @@
msgstr "<a href=\"#censorship\"> ЦензÑÑа</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
+# | [-“DRM” means functionalities-]
+# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
+# | users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
+#| "means functionalities designed to restrict what users can do with the "
+#| "data in their computers."
+msgid ""
+"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM”"
+"—functionalities designed to restrict what users can do with the data "
+"in their computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"#drm\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>, или “"
+"DRM” ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо "
+"полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на
ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
@@ -104,16 +132,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
-"means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
-"in their computers."
-msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>, или “"
-"DRM” ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо "
-"полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на
ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>—systems that reject any operating "
"system not “authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
@@ -127,6 +145,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
"section 4 of the EULA</a>."
@@ -137,10 +167,22 @@
"полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
+# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
+# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Ð Android <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй "
@@ -148,11 +190,23 @@
"GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GTalkService (коÑоÑаÑ
Ñо вÑемени напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
@@ -184,6 +238,17 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> пÑедлагаеÑ
"
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
+"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
"are not hosted in the Chrome Web Store."
@@ -237,16 +302,106 @@
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑиложениÑ
дÑÑгими ÑпоÑобами. СвободнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google DRM"
+msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted,
+# | <a
+# |
href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
+# | refuse to install if so</a>. {+The Netflix app uses this ability to
+# | enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google now allows Android apps to detect whether a device has been "
+#| "rooted, <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+#| "confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and "
+#| "refuse to install if so</a>."
msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
+"a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install "
+"on rooted Android devices."
msgstr ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> пÑедлагаеÑ
"
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
-"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
+"ТепеÑÑ Google позволÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑм Android
обнаÑÑживаÑÑ, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"полÑÑил пÑава админиÑÑÑаÑоÑа, и <a
href=\"http://www.androidpolice.";
+"com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-"
+"working-now/\">оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð²
ÑÑом ÑлÑÑае</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
+# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
+# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
+# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
+# | what Google has done any less wrong.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+#| "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+#| "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run "
+#| "on them</a>."
+msgid ""
+"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
+"them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
+"However, that does not make what Google has done any less wrong."
+msgstr ""
+"Ðбновление: Google <i>пÑеднамеÑенно</i> изменил
Android, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
+"android-devices-are-banned-170515/\">могли обнаÑÑживаÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, Ñ "
+"коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑил пÑава
админиÑÑÑаÑоÑа, и оÑказÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ниÑ
"
+"ÑабоÑаÑÑ.</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
+"software that is effectively part of it."
+msgstr ""
+"Ð Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
+"optiona.html\">Ñеализовано ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>. Ðак и в "
+"Chromium — Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑакÑиÑеÑки ÑвлÑÑÑиÑ
ÑÑ "
+"его ÑаÑÑÑÑ."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"id=686430\">More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"id=686430\">ÐодÑобнее о ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми в Chromium</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
+"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
+"restrictions dictated by the movie studios."
+msgstr ""
+"ÐÑиложение Android Netflix <a
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> пÑинÑдиÑелÑно
иÑполÑзÑÐµÑ Google "
+"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
+"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Android <a
+# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
+# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+#| "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</"
+#| "a>"
+msgid ""
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-";
+"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
+"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
@@ -263,15 +418,37 @@
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
-"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in smart "
-"phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While there is not "
-"much detail here, it seems that this does not operate via the universal back "
-"door that we know nearly all portable phones have. It may involve "
-"exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.osnews.com/";
-"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots "
-"of bugs in the phones' radio software</a>."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>+}
+# | The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+# | BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
+# | does not operate via the universal back door that we know nearly all
+# | portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are
+# | <a
+# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-";
+#| "can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in "
+#| "smart phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>. While "
+#| "there is not much detail here, it seems that this does not operate via "
+#| "the universal back door that we know nearly all portable phones have. It "
+#| "may involve exploiting various bugs. There are <a href=\"http://www.";
+#| "osnews.com/story/27416/"
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs "
+#| "in the phones' radio software</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
+"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
+"html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, "
+"and BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
+"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
+"portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs in "
+"the phones' radio software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> ÐÐРможеÑ
заглÑдÑваÑÑ Ð² даннÑе на "
@@ -288,10 +465,20 @@
msgstr "СабоÑаж"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical Google actions that
+# | harm [-to-] the users of specific Google software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
+#| "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
+#| "they are a lot like malware, since they are technical Google actions that "
+#| "harm to the users of specific Google software."
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm to "
+"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
"the users of specific Google software."
msgstr ""
"ÐеÑпÑаведливоÑÑи из ÑÑого Ñаздела, ÑÑÑого
говоÑÑ, не вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
@@ -331,6 +518,15 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> intentionally broke Revolv home "
+"automatic control products that depended on a server</a> to function, by "
+"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
+"on self-contained computers that run free software!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
@@ -370,20 +566,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
-"clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
-"staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "
-"follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi networks</"
-"a>."
-msgstr ""
-"СледÑÑие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложениÑÑ
Android ÑиÑоко ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸ "
-"поÑой оÑÐµÐ½Ñ Ñ
иÑÑоÑмнÑ. ÐекоÑоÑÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки могÑÑ <a href=\"https://";
-"theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-"
-"in-popular-android-apps/\"> наблÑдаÑÑ Ð·Ð° ÑизиÑеÑкими
пеÑемеÑениÑми "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ магазинÑ, оÑмеÑÐ°Ñ ÑеÑи
WiFi</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
"data-even-with-location-services-turned-off.shtml\"> even when “"
@@ -398,13 +580,40 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
-"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
-"key at a time."
+"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
+"conversations</a>."
+msgstr ""
+"Ðовое пÑиложение голоÑовÑÑ
ÑообÑений Google
<a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
+"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
+"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
+"very-large-iceberg\"> tracks the users' movements without their permission</"
+"a>."
msgstr ""
-"Google Chrome ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи нажаÑий
на клавиÑи, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
-"\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";>
оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² "
-"Google каждÑй набÑаннÑй URL</a>, по одной
клавиÑе за Ñаз."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
+"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
+"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
+"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+msgstr ""
+"Google Chrome легко позволÑÐµÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑи
<a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -420,16 +629,30 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
-"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+msgstr ""
+"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
+"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
+"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
+"software."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android, когда они "
-"пÑодаÑÑÑÑ. РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola
ÑиÑÑема Android изменена Ð´Ð»Ñ <a "
-"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
-"оÑпÑавки лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
msgid ""
"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
@@ -449,126 +672,115 @@
"cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие
подÑобноÑÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
+# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
+# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+#| "Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
+#| "net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to "
+#| "Motorola</a>."
msgid ""
-"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
-"conversations</a>."
-msgstr ""
-"Ðовое пÑиложение голоÑовÑÑ
ÑообÑений Google
<a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
-"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
-msgstr ""
-"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
-"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
-"Google the IP address and the page that was visited.</a>"
-msgstr ""
-"Ðногие ÑайÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑ Ð¾ вÑеÑ
ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелÑÑ
в Google, полÑзÑÑÑÑ "
-"ÑлÑжбой Google Analytics, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
+"version of Android that <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
+"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
-"Google Chrome легко позволÑÐµÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑи
<a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Google DRM"
-msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android, когда они "
+"пÑодаÑÑÑÑ. РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola
ÑиÑÑема Android изменена Ð´Ð»Ñ <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"оÑпÑавки лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
-"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
-"restrictions dictated by the movie studios."
+"A Motorola phone <a href=\"http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-";
+"new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> listens for "
+"voice all the time</a>."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Android Netflix <a
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> пÑинÑдиÑелÑно
иÑполÑзÑÐµÑ Google "
-"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
-"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
-"a>."
+"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
+"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
+"personal details of users that install the app</a>."
msgstr ""
-"ТепеÑÑ Google позволÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑм Android
обнаÑÑживаÑÑ, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"полÑÑил пÑава админиÑÑÑаÑоÑа, и <a
href=\"http://www.androidpolice.";
-"com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-"
-"working-now/\">оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð²
ÑÑом ÑлÑÑае</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
-"them</a>."
+"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
+"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
+"“Terms and Conditions” that spell out what they are “"
+"consenting” to. Google should clearly and honestly identify the "
+"information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
+"worded EULA."
msgstr ""
-"Ðбновление: Google <i>пÑеднамеÑенно</i> изменил
Android, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ <a "
-"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
-"android-devices-are-banned-170515/\">могли обнаÑÑживаÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, Ñ "
-"коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑил пÑава
админиÑÑÑаÑоÑа, и оÑказÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ниÑ
"
-"ÑабоÑаÑÑ.</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
-"software that is effectively part of it."
+"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
+"companies from getting this personal information in the first place!"
msgstr ""
-"Ð Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
-"optiona.html\">Ñеализовано ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>. Ðак и в "
-"Chromium — Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑакÑиÑеÑки ÑвлÑÑÑиÑ
ÑÑ "
-"его ÑаÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
+# | Analytics service, which <a
+# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
+# | tells Google the IP address and the page that was [-visited.</a>-]
+# | {+visited</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+#| "Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+#| "article/434164/"
+#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+#| "tells Google the IP address and the page that was visited.</a>"
msgid ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
-"id=686430\">More information</a>."
+"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
+"Google the IP address and the page that was visited</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
-"id=686430\">ÐодÑобнее о ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми в Chromium</a>."
+"Ðногие ÑайÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑ Ð¾ вÑеÑ
ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелÑÑ
в Google, полÑзÑÑÑÑ "
+"ÑлÑжбой Google Analytics, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</a>"
+"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
+"key at a time."
msgstr ""
-"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-";
-"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
-"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
+"Google Chrome ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи нажаÑий
на клавиÑи, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
+"\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";>
оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² "
+"Google каждÑй набÑаннÑй URL</a>, по одной
клавиÑе за Ñаз."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Tyrants"
msgstr "ТиÑанÑ"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
-"(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
-"Android devices are not tyrants."
+# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
+# |
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
+# | [-Some-] Android phones [-made by Google-] {+that+} are tyrants</a>
+# | (though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most
+# | Android devices are not tyrants.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
+#| "bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
+#| "(though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most "
+#| "Android devices are not tyrants."
+msgid ""
+"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
+"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
+"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction). "
+"Fortunately, most Android devices are not tyrants."
msgstr ""
"<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
"bootloader.html\"> ÐекоÑоÑÑе ÑелеÑонÑ
пÑоизводÑÑва Google Ñ Android "
@@ -650,6 +862,19 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
+#~ "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
+#~ "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"
+#~ "\"> follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi "
+#~ "networks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "СледÑÑие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложениÑÑ
Android ÑиÑоко ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ "
+#~ "и поÑой оÑÐµÐ½Ñ Ñ
иÑÑоÑмнÑ. ÐекоÑоÑÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки могÑÑ <a href="
+#~ "\"https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-";
+#~ "trackers-found-in-popular-android-apps/\"> наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
ÑизиÑеÑкими "
+#~ "пеÑемеÑениÑми полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ магазинÑ,
оÑмеÑÐ°Ñ ÑеÑи WiFi</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
Index: po/potential-malware.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/potential-malware.de-en.html 18 Aug 2018 12:29:08 -0000 1.3
+++ po/potential-malware.de-en.html 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.4
@@ -1,6 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
-
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<title>Potential Malware
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
@@ -16,25 +20,33 @@
have any evidence that they are in use yet.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
+<ul class="blurbs">
+<!-- INSERT potential -->
+ <li id="M201712130">
+ <p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>
- making “digital assistants” study people's activities to learn
- all about them</a>.</p>
- <p>AI programs would understand what people say to each other, observe
- the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing
- messages on them), and use sound to track people's activities, including
- in the toilet or in bed.</p>
- <p>It should be illegal to have such a device in your apartment without
- getting signed consent from the people that live in the other appartments
- in the building.</p></li>
+ making “digital assistants” study people's activities to
+ learn all about them</a>.</p>
- <li><p>Any device that has a microphone and a speaker could be
-<a
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
+ <p>AI programs would understand what people say to each other,
+ observe the clothing they wear and the objects they carry (including
+ the marketing messages on them), and use sound to track people's
+ activities, including in the toilet or in bed.</p>
+
+ <p>It should be illegal to have such a device in your apartment
+ without getting signed consent from the people that live in the other
+ appartments in the building.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201708160">
+ <p>Any device that has a microphone and a speaker could be <a
+
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
into a sonar system that would track the movements of people in the
- same room or other rooms nearby</a>.</p></li>
+ same room or other rooms nearby</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -92,7 +104,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/08/18 12:29:08 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/potential-malware.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/potential-malware.fr-en.html 22 Jun 2018 10:35:56 -0000 1.3
+++ po/potential-malware.fr-en.html 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.4
@@ -1,6 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
-
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<title>Potential Malware
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
@@ -16,25 +20,33 @@
have any evidence that they are in use yet.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
+<ul class="blurbs">
+<!-- INSERT potential -->
+ <li id="M201712130">
+ <p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>
- making “digital assistants” study people's activities to learn
- all about them</a>.</p>
- <p>AI programs would understand what people say to each other, observe
- the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing
- messages on them), and use sound to track people's activities, including
- in the toilet or in bed.</p>
- <p>It should be illegal to have such a device in your apartment without
- getting signed consent from the people that live in the other appartments
- in the building.</p></li>
+ making “digital assistants” study people's activities to
+ learn all about them</a>.</p>
- <li><p>Any device that has a microphone and a speaker could be
-<a
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
+ <p>AI programs would understand what people say to each other,
+ observe the clothing they wear and the objects they carry (including
+ the marketing messages on them), and use sound to track people's
+ activities, including in the toilet or in bed.</p>
+
+ <p>It should be illegal to have such a device in your apartment
+ without getting signed consent from the people that live in the other
+ appartments in the building.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201708160">
+ <p>Any device that has a microphone and a speaker could be <a
+
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
into a sonar system that would track the movements of people in the
- same room or other rooms nearby</a>.</p></li>
+ same room or other rooms nearby</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -92,7 +104,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/22 10:35:56 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/potential-malware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/potential-malware.ru-en.html 22 Jun 2018 10:01:24 -0000 1.3
+++ po/potential-malware.ru-en.html 4 Oct 2018 15:57:50 -0000 1.4
@@ -1,6 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
-
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<title>Potential Malware
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
@@ -16,25 +20,33 @@
have any evidence that they are in use yet.</p>
</div>
-<ul>
- <li><p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
+<ul class="blurbs">
+<!-- INSERT potential -->
+ <li id="M201712130">
+ <p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>
- making “digital assistants” study people's activities to learn
- all about them</a>.</p>
- <p>AI programs would understand what people say to each other, observe
- the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing
- messages on them), and use sound to track people's activities, including
- in the toilet or in bed.</p>
- <p>It should be illegal to have such a device in your apartment without
- getting signed consent from the people that live in the other appartments
- in the building.</p></li>
+ making “digital assistants” study people's activities to
+ learn all about them</a>.</p>
- <li><p>Any device that has a microphone and a speaker could be
-<a
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
+ <p>AI programs would understand what people say to each other,
+ observe the clothing they wear and the objects they carry (including
+ the marketing messages on them), and use sound to track people's
+ activities, including in the toilet or in bed.</p>
+
+ <p>It should be illegal to have such a device in your apartment
+ without getting signed consent from the people that live in the other
+ appartments in the building.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201708160">
+ <p>Any device that has a microphone and a speaker could be <a
+
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
into a sonar system that would track the movements of people in the
- same room or other rooms nearby</a>.</p></li>
+ same room or other rooms nearby</a>.</p>
+ </li>
</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -92,7 +104,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/22 10:01:24 $
+$Date: 2018/10/04 15:57:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary potential-malware.de.html poten...,
GNUN <=