www/graphics/po whatsgnu.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/09/30 07:27:38

Modified files:
        graphics/po    : whatsgnu.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: whatsgnu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- whatsgnu.zh-cn.po   29 Sep 2018 11:28:55 -0000      1.3
+++ whatsgnu.zh-cn.po   30 Sep 2018 11:27:38 -0000      1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsgnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 19:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-30 19:25+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU head with motto on banderoles]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[å¸¦æœ‰æ ‡è¯­é£˜å¸¦çš„GNU头像]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -43,7 +43,7 @@
 "other \"GNU's Not Unix!\".  In the center, a face similar to the GNU Head "
 "above rests proudly."
 msgstr ""
-"本图片的GNUå¤´åƒç”±ä¸¤æ¡æ ‡è¯­çŽ¯ç»•ï¼Œä¸€æ¡æ ‡è¯­é—®&ldquo;What's 
GNU?&rdquo;(GNU为"
+"本图片的GNUå¤´åƒç”±ä¸¤æ¡æ ‡è¯­é£˜å¸¦çŽ¯ç»•ï¼Œä¸€æ¡æ 
‡è¯­é—®&ldquo;What's GNU?&rdquo;(GNU为"
 "何），另一条答&ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;（GNU并非Unix！）。GNU头像位于中"
 "间，像是在自豪地休闲。"
 
@@ -144,12 +144,10 @@
 "翻译须知</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""