www/graphics behroze/po/index.fr.po gnu-post/po...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics behroze/po/index.fr.po gnu-post/po...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www/graphics behroze/po/index.fr.po gnu-post/po...
Date:	Sat, 29 Sep 2018 13:49:22 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/09/29 13:49:22

Modified files:
        graphics/behroze/po: index.fr.po 
        graphics/gnu-post/po: index.fr.po 
        graphics/po    : graphics.fr.po reiss-gnuhead.fr.po usegnu.fr.po 
                         whatsgnu.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/behroze/po/index.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gnu-post/po/index.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/usegnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: behroze/po/index.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/behroze/po/index.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- behroze/po/index.fr.po      29 Sep 2018 07:58:19 -0000      1.9
+++ behroze/po/index.fr.po      29 Sep 2018 17:49:21 -0000      1.10
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: index.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Behroze Nejaati's GNU art - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,9 +28,8 @@
 msgid ""
 "These images are available under the GNU General Public License, v2 or later."
 msgstr ""
-"Ces images sont disponibles sous la <cite>GNU General Public License</cite>, "
-"v2\n"
-"ou ultÃ©rieure."
+"Ces images sont disponibles sous la licence publique gÃ©nÃ©rale GNU, v2 ou "
+"ultÃ©rieure."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -44,7 +42,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GNU // We run GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [GNU // Â«â¯We run GNUâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,7 +56,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GNU // Free as in freedom]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [GNU // Â«â¯Free as in freedomâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -116,12 +114,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2007, 2012, [-2014-] {+2014, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2012, 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2012, 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -145,12 +139,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#~ msgid "behroze-gnu-button1-small"
-#~ msgstr "Bouton GNU nÂ° 1 de Behrose - petit"
-
-#~ msgid "behroze-gnu-button2-small"
-#~ msgstr "Bouton GNU nÂ° 2 de Behrose - petit"
-
-#~ msgid "behroze-gnu-button3-small"
-#~ msgstr "Bouton GNU nÂ° 3 de Behrose - petit"

Index: gnu-post/po/index.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/gnu-post/po/index.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu-post/po/index.fr.po     29 Sep 2018 11:28:54 -0000      1.14
+++ gnu-post/po/index.fr.po     29 Sep 2018 17:49:21 -0000      1.15
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: index.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -41,7 +40,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Post stamp]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Timbres postaux GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -53,7 +52,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[FSF Airmail sticker]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Autocollant Â«â¯FSF Airmailâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -65,19 +64,19 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[Emacs logo in a stamp]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Timbre avec le logo d'Emacs]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"GNU-Free-as-in-Freedom.png\">Free as in &ldquo;freedom&rdquo;</a> "
 "(<a href=\"GNU-Free-as-in-Freedom.svg\">SVG</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\"GNU-Free-as-in-Freedom.png\">Â«Â Free as in FreedomÂ Â»</a> (<a 
href="
-"\"GNU-Free-as-in-Freedom.svg\">SVG</a>)"
+"<cite><a href=\"GNU-Free-as-in-Freedom.png\">Free as in Freedom</a></cite> "
+"(<a href=\"GNU-Free-as-in-Freedom.svg\">SVG</a>)"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GNU logo with Free as in freedom]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo GNU avec Â«â¯Free as in freedomâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -89,19 +88,19 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[HURD logo in a stamp]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Timbre avec le logo de HURD]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"GNU-Post-2007.png\">GNU Post 2007</a> (<a href=\"GNU-Post-2007.svg"
 "\">SVG</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\"GNU-Post-2007.png\">Cachet postal Â«Â GNU Post 2007Â Â»</a> (<a 
href="
-"\"GNU-Post-2007.svg\">SVG</a>)"
+"<a href=\"GNU-Post-2007.png\">Cachet postal <cite>GNU Post 2007</cite></a> "
+"(<a href=\"GNU-Post-2007.svg\">SVG</a>)"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Post seal]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Cachet postal de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -111,7 +110,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[Original GNU Post stamp]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Timbre original GNU Post]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -123,7 +122,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 msgid "&nbsp;[GPLv3 logo in a stamp]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Timbre avec le logo de la GPLv3]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -138,6 +137,9 @@
 "&nbsp;[GNU with Tux: &quot;United... We'll show the users that freedom means "
 "also better quality&quot; GNU/Linux: because quality matters.]&nbsp;"
 msgstr ""
+"Â [GNU avec Tuxâ¯: Â«â¯Unis... Nous montrerons aux utilisateurs que 
libertÃ© "
+"signifie Ã©galement meilleure qualitÃ©â¯Â» â GNU/Linuxâ¯: parce que la 
qualitÃ© "
+"est importante.]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -154,6 +156,10 @@
 "throw out these dirty licenses, ever more, hackers, ever more.  GNU Post "
 "Free Software Foundation]&nbsp;"
 msgstr ""
+"Â [Rejoins-nous, partage le logiciel. LibÃ¨re-toi, hacker, libÃ¨re-toi. (...) 
 "
+"Quand nous aurons assez de programmes, libres pour nous, hacker, libres pour "
+"nous, ces licences nÃ©fastes nous les jetterons, pour toujours, hacker, pour "
+"toujours. // Poste GNU â Free Software Foundation]Â "
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Copyright information"

Index: po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- po/graphics.fr.po   29 Sep 2018 14:58:06 -0000      1.166
+++ po/graphics.fr.po   29 Sep 2018 17:49:22 -0000      1.167
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-29 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-27 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -185,34 +184,24 @@
 msgstr "Quoi de neufÂ ?"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/barr-gnu.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo pour GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | September 201[-7-]{+8+}: GNU [-Vaporwave Design-] {+logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2017: GNU Vaporwave Design"
 msgid "September 2018: GNU logo"
-msgstr "Septembre 2017â¯: Graphisme GNU dans le style vaporwave"
+msgstr "Septembre 2018â¯: Un logo pour GNU"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <small>by [-Raul Silva</small>-] {+Paul Barr</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Raul Silva</small>"
 msgid "<small>by Paul Barr</small>"
-msgstr "<small>par Raul Silva</small>"
+msgstr "<small>par Paul Barr</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gg3po.html\">"
@@ -220,7 +209,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[New GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Nouveau GNU]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "August 2018: New GNU"
@@ -236,7 +225,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Glitch]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Â«â¯Glitchâ¯Â» (DÃ©formation)]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "July 2018: GNU designs"
@@ -252,7 +241,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Pepper &amp; Carrot]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Pepper &amp; Carrot]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -272,7 +261,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Reflecting on GNU and freedom]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [RÃ©flexion sur GNU et la libertÃ©]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "May 2018: Freedom Reflection"
@@ -292,7 +281,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Meditating GNU with Lisp on background]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou en mÃ©ditation avec Lisp en fond de tableau]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "January 2018: My God, it's full of &lsquo;car&rsquo;s!"
@@ -308,7 +297,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Flying GNU Design]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou volant]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "October 2017: Flying Gnu"
@@ -323,11 +312,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-GNU-]{+&nbsp;[GNU+} Vaporwave [-Design-] {+Design]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Vaporwave Design"
 msgid "&nbsp;[GNU Vaporwave Design]&nbsp;"
-msgstr "Graphisme GNU dans le style vaporwave"
+msgstr "Â [Graphisme GNU dans le style vaporwave]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2017: GNU Vaporwave Design"
@@ -351,11 +337,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[3D baby GNU and baby Tux]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [BÃ©bÃ© Gnou et bÃ©bÃ© Tux en 3D]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "3D Baby Gnu &amp; Baby Tux"
-msgstr "BÃ©bÃ© Gnou et et bÃ©bÃ© Tux en 3D"
+msgstr "BÃ©bÃ© Gnou et bÃ©bÃ© Tux en 3D"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Nicolas Rougier</small>"
@@ -366,11 +352,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-3D-]{+&nbsp;[3D+} GNU [-Head-] {+Head]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "3D GNU Head"
 msgid "&nbsp;[3D GNU Head]&nbsp;"
-msgstr "TÃªte de GNU en 3D"
+msgstr "Â [TÃªte de GNU en 3D]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "3D GNU Head"
@@ -386,7 +369,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[A GNU Body]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou en pied]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Gnu Body"
@@ -402,7 +385,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Image of the head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A GNU Head"
@@ -422,7 +405,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Head]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A GNU Head for terminals"
@@ -438,11 +421,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of a Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de HURD au-dessus d'une sphÃ¨re]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Hurd logos"
-msgstr "Logos de Hurd"
+msgstr "Logos pour Hurd"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>resp. by Teddy Hogeborn and Stephen McCamant</small>"
@@ -454,11 +437,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of an FSF Logo on black]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo sur fond noir pour la FSF ]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An FSF logo"
-msgstr "Un logo de la FSF"
+msgstr "Un logo pour la FSF"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Shawn Ewald</small>"
@@ -471,11 +454,11 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid ""
 "&nbsp;[image of the Statue of Liberty Protecting Software Freedoms]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Statue de la libertÃ© protÃ©geant le logiciel libre]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An LPF logo"
-msgstr "Un logo de la LPF"
+msgstr "Un logo pour la LPF"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Etienne Suvasa</small>"
@@ -487,11 +470,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of a Typing GNU Hacker]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Hacker Gnou Ã  son clavier]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A typing Gnu hacker"
-msgstr "Un hacker GNU Ã  son clavier"
+msgstr "Un hacker Gnou Ã  son clavier"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Jamal Hannah</small>"
@@ -503,7 +486,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of Another GNU Hacker]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Un autre hacker GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Another typing Gnu hacker"
@@ -523,18 +506,15 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of a Baby GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [BÃ©bÃ© Gnou]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Baby Gnu"
 msgstr "BÃ©bÃ© Gnou"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-GNU/Linux logos-]{+GNU logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux logos"
 msgid "GNU logo"
-msgstr "Logos de GNU/Linux"
+msgstr "Un logo pour GNU"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
@@ -542,7 +522,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Â«â¯GNUâ¯Â» avec tÃªte en arriÃ¨re-plan]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU and Emacs logos"
@@ -557,11 +537,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Bold alternative-]{+&nbsp;[Bold Initiative+} GNU [-Head-] {+Head]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Bold alternative GNU Head"
 msgid "&nbsp;[Bold Initiative GNU Head]&nbsp;"
-msgstr "TÃªte de GNU alternative contrastÃ©e"
+msgstr "Â [TÃªte de GNU alternative contrastÃ©e]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Winking GNU"
@@ -572,15 +549,12 @@
 msgstr "<small>par Bravo Edison</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/dog.html\">-] {+href=\"/graphics/BVBN.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Head logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de gnou]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Useful GNU art"
@@ -596,7 +570,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[B &amp; W Cartoon]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Le duo dynamiqueâ¯: le Gnou et le Manchot en vol]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
@@ -607,16 +581,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-&ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker-]{+&nbsp;[&quot;Copyleft (L)&quot;
-# | sticker]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker"
 msgid "&nbsp;[&quot;Copyleft (L)&quot; sticker]&nbsp;"
-msgstr "Autocollant Â«â¯Copyleft (C)â¯Â»"
+msgstr "Â [Autocollant âCopyleft (L)â]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "&ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker"
-msgstr "Autocollant Â«â¯Copyleft (C)â¯Â»"
+msgstr "Autocollant Â«â¯Copyleft (L)â¯Â»"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Don Hopkins</small>"
@@ -628,7 +598,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[iChains]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [iChaÃ®nes]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Digital Restrictions Management"
@@ -644,7 +614,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Dragora Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de Dragora]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Dragora logo"
@@ -656,7 +626,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Dog, wondering at pop-up ads]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Chien perplexe devant des pubs]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Dog Cartoon"
@@ -672,7 +642,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Reference card with GNU face]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "â¯[Fiche de rÃ©fÃ©rence avec tÃªte de GNU]â¯"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Emacs Reference Wallpaper"
@@ -692,7 +662,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Levitating RMS speaking about freedom]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [RMS en lÃ©vitation parlant de la libertÃ©]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "What Freedom Means"
@@ -715,6 +685,8 @@
 "&nbsp;[Gnu and Tux as messengers of free software in the desolate land of "
 "proprietary software]&nbsp;"
 msgstr ""
+"&nbsp;[Gnou and Tux, messagers du logiciel libre au pays dÃ©vastÃ© du 
logiciel "
+"privateur]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Free-Software Dealers"
@@ -730,7 +702,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[ Free Your Soul Wallpaper ]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran Â«Â LibÃ©rez votre espritÂ Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Free Your Soul"
@@ -746,7 +718,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[liberty, equality, brotherhood button]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Bouton Â«Â LibertÃ© ÃgalitÃ© FraternitÃ©Â Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "French motto"
@@ -761,11 +733,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Fromagnulinux-]{+&nbsp;[Fromagnulinux]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Fromagnulinux"
 msgid "&nbsp;[Fromagnulinux]&nbsp;"
-msgstr "Fromagnulinux"
+msgstr "Â [Fromagnulinux]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Fromagnulinux"
@@ -781,7 +750,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[The Official FSF Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo officiel de la FSF]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Free Software Foundation logo"
@@ -796,12 +765,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Book-]{+&nbsp;[The book+} cover logo for {+'+}Free Software, Free
-# | [-Society-] {+Society']&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Book cover logo for Free Software, Free Society"
 msgid "&nbsp;[The book cover logo for 'Free Software, Free Society']&nbsp;"
-msgstr "Logo-titre du livre Â«Â Free Software, Free SocietyÂ Â»"
+msgstr "Â [Logo-titre du livre Â«Â Free Software, Free SocietyÂ Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Book cover logo for Free Software, Free Society"
@@ -817,7 +782,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[colorful rounded image of the Head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU arrondie en couleur]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU art"
@@ -828,19 +793,12 @@
 msgstr "<small>par Brendon Gleeson</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnewsense.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gNewSense.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-gNewSense logo-]{+&nbsp;[gNewSense Logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "gNewSense logo"
 msgid "&nbsp;[gNewSense Logo]&nbsp;"
-msgstr "Logo de gNewSense"
+msgstr "Â [Logo de gNewSense]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "gNewSense logo"
@@ -852,7 +810,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU 30th - Celebrating 30 years]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Badge cÃ©lÃ©brant les 30 ans de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU 30th birthday"
@@ -864,7 +822,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of the Head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU alternative]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Alternative GNU Head"
@@ -876,11 +834,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[ASCII Gnu]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou en ASCII]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An ASCII GNU"
-msgstr "Un GNU en ASCII"
+msgstr "Un gnou en ASCII"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">"
@@ -888,7 +846,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Another ASCII GNU (for email signatures)"
-msgstr "Un autre GNU en ASCII (pour signer les courriels)"
+msgstr "Un autre gnou en ASCII (pour signer les courriels)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Martin Dickopp</small>"
@@ -900,7 +858,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[ASCII Gnu is liberty]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Â«â¯GNU is Libertyâ¯Â» en ASCII]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An ASCII &ldquo;GNU is Liberty&rdquo;"
@@ -916,7 +874,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[A gnu running]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Un gnou courant aussi vite que le vent]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Born Free Runs Free"
@@ -932,7 +890,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Luk's GNU head]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU de Luk]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Head"
@@ -948,7 +906,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU banner saying: run free run gnu]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [BanniÃ¨re GNU avec Â«â¯Run free run GNUâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A GNU Head shadowed"
@@ -964,7 +922,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Fragment of the head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Portion de la tÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Inside"
@@ -979,15 +937,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-A Gnu-]{+&nbsp;[Gnu+} wearing a [-jacket-] {+jacket]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Gnu wearing a jacket"
 msgid "&nbsp;[Gnu wearing a jacket]&nbsp;"
-msgstr "Un Gnou portant une veste"
+msgstr "Â [Un gnou portant une veste]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Gnu wearing a jacket"
-msgstr "Un Gnou portant une veste"
+msgstr "Un gnou portant une veste"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Sarah Katzenell Rabkin</small>"
@@ -999,11 +954,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Powered by GNU/Linux]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [PropulsÃ© par GNU/Linux]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU/Linux logos"
-msgstr "Logos de GNU/Linux"
+msgstr "Logos pour GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Burkhard JÃ¤ckel</small>"
@@ -1015,7 +970,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU/Linux on black]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [GNU/Linux sur fond noir]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU/Linux art"
@@ -1031,7 +986,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Come and see what GNU creates for YOU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Venez voir ce que GNU crÃ©e pour VOUS]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU banners"
@@ -1047,11 +1002,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Horned Word Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo avec le mot Â«â¯GNUâ¯Â» surmontÃ© de cornes]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A GNU logo with horns"
-msgstr "Un logo GNU avec des cornes"
+msgstr "Un logo pour GNU avec des cornes"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">"
@@ -1059,11 +1014,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Love]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Amour GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Penguin Hugging A Gnu"
-msgstr "Un Manchot enlaÃ§ant un Gnou"
+msgstr "Un manchot enlaÃ§ant un gnou"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Alison Upton</small>"
@@ -1075,7 +1030,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNUoLantern]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Lanterne-citrouille GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU o Lantern"
@@ -1090,15 +1045,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | {+&nbsp;[image of a+} Gnu and Blaise [-Pascal-] {+Pascal]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Gnu and Blaise Pascal"
 msgid "&nbsp;[image of a Gnu and Blaise Pascal]&nbsp;"
-msgstr "Le Gnou avec Blaise Pascal"
+msgstr "Â [Gnou avec Blaise Pascal]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Gnu and Blaise Pascal"
-msgstr "Le Gnou avec Blaise Pascal"
+msgstr "Gnou avec Blaise Pascal"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Markus Gerwinski</small>"
@@ -1109,11 +1061,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-GNU Pumpkin-]{+&nbsp;[GNU Pumpkin]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Pumpkin"
 msgid "&nbsp;[GNU Pumpkin]&nbsp;"
-msgstr "Citrouille GNU"
+msgstr "Â [Citrouille GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Pumpkin"
@@ -1129,7 +1078,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[image of the Head of a GNU with a printing press]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU avec une presse d'imprimeur]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Groff Head"
@@ -1145,7 +1094,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Bold image of the head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Version contrastÃ©e de la tÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Bold alternative GNU Head"
@@ -1161,7 +1110,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Hitflip 1 small]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Photo d'une piÃ¨ce gravÃ©e avec la tÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU coin and herd"
@@ -1177,7 +1126,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[httptunnel logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de HTTP-Tunnel]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "HTTP-Tunnel logo"
@@ -1193,7 +1142,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[small image of a Hurd Metafont Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Petit logo de Hurd en Metafont]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Hurd logos in Metafont"
@@ -1209,7 +1158,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Bill Gates and Jesus]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Bill Gates et JÃ©sus]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A cartoon featuring Jesus and..."
@@ -1225,11 +1174,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Abstract art of the GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou dans le style abstrait]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Abstract GNU Art"
-msgstr "Art GNU abstrait"
+msgstr "Gnou dans le style abstrait"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Kursad Karatas</small>"
@@ -1240,11 +1189,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Listening Gnu-]{+&nbsp;[Listening Gnu]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Listening Gnu"
 msgid "&nbsp;[Listening Gnu]&nbsp;"
-msgstr "Gnou aux Ã©couteurs"
+msgstr "Â [Gnou aux Ã©couteurs]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Listening Gnu"
@@ -1259,11 +1205,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Colored-]{+&nbsp;[Colored+} GNU [-Head-] {+head]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Colored GNU Head"
 msgid "&nbsp;[Colored GNU head]&nbsp;"
-msgstr "TÃªte de GNU en couleur"
+msgstr "Â [TÃªte de GNU en couleur]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Colored GNU Head"
@@ -1278,12 +1221,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Levitating,-]{+&nbsp;[Levitating,+} Meditating, [-Flute-playing Gnu-]
-# | {+Flue-playing Gnu]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
 msgid "&nbsp;[Levitating, Meditating, Flue-playing Gnu]&nbsp;"
-msgstr "Gnou en lÃ©vitation et en mÃ©ditation jouant de la flÃ»te"
+msgstr "Â [Gnou en lÃ©vitation et en mÃ©ditation jouant de la flÃ»te]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
@@ -1295,7 +1234,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU and Tux]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou et Tux]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Gnu and Tux Icon"
@@ -1311,7 +1250,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU liberating a computer]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou libÃ©rant un ordinateur]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Gives Freedom"
@@ -1327,7 +1266,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[A computer dreaming about GNU for freedom]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Un ordinateur rÃªvant de GNU et de libertÃ©]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Give Me Freedom"
@@ -1342,11 +1281,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-A Philosophical Gnu-]{+&nbsp;[Philosophical Gnu]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Philosophical Gnu"
 msgid "&nbsp;[Philosophical Gnu]&nbsp;"
-msgstr "Gnou philosophe"
+msgstr "Â [Gnou philosophe]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Philosophical Gnu"
@@ -1358,7 +1294,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Digital philosopher]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Philosophe numÃ©rique]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Philosoputer"
@@ -1374,7 +1310,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Gnu and Tux plant onions]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou et Tux plantent des oignons]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Plant Onions!"
@@ -1390,7 +1326,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Color GNU Head"
@@ -1406,7 +1342,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;['Run free run GNU' banner]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "â¯[BanniÃ¨re Â«â¯Run free run GNUâ¯Â»]â¯"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Run free run GNU"
@@ -1417,15 +1353,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/santa-gnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Santa-]{+&nbsp;[Santa+} Claus [-Gnu-] {+GNU]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Claus Gnu"
 msgid "&nbsp;[Santa Claus GNU]&nbsp;"
-msgstr "PÃ¨re NoÃ«l GNU"
+msgstr "Â [Gnou en PÃ¨re NoÃ«l]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Santa Claus Gnu"
-msgstr "PÃ¨re NoÃ«l GNU"
+msgstr "Gnou en PÃ¨re NoÃ«l"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Luciano LourenÃ§o</small>"
@@ -1437,7 +1370,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU with stars]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou colorÃ©, habillÃ© de motifs dÃ©coratifs]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Gnu Characters"
@@ -1453,11 +1386,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Skwetu's GNU Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de gnou stylisÃ©e, trÃ¨s colorÃ©e (rouge et bleue)]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Shishalh GNU logo"
-msgstr "Un logo GNU dans le style salish"
+msgstr "Logo pour GNU dans le style salish"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Skwetu</small>"
@@ -1469,22 +1402,19 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Free Side of the Force wallpaper]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran Â«Â Du cÃ´tÃ© libre de la forceÂ Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly</small>"
-msgstr "<small>by Ben Â«â¯Skwidâ¯Â» Gailly</small>"
+msgstr "<small>par Ben Â«â¯Skwidâ¯Â» Gailly</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-The-]{+&nbsp;[The+} Spirit of [-Freedom-] {+Freedom]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "The Spirit of Freedom"
 msgid "&nbsp;[The Spirit of Freedom]&nbsp;"
-msgstr "L'esprit de la libertÃ©"
+msgstr "Â [L'esprit de la libertÃ©]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A slick GNU logo"
@@ -1500,7 +1430,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU social Logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de GNU Social]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The GNU Social logo"
@@ -1527,11 +1457,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Stallman-]{+&nbsp;[Stallman+} as Saint [-Ignucius-] {+Ignucius]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Stallman as Saint Ignucius"
 msgid "&nbsp;[Stallman as Saint Ignucius]&nbsp;"
-msgstr "Stallman en Saint Ignace"
+msgstr "Â [Stallman en Saint Ignace]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Stallman as Saint Ignucius"
@@ -1542,11 +1469,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-GNU banners-]{+&nbsp;[GNU banner]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU banners"
 msgid "&nbsp;[GNU banner]&nbsp;"
-msgstr "BanniÃ¨res GNU"
+msgstr "Â [BanniÃ¨re Â«Â Les gnous vivent en hordeÂ Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Herd Banner"
@@ -1561,11 +1485,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-An ASCII-]{+&nbsp;[ASCII+} Super [-Gnu-] {+Gnu]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "An ASCII Super Gnu"
 msgid "&nbsp;[ASCII Super Gnu]&nbsp;"
-msgstr "Un Supergnou en ASCII"
+msgstr "Â [Un Supergnou en ASCII]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An ASCII Super Gnu"
@@ -1581,7 +1502,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[ASCII GNU head]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de gnou en ASCII]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Another ASCII GNU"
@@ -1593,7 +1514,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;['this is freedom' wallpaper]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran Â«Â Voici la libertÃ©Â Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "This is Freedom"
@@ -1604,18 +1525,12 @@
 msgstr "<small>par Vadim Gush</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a href=\"/graphics/[-t-]{+T+}risquel.html\">
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-Trisquel logo-]{+&nbsp;[Trisquel Logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Trisquel logo"
 msgid "&nbsp;[Trisquel Logo]&nbsp;"
-msgstr "Logo de Trisquel"
+msgstr "Â [Logo de Trisquel]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Trisquel logo"
@@ -1627,7 +1542,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Pseudo-Lisp (Use 'GNU)]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Pseudo-Lisp (Use 'GNU)]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Use 'GNU"
@@ -1643,7 +1558,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU head with motto on banderoles]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de gnou avec devise sur des banderoles]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "What's GNU"
@@ -1654,11 +1569,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | {+&nbsp;[Kyle's+} Alternative GNU [-logo-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative GNU logo"
 msgid "&nbsp;[Kyle's Alternative GNU logo]&nbsp;"
-msgstr "Logo GNU alternatif"
+msgstr "Â [Logo alternatif pour GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Alternative GNU logo"
@@ -1669,48 +1581,36 @@
 msgstr "<small>par Kyle Winkler</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/adrienne/\">-]
-# | {+href=\"/graphics/adrienne/index.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[A dancing GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Un gnou danÃ§ant]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Adrienne Thompson</small>"
 msgstr "<small>par Adrienne Thompson</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnubanner.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/bahlon/index.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[3D Gnu head]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU en 3D]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Georg Bahlon</small>"
 msgstr "<small>par Georg Bahlon</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/behroze/\">-]
-# | {+href=\"/graphics/behroze/index.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[We run GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Â«â¯We run GNUâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU buttons"
@@ -1726,23 +1626,19 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU party]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [FÃªte GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Graphics from <i>Free Software, Free Society</i>"
 msgstr "Illustrations du livre de Stallman <i>Free Software, Free Society</i>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-inside.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Post seal]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Cachet postal GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Post images"
@@ -1757,11 +1653,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-3D GNU Head-]{+&nbsp;[GNU + Freedo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "3D GNU Head"
 msgid "&nbsp;[GNU + Freedo]&nbsp;"
-msgstr "TÃªte de GNU en 3D"
+msgstr "Â [Gnou et Freedo]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Gnu + Freedo characters"
@@ -1780,7 +1673,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Tux riding GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Tux montant Gnou en rodÃ©o]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Designs for the UMSA course &ldquo;NÃºcleo GNU/Linux&rdquo;"
@@ -1802,7 +1695,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Avatar basÃ© sur la tÃªte de GNU en 3D de Georg Bahlon]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Avatars"
@@ -1814,7 +1707,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Running GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Gnou caracolant]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU art in SVG format"
@@ -1826,7 +1719,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Emacs logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo d'Emacs]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Historic GNU press items"
@@ -1838,7 +1731,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GFDL logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de la GFDL]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU license logos"
@@ -1850,7 +1743,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[gnowsys logo]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Logo de Gnowsys]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Logos of GNU packages"
@@ -1862,7 +1755,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Alternative GNU wallpaper]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran basÃ© sur la tÃªte de GNU alternative]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Wallpapers"
@@ -1888,7 +1781,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU wallpaper]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "More GNU designs"
@@ -1904,7 +1797,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[FSF art]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Â«Â FSFÂ Â», lettres coloriÃ©es au graphisme original]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Free software art"
@@ -1920,7 +1813,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;['United Geekdom of GNU Linux' poster]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Fond d'Ã©cran Â«â¯United Geekdom of GNU Linuxâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Le Sage"
@@ -1936,7 +1829,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;['I want GNU' poster]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Poster Â«â¯I want GNUâ¯Â»]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Raul Silva</small>"
@@ -1948,7 +1841,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Hebrew copyleft sign]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Signe Â«â¯Copyleftâ¯Â» en hÃ©breu]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Various logos"
@@ -1964,7 +1857,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU and Europa]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [GNU et Europa]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU themed artwork"
@@ -1984,7 +1877,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;['Powered by GNU' button]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Bouton Â«â¯Powered by GNUâ¯Â» (PropulsÃ© par GNU)]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Favicon and buttons (archived)"
@@ -2080,21 +1973,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">"
-
-#~ msgid "June 2017: GNU/Linux logo"
-#~ msgstr "Juin 2017â¯: Logo GNU/Linux"
-
-#~ msgid "<small>by Burkhard JÃ¤ckel.</small>"
-#~ msgstr "<small>by Burkhard JÃ¤ckel</small>"

Index: po/reiss-gnuhead.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/reiss-gnuhead.fr.po      29 Sep 2018 11:28:55 -0000      1.24
+++ po/reiss-gnuhead.fr.po      29 Sep 2018 17:49:22 -0000      1.25
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reiss-gnuhead.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 20:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -33,7 +32,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "&nbsp;[Head of a GNU]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de GNU]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -108,11 +107,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 201[-6-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -137,9 +133,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#~ msgid "[image of the Head of a GNU]"
-#~ msgstr "[Image d'une tÃªte de GNU en couleur]"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/usegnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/usegnu.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/usegnu.fr.po     29 Sep 2018 11:28:55 -0000      1.24
+++ po/usegnu.fr.po     29 Sep 2018 17:49:22 -0000      1.25
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usegnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -33,7 +32,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "&nbsp;[Pseudo-Lisp (Use 'GNU)]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Pseudo-Lisp (Use 'GNU)]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -135,11 +134,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 201[-6-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -163,9 +159,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#~ msgid "[image of USE `GNU]"
-#~ msgstr "[Image de USE `GNU]"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/whatsgnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/whatsgnu.fr.po   29 Sep 2018 11:28:55 -0000      1.29
+++ po/whatsgnu.fr.po   29 Sep 2018 17:49:22 -0000      1.30
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsgnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-29 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -32,7 +31,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU head with motto on banderoles]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [TÃªte de gnou avec devise sur des banderoles]Â "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -153,14 +152,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -184,7 +179,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-# Dans un attribut alt, on ne peut pas mettre de balises HTML
-#~ msgid "[image of What's GNU]"
-#~ msgstr "[Image de Â«Â What's GNUÂ Â»]"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/graphics behroze/po/index.fr.po gnu-post/po..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www/server sitemap.ar.html sitemap.de.html site...
Next by Date: www/graphics graphics.fr.html reiss-gnuhead.fr....
Previous by thread: www/graphics/po BVBN.de.po BVBN.pot
Next by thread: www/graphics graphics.fr.html reiss-gnuhead.fr....
Index(es):
- Date
- Thread