www/proprietary/po proprietary-incompatibility....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/09/28 17:29:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-incompatibility.fr.po 
                         proprietary-jails.fr.po 
                         proprietary-tyrants.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: proprietary-incompatibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-incompatibility.fr.po   28 Sep 2018 19:58:00 -0000      1.10
+++ proprietary-incompatibility.fr.po   28 Sep 2018 21:29:33 -0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-28 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -98,16 +97,6 @@
 "et si fastidieuse que les utilisateurs renoncent s'ils en ont beaucoup."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple devices lock users in <a
-# | 
href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\";>
-# | solely to Apple services</a> by being designed to be imcompatible with all
-# | other options, ethical or [-i-]{+u+}nethical.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
-#| "ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple "
-#| "services</a> by being designed to be imcompatible with all other options, "
-#| "ethical or inethical."
 msgid ""
 "Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
 "ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary-jails.fr.po     28 Sep 2018 19:58:00 -0000      1.49
+++ proprietary-jails.fr.po     28 Sep 2018 21:29:33 -0000      1.50
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-28 19:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -336,28 +335,6 @@
 msgstr "Prisons de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Windows 10 S was a jail: <a [-\t-]
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
-# | [-\t-] only programs from the Windows Store could be installed and
-# | executed</a>. It was however possible to <a
-# | 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
-# | upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special
-# | configuration of Windows 10 called <a
-# | 
href=\"https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\";>
-# | S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an
-# | easy way to switch out of S mode.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
-#| "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#| "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#| "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#| "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#| "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#| "microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. "
-#| "The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to "
-#| "switch out of S mode."
 msgid ""
 "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "

Index: proprietary-tyrants.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-tyrants.fr.po   28 Sep 2018 19:58:00 -0000      1.31
+++ proprietary-tyrants.fr.po   28 Sep 2018 21:29:33 -0000      1.32
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-28 19:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -126,23 +125,6 @@
 "heureusement, la plupart des appareils Android ne sont pas des tyrans."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-<a
-# | 
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
-# | &ldquo;Smart&rdquo; TVs have {+<a
-# | 
href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>+}
-# | turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. 
-# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
-# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
-# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung &ldquo;"
-#| "Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
-#| "so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is that Linux is "
-#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-#| "\">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version "
-#| "2."
 msgid ""
 "Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
 "php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
@@ -151,13 +133,13 @@
 "2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
 "a weak interpretation of GPL version 2."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV » de 
"
-"Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer "
-"les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que Linux soit "
-"publié sous la version 2 de la GNU GPL <a 
href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-"\">et non sous la version 3</a>, combiné à une interprétation permissive 
de "
-"la version 2."
+"<a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.php?";
+"title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV 
» "
+"de Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour "
+"imposer les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que "
+"Linux soit publié sous la version 2 de la GNU GPL <a href=\"/licenses/rms-"
+"why-gplv3.html\">et non sous la version 3</a>, combiné à une 
interprétation "
+"permissive de la version 2."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -182,31 +164,20 @@
 "l'installation d'un système différent."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a href=\"http{+s+}://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\">
-# | Mobile devices that come with Windows 8 are [-tyrants.</a>-]
-# | {+tyrants</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
-#| "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
 "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";>Les "
-"appareils mobiles utilisant Windows 8 sont des tyrans.</a>"
+"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";>Les "
+"appareils mobiles utilisant Windows 8 sont des tyrans</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-href=\"http://boycottsony.org\";>The-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The+} Playstation 3 is a
-# | tyrant</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://boycottsony.org\";>The Playstation 3 is a tyrant</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
 "tyrant</a>."
-msgstr "<a href=\"http://boycottsony.org\";>La Playstation 3 est un tyran</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>La Playstation 3 est un "
+"tyran</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>