www/proprietary malware-adobe.ru.html malware-a...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/09/27 11:57:42

Modified files:
        proprietary    : malware-adobe.ru.html malware-amazon.ru.html 
                         proprietary-deception.ru.html 
                         proprietary-drm.ru.html 
        proprietary/po : malware-adobe.ru-en.html malware-adobe.ru.po 
                         malware-amazon.ru-en.html malware-amazon.ru.po 
                         proprietary-deception.ru-en.html 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: malware-adobe.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-adobe.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-adobe.ru.html       25 Jul 2018 16:30:35 -0000      1.6
+++ malware-adobe.ru.html       27 Sep 2018 15:57:40 -0000      1.7
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Программы Adobe вредоносны - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -39,15 +44,31 @@
 один-два заслуживающих доверия URL, чтобы 
проиллюстрировать подробности.</p>
 </div>
 
-<ul>
-<li>
-<p>Приложения Adobe <a
-href="https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>
-требуют периодически соединяться с 
сервером</a>.</p>
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201701110">
+    <p>Обновление пакета Acrobat Reader <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>втиÑ
…ую
+подменяет Chrome</a>.</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
+  <li id="M201510220">
+    <p>Несвободные программы Adobe могут 
остановить всю другую работу и <a
+href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
+подвесить компьютер для проверки 
лицензии</a> в случайное время раз
+в&nbsp;30&nbsp;дней.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201410080">
+    <p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
+чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
+href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
+высылала массу данных в Adobe</a>. 
&ldquo;Оправдание&rdquo;
+Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля 
цифрового управления
+ограничениями!&rdquo;</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402200">
+    <p><a
 
href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
 Инструменты Adobe требуют подписки</a>. 
Компания Adobe пыталась также <a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
@@ -56,36 +77,33 @@
 программа несвободна и даже вредоносна, не 
отвлекайтесь на такие
 второстепенные вопросы, как цена.</p>
 
-<p>Не повторяйте, пожалуйста, рекламное 
выражение &ldquo;креативное
+    <p>Не повторяйте, пожалуйста, рекламное 
выражение &ldquo;креативное
 облако&rdquo;, разве что для того, чтобы 
выразить возмущение им. <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> Выражение
 &ldquo;облако&rdquo; придумано для того, чтобы 
напустить тумана в мысли
 пользователей</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li><p>Несвободные программы Adobe могут 
остановить всю другую работу и <a
-href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
-подвесить компьютер для проверки 
лицензии</a> в случайное время раз
-в&nbsp;30&nbsp;дней.</p></li>
+  <li id="M201305100">
+    <p>Приложения Adobe <a
+href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";> 
требуют
+периодически соединяться с сервером</a>.</p>
+  </li>
 
-<li><p>В приложениях Adobe есть мины 
замедленного действия: они <a
+  <li id="M201305060">
+    <p>В приложениях Adobe есть мины 
замедленного действия: они <a
 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
 перестают работать после определенного 
момента</a>, и тогда пользователь
 должен заплатить, чтобы продлить работу.</p>
 
-<p>Однажды на серверах, по которым эти 
программы проверяют, кто заплатил,
+    <p>Однажды на серверах, по которым эти 
программы проверяют, кто заплатил,
 возникла проблема, и <a
 
href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>
-приложения отказались работать у всех
</a>.</p></li>
-
-<li><p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
-чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
-высылала массу данных в Adobe</a>. 
&ldquo;Оправдание&rdquo;
-Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля 
цифрового управления
-ограничениями!&rdquo;</p></li>
+приложения отказались работать у всех</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -162,7 +180,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/07/25 16:30:35 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- malware-amazon.ru.html      20 Sep 2018 06:57:59 -0000      1.7
+++ malware-amazon.ru.html      27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.8
@@ -1,7 +1,12 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-amazon.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Программы Amazon вредоносны - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -64,13 +69,21 @@
 функции</a>.</p>
 
 <h4 id="back-doors">Лазейки в надувательстве-Kindle</h4>
-<ul>
-  <li>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201503210">
+    <p>Amazon <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
+откатила назад программы в Kindle 
пользователей</a> так, что устройства, в
+которых пользователи получили права 
суперпользователя, перестали
+функционировать вообще.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201210221">
     <p>В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a
 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
 удаленно стирать книги</a>. Одной из таких 
книг был роман Джорджа Оруэлла
-&ldquo;1984&rdquo;.
-    </p>
+<cite>1984</cite>.</p>
 
     <p>На критику Amazon ответила, что будет 
удалять книги только по приказу от
 государства. Однако так было не долго. 
В&nbsp;2012&nbsp;году <a
@@ -79,28 +92,30 @@
 затем предложила &ldquo;объяснения&rdquo; в 
стиле Кафки.</p>
   </li>
   
-  <li>
+  <li id="M200700000">
     <p>В Kindle есть также <a
 href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
 универсальный черный ход</a>.</p>
-    
-    <p>Amazon <a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
-откатила назад программы в Kindle 
пользователей</a> так, что устройства, в
-которых пользователи получили права 
суперпользователя, перестали
-функционировать вообще.</p></li>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h4 id="surveillance">Слежка</h4>
-<ul>
-  <li><p>Фонд электронных рубежей обследовал 
и нашел <a
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201212031">
+    <p>Фонд электронных рубежей обследовал и 
нашел <a
 href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> разного 
рода
-слежку в Swindle и других устройствах чтения 
электронных книг</a>.</p></li>
+слежку в Swindle и других устройствах чтения 
электронных книг</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h4 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h4>
-<ul>
-  <li><p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";> В 
Amazon
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201304050">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";> В 
Amazon
 Kindle есть цифровое управление 
ограничениями</a>. Недостаток этой
 статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
 рассматривается в ней как этический 
вопрос; в ней принимается как само собой
@@ -108,37 +123,48 @@
 законно. Цифровое управление 
ограничениями называется в ней цифровым
 управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
 поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
-служит источником фактических 
сведений.</p></li>
+служит источником фактических сведений.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h3 id="echo">Вредоносные программы в Echo</h3>
 
-<h4 id="echo-back-doors">Лазейки в Amazon Echo</h4>
-<ul>
-    <li><p>Оказывается, что в Amazon Echo есть 
универсальная лазейка, поскольку <a
+<h4>Лазейки в Amazon Echo</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201606060">
+    <p>Оказывается, что в Amazon Echo есть 
универсальная лазейка, поскольку <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>
 &ldquo;обновления&rdquo; там устанавливаются 
автоматически</a>.</p>
+
     <p>Мы не нашли ничего, что явным образом 
документировало бы отсутствие способа
 отключить удаленные изменения в 
программе, так что мы не полностью уверены,
 что такого способа нет, но это, кажется, 
довольно-таки ясно.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<h4 id="echo-surveillance">Слежка в Amazon Echo</h4>
-<ul>
-  <li><p>Взломщики нашли способ пробить 
защиту устройства Amazon и <a
+
+<h4>Слежка в Amazon Echo</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201808120">
+    <p>Взломщики нашли способ пробить защиту 
устройства Amazon и <a
 href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html";> 
превратить
 его в устройство, подслушивающее</a> для них
.</p>
+
     <p>Это было для них нелегко. Для Amazon это 
было бы гораздо проще. Если
 какой-то правящий режим, скажем, Китай или 
США, велел Amazon сделать это под
 угрозой запрета продавать продукт в этой 
стране, как вы думаете, нашла бы
 компания Amazon в себе моральную силу сказать 
&ldquo;нет&rdquo;?</p>
+
     <p>Эти взломщики, возможно, являются 
одновременно хакерами, но, пожалуйста, <a
 href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> не 
употребляйте слово
 &ldquo;хакерство&rdquo; в значении &ldquo;взлом 
защиты&rdquo;</a>.</p>
   </li>
 </ul>
 
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -215,7 +241,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/09/20 06:57:59 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-deception.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-deception.ru.html       27 Jul 2018 06:30:10 -0000      1.13
+++ proprietary-deception.ru.html       27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.14
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Обман в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
@@ -29,34 +34,29 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Упомяните
 один-два заслуживающих доверия URL, чтобы 
проиллюстрировать подробности.</p>
 
-<ul>
-<li>
-<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611060">
+    <p><a
 
href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>
 В несвободных программах Audi применялся 
простой метод обмана тестов
 выхлопных газов</a>: до первого разворота 
автомобиль работал в специальном
-режиме с пониженным выхлопом.
-</li>
-  <li><p>Многие несвободные программы скрытно 
<a
-href="https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>устанавливают
+режиме с пониженным выхлопом.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201609010">
+    <p>Многие несвободные программы скрытно <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>устанавливают
 другие несвободные программы, которых 
пользователи не желают</a>.</p>
   </li>
-  <li>Владелец игры Pokémon Go <a
+
+  <li id="M201607140">
+    <p>Владелец игры Pokémon Go <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>
 приглашает рестораны и другие предприятия 
платить за то, чтобы игра
-заманивала к ним людей</a>.
+заманивала к ним людей</a>.</p>
   </li>
-  <li>
-    <p>&ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a
-href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>элементы
-интерфейса пользователя, 
спроектированные так, чтобы вводить 
пользователей в
-заблуждение или затруднить нахождение 
настроек</a>.</p>
 
-    <p>Это позволяет таким кампаниям, как Apple 
заявлять: &ldquo;Мы позволяем
-пользователям отключить это&rdquo;, 
гарантируя в то же время, что мало кто
-поймет, как же это отключить.</p>
-  </li>
-  <li>
+  <li id="M201511110">
     <p>Одна из популярнейших программ, 
программа-клиент Instagram, обещавшая
 сообщать пользователям, кто просматривает 
их изображения, в действительности
 <a
@@ -64,23 +64,33 @@
 воровала их пароли</a>, рекламировала себя 
на их лентах новостей и размещала
 изображения без согласия пользователей.</p>
   </li>
-  <li>
-    <p>В Фольксваген запрограммировали 
компьютеры в двигателях своих автомобилей 
на
-обнаружение тестов выхлопных газов, 
проводимых Агентством по охране
-окружающей среды США, и загрязнять воздух 
все остальное время.</p>
 
-    <p><a
-href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions</a>.</p>
-
-    <p>В настоящей работе загрязнения вых
лопов могли превосходить допустимые нормы
-в 35 раз.</p>
+  <li id="M201509210">
+    <p>В Фольксваген запрограммировали 
компьютеры в двигателях своих автомобилей 
на
+<a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
+тестов выхлопных газов</a>, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды
+США, и загрязнять воздух все остальное 
время. При движении в реальных
+условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
 
     <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
 компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и позволело бы
 пользователям устранить обман.</p>
   </li>
+
+  <li id="M201308290">
+    <p>&ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>элементы
+интерфейса пользователя, 
спроектированные так, чтобы вводить 
пользователей в
+заблуждение или затруднить нахождение 
настроек</a>.</p>
+
+    <p>Это позволяет таким кампаниям, как Apple 
заявлять: &ldquo;Мы позволяем
+пользователям отключить это&rdquo;, 
гарантируя в то же время, что мало кто
+поймет, как же это отключить.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -157,7 +167,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/07/27 06:30:10 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-drm.ru.html     23 Jun 2018 07:32:54 -0000      1.20
+++ proprietary-drm.ru.html     27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.21
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Цифровое управление ограничениями в 
несвободных программах - Проект GNU -
@@ -37,77 +42,72 @@
 ограничениями</a>.
 </p>
 
-<ul>
-<li><p>Цифровое управление ограничениями не 
просто не дает людям просматривать или
-копировать опубликованные работы. Даже 
когда оно позволяет вам
-просматривать, оно досаждает вам с разных 
сторон. Кори Доктороу в небольшой
-статье <a
-href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";> 
приводит
-в качестве примера DVD</a>.</p>
-
-<p>Мы осуждаем пропагандистское выражение 
&ldquo;пиратство&rdquo; применительно
-к людям, которые обмениваются копиями. 
Многие из этих DVD производятся и
-распространяются коммерчески; в отношении 
этой практики слово
-&ldquo;пиратство&rdquo;, возможно, частично 
оправдано. Но не тогда, когда
-пользователей защищают от надоедливых 
видеороликов.</p>
-
-<p>Принципиальная причина этих неудобств и 
принципиальная несправедливость
-цифрового управления ограничениями в DVD 
заключается в требовании
-пользоваться для просмотра DVD 
несвободными программами. К счастью, у нас
-есть свободные программы, чтобы заменить 
их.
-</p>
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201806250">
+    <p>Игра Metal Gear Rising для MacOS привязана к 
серверу. Компания <a
+href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
+выключила сервер, и все копии перестали 
работать</a>.</p>
+  </li>
 
-<li><p>Приложение Android Netflix <a
-href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>
-принудительно использует Google DNS</a>. Это 
один из методов, применяемых
-Netflix, чтобы осуществлять ограничения по 
местонахождению пользователя,
-которые диктуются киностудиями.</p>
-</li>
-
-<li><p><a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
-HDCP</a>&nbsp;&mdash; система управления цифровыми 
ограничениями, которая
-шифрует видео- и звукозаписи, передаваемые 
из процессора в монитор. Она
-реализуется главным образом аппаратно, 
однако в этом участвуют и системные
-программы, что позволяет считать их 
вредоносными.</p>
-
-<p>Вдобавок к контролю над пользователями, 
HDCP отказывает в праве на
-добросовестное использование и порождает 
множество практических проблем.</p>
-</li>
-
-<li><p>В видеороликах iTunes есть цифровое 
управление ограничениями, которое
-позволяет Apple <a 
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>диктовать
-своим клиентам, на чем просматривать 
купленные ими видеоролики</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>DMCA и Директива об автоском праве 
Евросоюза делают <a
+  <li id="M201711250">
+    <p>DMCA и Директива об автоском праве 
Евросоюза делают <a
 href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
 незаконным изучение того, как приложения 
iOS шпионят за пользователями</a>,
 потому что это требует обхода цифрового 
управления ограничениями в iOS.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь
+  <li id="M201708010">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";> 
Цифровое
+управление ограничениями есть в Amazon Kindle</a>. 
Недостаток этой
+статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
+рассматривается в ней как этический 
вопрос; в ней принимается как само собой
+разумеющееся, что все, что только Amazon ни 
причинит своим пользователям,
+законно. Цифровое управление 
ограничениями называется в ней цифровым
+управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
+поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
+служит источником фактических сведений.</p>
+
+    <p>Мы называем этот продукт <a 
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">
+Amazon <span lang="en" xml:lang="en">Swindle</span></a> <a
+href="#tf1">[1]</a> из-за этой и <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
других
+вредоносных функций</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201705150">
+    <p>Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь
 получил права администратора, и <a
 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>отказываться
 устанавливаться в этом случае</a>.</p>
 
-<p>Обновление: Google <i>преднамеренно</i> 
изменил Android, чтобы приложения <a
+    <p>Обновление: Google <i>преднамеренно</i> 
изменил Android, чтобы приложения <a
 
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>могли
 обнаруживать устройства, у которых 
пользователь получил права
 администратора, и отказываться на них 
работать.</a>. Приложение Netflix
 несвободно, им не должен пользоваться 
никто. Однако это нисколько не
 оправдывает того, что сделала компания 
Google.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li><p>Файлы цифрового управления 
ограничениями Windows <a
+  <li id="M201704070">
+    <p id="iphone7-sabotage">iPhone 7 содержит цифровое 
управление ограничениями, 
спроектированное
+специально для того, чтобы <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
+выводить его из строя, если его 
ремонтируют в &ldquo;неавторизованной&rdquo;
+мастерской</a>. &ldquo;Неавторизованная&rdquo; по 
сути означает всех, кроме
+Apple.</p>
+
+    <p>В статье для описания цифрового 
управления ограничениями употребляется 
слово
+&ldquo;замок&rdquo;, но мы предпочитаем 
выражение <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> цифровые 
наручники</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201702020">
+    <p>Файлы цифрового управления 
ограничениями Windows <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>можно
 применять для идентификации людей, 
пользующихся Tor</a>. Уязвимость
-существует, только если вы пользуетесь 
Windows.
-</p></li>
+существует, только если вы пользуетесь 
Windows.</p>
+  </li>
 
-<li>
+  <li id="M201701300">
   <p>В Chrome <a
 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>реализовано
 цифровое управление ограничениями</a>. Как 
и в Chromium&nbsp;&mdash; с
@@ -116,108 +116,90 @@
   <p><a
 
href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430";>Подробнее
 о цифровом управлении ограничениями в 
Chromium</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p><a
-href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>Android
-предусматривает функции, предназначенные 
для поддержки цифрового управления
-ограничениями</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li><p>Программы для устройств HP <a
+  <li id="M201609200">
+    <p>Программы для устройств HP <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>
 налагает цифровое управление 
ограничениями на некоторые принтеры, 
которые
 отказываются функционировать с 
чернильными кассетами сторонних
 производителей</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>В играх Oculus Rift теперь <a
-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>есть
-цифровое управление ограничениями, 
предназначенное для того, чтобы
-предотвратить их работу в других системах
</a>.</p>
-</li>
+  <li id="M201605200">
+    <p>В играх Oculus Rift теперьесть  <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>цифровое
+управление ограничениями, 
предназначенное для того, чтобы не дать им
+работать в других системах</a>.</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+  <li id="M201601100">
+    <p><a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
 Трехмерный принтер Cube спроектирован с 
цифровым управлением
 ограничениями</a>: он не принимает расх
одные материалы третьих сторон. Это
 как Keurig, но для принтеров. Сейчас его 
поддержку прекращают, а это значит,
 что со временем санкционированные 
материалы будут недоступны и принтерами,
 вероятно, станет невозможно 
пользоваться.</p>
 
-<p>Если <a
+    <p>Если <a
 href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>принтер
 сертифицирован по программе &ldquo;Уважает 
вашу свободу&rdquo;</a>, об этой
 проблеме не может даже идти речи.</p>
 
-<p>Как жаль, что автор статьи пишет, будто 
нет &ldquo;ничего плохого&rdquo; в
+    <p>Как жаль, что автор статьи пишет, будто 
нет &ldquo;ничего плохого&rdquo; в
 том, что устройство спроектировано прежде 
всего для ограничения
 пользователей. Это все равно что написать 
себе на лбу &ldquo;надувайте и
 обижайте меня&rdquo;. Мы не должны 
обманываться: нужно осуждать все
 компании, наживающиеся на таких людях. 
Именно примирение с такой
 несправедливой практикой приучает людей к 
тому, чтобы об них вытирали ноги.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; лампы Phillips <a
+  <li id="M201512260">
+    <p><a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
+Apple применяет программы цифрового 
управления ограничениями, чтобы не
+давать людям заряжать ай-штучки по 
обычному кабелю USB</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201512140">
+    <p>&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; лампы Philips 
спроектированы так, чтобы
+взаимодействовать с интеллектуальными 
лампами других фирм, но <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
-спроектированы так, чтобы не 
взаимодействовать с интеллектуальными 
лампами
-других фирм</a>.</p>
+затем компания обновила программы в лампах
, чтобы не допускать совместной
+работы</a>.</p>
 
-<p>Если продукт &ldquo;интеллектуален&rdquo; и 
его сделали не вы, он искусно
+    <p>Если продукт &ldquo;интеллектуален&rdquo; и 
его сделали не вы, он искусно
 служит своему производителю <em>против 
вас</em>.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";> 
Цифровое
-управление ограничениями есть в Amazon Kindle</a>. 
Недостаток этой
-статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
-рассматривается в ней как этический 
вопрос; в ней принимается как само собой
-разумеющееся, что все, что только Amazon ни 
причинит своим пользователям,
-законно. Цифровое управление 
ограничениями называется в ней цифровым
-управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
-поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
-служит источником фактических сведений.
-</p>
-
-<p>
-Мы называем этот продукт <a 
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">
-Amazon <span lang="en" xml:lang="en">Swindle</span></a> <a
-href="#tf1">[1]</a> из-за этой и <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
других
-вредоносных функций</a>.
-</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>Цифровое
-управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a
-href="#bluray">Bluray</a> (В статье говорится о том, 
как те же вредоносные
-программы станут вводить в MacOS. В тот раз 
этого не сделали, но это сделали
-впоследствии.)
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
-Цифровое управление ограничениями в Flash 
Player</a>.
-</p>
-</li>
+  <li id="M201501030">
+    <p id="netflix-app-geolocation-drm">Приложение Android Netflix <a
+href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>
+принудительно использует Google DNS</a>. Это 
один из методов, применяемых
+Netflix, чтобы осуществлять ограничения по 
местонахождению пользователя,
+которые диктуются киностудиями.</p>
+  </li>
 
-<li><p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
+  <li id="M201410081">
+    <p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
 чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
 шпионила за пользователем в целях 
цифрового управления ограничениями</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
+  <li id="M201311130">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>Цифровое
+управление ограничениями в автомобилях 
будет приводить потребителей в
+бешенство</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201310070">
+    <p id="bluray"><a
 
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
-Цифровое управление ограничениями есть на 
DVD и дисках <span
-id="bluray">Bluray</span></a>.
-</p>
+Цифровое управление ограничениями есть на 
DVD и дисках Bluray</a>.</p>
 
-<p>На той странице употребляются 
вывернутые выражения, благоприятные для
+    <p>На той странице употребляются 
вывернутые выражения, благоприятные для
 цифрового управления ограничениями, в том 
числе <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement"> 
цифровое
 управление &ldquo;правами&rdquo;</a> и <a
@@ -225,25 +207,94 @@
 на странице утверждается, что за наложение 
цифрового управления
 ограничениями на эти диски ответственны в 
первую очередь
 &ldquo;артисты&rdquo;, а не компании. Как бы то ни 
было, статья служит
-источником фактических сведений.
-</p>
+источником фактических сведений.</p>
 
-<p>На каждом диске Bluray (за немногими редкими 
исключениями) есть цифровое
-управление ограничениями; так что не 
пользуйтесь дисками Bluray!
-</p>
-</li>
+    <p>На каждом диске Bluray (за немногими 
редкими исключениями) есть цифровое
+управление ограничениями; так что не 
пользуйтесь дисками Bluray!</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>Цифровое
-управление ограничениями в автомобилях 
будет приводить потребителей в
-бешенство</a>.
-</p>
-</li>
+  <li id="M201304050">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";> 
Цифровое
+управление ограничениями есть в Amazon Kindle</a>. 
Недостаток этой
+статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
+рассматривается в ней как этический 
вопрос; в ней принимается как само собой
+разумеющееся, что все, что только Amazon ни 
причинит своим пользователям,
+законно. Цифровое управление 
ограничениями называется в ней цифровым
+управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
+поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
+служит источником фактических сведений.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201102250">
+    <p><a
+href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>Android
+предусматривает функции, предназначенные 
для поддержки цифрового управления
+ограничениями</a>.</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201002180">
+    <p>Цифровое управление ограничениями не 
просто не дает людям просматривать или
+копировать опубликованные работы. Даже 
когда оно позволяет вам
+просматривать, оно досаждает вам с разных 
сторон. Кори Доктороу в небольшой
+статье <a
+href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";> 
приводит
+в качестве примера DVD</a>.</p>
+
+    <p>Мы осуждаем пропагандистское 
выражение &ldquo;пиратство&rdquo; применительно
+к людям, которые обмениваются копиями. 
Многие из этих DVD производятся и
+распространяются коммерчески; в отношении 
этой практики слово
+&ldquo;пиратство&rdquo;, возможно, частично 
оправдано. Но не тогда, когда
+пользователей защищают от надоедливых 
видеороликов.</p>
+
+    <p>Принципиальная причина этих неудобств 
и принципиальная несправедливость
+цифрового управления ограничениями в DVD 
заключается в требовании
+пользоваться для просмотра DVD 
несвободными программами. К счастью, у нас
+есть свободные программы, чтобы заменить 
их.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200811210">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+Цифровое управление ограничениями в MacOS</a>. 
В этой статье главное
+внимание уделяется тому факту, что в новой 
модели Macbook введено требование
+к мониторам, в них должна быть вредоносная 
аппаратура, но в MacOS для
+активизации этой аппаратуры привлекаются 
программы цифрового управления
+ограничениями. В этом участвуют также 
программы доступа к iTunes.</p>
+  </li>
 
+  <li id="M200803040">
+    <p><a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
+HDCP</a>&nbsp;&mdash; система управления цифровыми 
ограничениями, которая
+шифрует видео- и звукозаписи, передаваемые 
из процессора в монитор. Она
+реализуется главным образом аппаратно, 
однако в этом участвуют и системные
+программы, что позволяет считать их 
вредоносными.</p>
+
+    <p>Вдобавок к контролю над 
пользователями, HDCP отказывает в праве на
+добросовестное использование и порождает 
множество практических проблем.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200802190">
+    <p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
+Цифровое управление ограничениями в Flash 
Player</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200708131">
+    <p><a 
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>Цифровое
+управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> (В статье
+говорится о том, как те же вредоносные 
программы станут вводить в MacOS. В
+тот раз этого не сделали, но это сделали 
впоследствии.)</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200703310">
+    <p>В видеороликах iTunes есть цифровое 
управление ограничениями, которое
+позволяет Apple <a 
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>диктовать
+своим клиентам, на чем просматривать 
купленные ими видеоролики</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -324,7 +375,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/06/23 07:32:54 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-adobe.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/malware-adobe.ru-en.html 25 Jul 2018 16:30:35 -0000      1.6
+++ po/malware-adobe.ru-en.html 27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.7
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 <title>Adobe's Software Is Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-adobe.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
 <h2>Adobe's Software is Malware</h2>
 
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
@@ -35,51 +39,64 @@
 to present the specifics.</p>
 </div>
 
-<ul>
-<li>
-<p>Adobe applications <a 
href="https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>require
-periodic connection to a server</a>.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
-Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
-href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
-rip people off by making the subscriptions annual</a>,
-but that is a secondary issue compared with the basic wrong of the
-time bomb.  When a program proprietary, and even malware, don't get
-distracted by the secondary issues like price.</p>
-
-<p>Please don't repeat the marketing term &ldquo;Creative Cloud&rdquo;
-except to express revulsion for it.  The <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term
-&ldquo;cloud&rdquo; is designed to cloud users' minds</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a
-computer <a
-href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
-to perform a license check</a>, at a random time every 30
-days.</p></li>
-
-<li><p>Adobe applications have time bombs: they <a
-href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
-stop working after a certain time</a>, after which the user must pay
-to extend the time.</p>
-
-<p>Once there was a problem with the servers that these programs use
-to check who has paid, and <a
-href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>
-the applications refused to work for anyone</a>.</p></li>
-
-<li><p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by
-most US libraries, <a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
-send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's
-needed to check DRM!</p></li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201701110">
+    <p>An upgrade package for Acrobat Reader <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>silently
+    alters Chrome</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201510220">
+    <p>Adobe nonfree software may halt
+    all other work and freeze a computer <a
+    href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
+    to perform a license check</a>, at a random time every 30 days.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201410080">
+    <p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo;
+    the e-reader used by most US libraries, <a
+    
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
+    send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's
+    needed to check DRM!</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402200">
+    <p><a
+    
href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
+    Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
+    
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
+    rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is
+    a secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb.
+    When a program proprietary, and even malware, don't get distracted
+    by the secondary issues like price.</p>
+
+    <p>Please don't repeat the marketing term &ldquo;Creative
+    Cloud&rdquo; except to express revulsion for it.  The <a
+    href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term
+    &ldquo;cloud&rdquo; is designed to cloud users' minds</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201305100">
+    <p>Adobe applications <a
+    href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>
+    require periodic connection to a server</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201305060">
+    <p>Adobe applications have time bombs: they <a
+    
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
+    stop working after a certain time</a>, after which the user
+    must pay to extend the time.</p>
+
+    <p>Once there was a problem with the servers
+    that these programs use to check who has paid, and <a
+    
href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>
+    the applications refused to work for anyone</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -137,7 +154,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/07/25 16:30:35 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-adobe.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/malware-adobe.ru.po      27 Sep 2018 15:52:39 -0000      1.17
+++ po/malware-adobe.ru.po      27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -85,8 +84,8 @@
 "com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
 "extension/\">silently alters Chrome</a>."
 msgstr ""
-"Обновление пакета Acrobat Reader <a 
href=\"https://www.bleepingcomputer.";
-"com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
+"Обновление пакета Acrobat Reader <a 
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
+"news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
 "extension/\">втихую подменяет Chrome</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -147,21 +146,12 @@
 "пользователей</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Adobe applications <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>require-]
-# | {+href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>
-# | require+} periodic connection to a server</a>.
-#| msgid ""
-#| "Adobe applications <a href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/";
-#| "http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>require "
-#| "periodic connection to a server</a>."
 msgid ""
 "Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
 "cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
 msgstr ""
 "Приложения Adobe <a 
href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
-"cloud-petition/\"> требуют периодически "
-"соединяться с сервером</a>."
+"cloud-petition/\"> требуют периодически 
соединяться с сервером</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-amazon.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-amazon.ru-en.html        20 Sep 2018 06:57:59 -0000      1.7
+++ po/malware-amazon.ru-en.html        27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.8
@@ -1,5 +1,10 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 <title>Amazon's Software Is Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
@@ -56,80 +61,100 @@
 other malicious functionalities</a>.</p>
 
 <h4 id="back-doors">Amazon Kindle Swindle Back Doors</h4>
-<ul>
-  <li>
-    <p>The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to
-      <a 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
-       remotely erase books</a>.  One of the books erased was 1984, by George 
Orwell.
-    </p>
-
-    <p>Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
-      following orders from the state.  However, that policy didn't last.
-      In 2012
-      it <a 
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>wiped
-       a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered her
-      kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;</p>
-  </li>
-  
-  <li>
-    <p>The Kindle also has a
-      <a 
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
-       universal back door</a>.</p>
     
-    <p>Amazon <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
-       downgraded the software in users' Swindles</a>
-      so that those already rooted would cease to function at all.</p></li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201503210">
+    <p>Amazon <a
+    
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
+    downgraded the software in users' Swindles</a> so that those already
+    rooted would cease to function at all.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201210221">
+    <p>The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
+    
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+    remotely erase books</a>.  One of the books erased was
+    <cite>1984</cite>, by George Orwell.</p>
+
+    <p>Amazon responded to criticism by saying it
+    would delete books only following orders from the
+    state.  However, that policy didn't last.  In 2012 it <a
+    
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>
+    wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then
+    offered her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200700000">
+    <p>The Kindle also has a <a
+    
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+    universal back door</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h4 id="surveillance">Amazon Kindle Swindle Surveillance</h4>
-<ul>
-  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
-  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of
-       surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201212031">
+    <p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
+    href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various
+    kinds of surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h4 id="drm">Amazon Kindle Swindle DRM</h4>
-<ul>
-  <li><p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201304050">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>
        The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
       fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
-      whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM
-      as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term
-      used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the
-      facts.</p></li>
+    whatever Amazon might do to its users is legitimate.  It refers to
+    DRM as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin
+    term used to promote DRM.  Nonetheless it serves as a reference for
+    the facts.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 <h3 id="echo">Malware in the Echo</h3>
 
-<h4 id="echo-back-doors">Amazon Echo Back Doors</h4>
-<ul>
-    <li><p>The Amazon Echo appears to have a universal back door, since
-      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>
+<h4>Amazon Echo Back Doors</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201606060">
+    <p>The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a
+    href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>
       it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.</p>
-    <p>We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
-      disable remote changes to the software, so we are not completely sure
-      there isn't one, but it seems pretty clear.</p>
+
+    <p>We have found nothing explicitly documenting the lack of any way
+    to disable remote changes to the software, so we are not completely
+    sure there isn't one, but this seems pretty clear.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<h4 id="echo-surveillance">Amazon Echo Surveillance</h4>
-<ul>
-  <li><p>Crackers found a way to break the security of an Amazon device,
-      and <a
-      href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html";>
+
+<h4>Amazon Echo Surveillance</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201808120">
+    <p>Crackers found a way to break the security of an Amazon device,
+    and <a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html";>
       turn it into a listening device</a> for them.</p>
+
     <p>It was very difficult for them to do this. The job would be much
-      easier for Amazon. And if some government such as China or the
-      US told Amazon to do this, or cease to sell the product in that
-      country, do you think Amazon would have the moral fiber to say
-      no?</p>
+    easier for Amazon. And if some government such as China or the US
+    told Amazon to do this, or cease to sell the product in that country,
+    do you think Amazon would have the moral fiber to say no?</p>
+
     <p>These crackers are probably hackers too, but please <a
-      href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>
-      don't use &ldquo;hacking&rdquo; to mean &ldquo;breaking
-      security&rdquo;</a>.</p>
+    href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> don't use
+    &ldquo;hacking&rdquo; to mean &ldquo;breaking security&rdquo;</a>.</p>
   </li>
 </ul>
 
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -187,7 +212,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/20 06:57:59 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/malware-amazon.ru.po     27 Sep 2018 15:52:39 -0000      1.20
+++ po/malware-amazon.ru.po     27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.21
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 12:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -116,15 +115,6 @@
 "перестали функционировать вообще."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
-# | 
href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
-# | remotely erase books</a>.  One of the books erased was [-1984,-]
-# | {+<cite>1984</cite>,+} by George Orwell.
-#| msgid ""
-#| "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
-#| "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-";
-#| "than-others/\"> remotely erase books</a>.  One of the books erased was "
-#| "1984, by George Orwell."
 msgid ""
 "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
 "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
@@ -137,18 +127,6 @@
 "Оруэлла <cite>1984</cite>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
-# | following orders from the state.  However, that policy didn't last.  In
-# | 2012 it <a
-# | 
href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\";>{+
-# | +}wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered
-# | her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;
-#| msgid ""
-#| "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only "
-#| "following orders from the state.  However, that policy didn't last.  In "
-#| "2012 it <a href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-";
-#| "amazon-dele.html\">wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</"
-#| "a>, then offered her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;"
 msgid ""
 "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
 "orders from the state.  However, that policy didn't last.  In 2012 it <a "
@@ -189,14 +167,6 @@
 msgstr "Цифровое управление ограничениями"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
-#| "Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to "
-#| "treat DRM as an ethical question; it takes for granted that whatever "
-#| "Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM as digital "
-#| "&ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term used to promote "
-#| "DRM. Nonetheless it serves as a reference for the facts."
 msgid ""
 "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
 "Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it fails to treat "
@@ -234,13 +204,6 @@
 "обновления&rdquo; там устанавливаются 
автоматически</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
-# | disable remote changes to the software, so we are not completely sure
-# | there isn't one, but [-it-] {+this+} seems pretty clear.
-#| msgid ""
-#| "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to "
-#| "disable remote changes to the software, so we are not completely sure "
-#| "there isn't one, but it seems pretty clear."
 msgid ""
 "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
 "remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "

Index: po/proprietary-deception.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-deception.ru-en.html 27 Jul 2018 06:30:10 -0000      1.12
+++ po/proprietary-deception.ru-en.html 27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.13
@@ -1,5 +1,10 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 <title>Proprietary Deception
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
@@ -24,56 +29,61 @@
 to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
 to present the specifics.</p>
 
-<ul>
-<li>
-<a
-href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>
-Audi's proprietary software used a simple method to cheat on emissions
-tests</a>: to activate a special low-emission gearshifting mode until the
-first time the car made a turn.
-</li>
-  <li><p>Many proprietary programs secretly <a 
href="https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>install
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611060">
+    <p><a
+    
href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>
+    Audi's proprietary software used a simple method to cheat on emissions
+    tests</a>: to activate a special low-emission gearshifting mode until
+    the first time the car made a turn.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201609010">
+    <p>Many proprietary programs secretly <a
+    
href="https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>install
         other proprietary programs that the users don't want</a>.</p>
   </li>
-  <li>The proprietor of the Pokémon Go game <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>
-  invites restaurants and other businesses to pay to have the game
-  lure people there</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo;
-      are <a 
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
-      interfaces designed to mislead users, or make option settings
-      hard to find</a>.</p>
-
-    <p>This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow
-    users to turn this off&rdquo; while ensuring that few will
-    understand how to actually turn it off.</p>
-  </li>
-  <li>
-    <p>A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell
-      users who's been watching their pictures was in reality
-      <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>stealing
 their credentials</a>,
-      advertising itself on their feed, and posting images without
-      their consent.</p>
-  </li>
-  <li>
-    <p>Volkswagen programmed its car engine computers to detect the
-      Environmental Protection Agency's emission tests,
-      and run dirty the rest of the time.</p>
 
-    <p><a 
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions</a>.</p>
+  <li id="M201607140">
+    <p>The proprietor of the Pokémon Go game <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>
+    invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure
+    people there</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201511110">
+    <p>A top-ranking proprietary Instagram client promising
+    to tell users who's been watching their pictures was in reality <a
+    
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>stealing
+    their credentials</a>, advertising itself on their feed, and posting
+    images without their consent.</p>
+  </li>
 
-    <p>In real driving, the cars exceeded emissions standards by a
-      factor of up to 35.</p>
+  <li id="M201509210">
+    <p>Volkswagen programmed its car engine computers to <a
+    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
+    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
+    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
 
     <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
-      programming it this way, but would have made it harder to
-      conceal, and given the users the possibility of correcting the
-      deception.</p>
+    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
+    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201308290">
+    <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo; are <a
+    
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
+    interfaces designed to mislead users, or make option settings hard
+    to find</a>.</p>
+
+    <p>This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow users
+    to turn this off&rdquo; while ensuring that few will understand how
+    to actually turn it off.</p>
   </li>
 </ul>
 
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -131,7 +141,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/07/27 06:30:10 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/proprietary-deception.ru.po      27 Sep 2018 15:52:39 -0000      1.35
+++ po/proprietary-deception.ru.po      27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.36
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -83,23 +82,14 @@
 "работал в специальном режиме с пониженным 
выхлопом."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Many proprietary programs secretly <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/\";>install-]
-# | 
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/\";>install+}
-# | other proprietary programs that the users don't want</a>.
-#| msgid ""
-#| "Many proprietary programs secretly <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/";
-#| "payperinstall_study/\">install other proprietary programs that the users "
-#| "don't want</a>."
 msgid ""
 "Many proprietary programs secretly <a href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">install other proprietary programs that "
 "the users don't want</a>."
 msgstr ""
 "Многие несвободные программы скрытно <a 
href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">устанавливают другие 
несвободные программы, которых "
-"пользователи не желают</a>."
+"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">устанавливают другие 
несвободные "
+"программы, которых пользователи не 
желают</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -129,15 +119,6 @@
 "согласия пользователей."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Volkswagen programmed its car engine computers to {+<a
-# | 
href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";>+}
-# | detect the Environmental Protection Agency's emission [-tests,-]
-# | {+tests</a>,+} and run dirty the rest of the time. {+In real driving, the
-# | cars exceeded emissions standards by a factor of up to 35.+}
-#| msgid ""
-#| "Volkswagen programmed its car engine computers to detect the "
-#| "Environmental Protection Agency's emission tests, and run dirty the rest "
-#| "of the time."
 msgid ""
 "Volkswagen programmed its car engine computers to <a href=\"https://www.";
 "petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\"> detect the "
@@ -146,11 +127,10 @@
 "factor of up to 35."
 msgstr ""
 "В Фольксваген запрограммировали 
компьютеры в двигателях своих автомобилей 
на "
-"<a href=\"https://www.";
-"petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\">обнаружение
 тестов "
-"выхлопных газов</a>, проводимых Агентством 
по охране окружающей среды США, "
-"и загрязнять воздух все остальное время. 
При движении в реальных условиях "
-"автомобили превышали нормы выхлопа в 35 
раз."
+"<a href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-";
+"emissions\">обнаружение тестов выхлопных 
газов</a>, проводимых Агентством по "
+"охране окружающей среды США, и загрязнять 
воздух все остальное время. При "
+"движении в реальных условиях автомобили 
превышали нормы выхлопа в 35 раз."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/proprietary-drm.ru-en.html       23 Jun 2018 07:32:55 -0000      1.21
+++ po/proprietary-drm.ru-en.html       27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.22
@@ -1,5 +1,10 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 <title>Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -28,191 +33,252 @@
 to <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>abolish DRM</a>.
 </p>
 
-<ul>
-<li><p>DRM does more nastiness to published works than merely stopping
-people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to
-look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents
-<a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";>
-DVDs as an example</a>.</p>
-
-<p>We condemn the propaganda term &ldquo;pirate&rdquo; when it is
-applied to people that share copies. Many of these DVDs are made and
-distributed commercially; in reference to that practice,
-&ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not when they
-protect users from harassment.</p>
-
-<p>The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong
-of the DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play
-the DVD. Fortunately we have free replacement software.
-</p>
-</li>
-
-<li><p>The Netflix Android app <a 
-href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>
-forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that Netflix
-uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the movie
-studios.</p>
-</li>
-
-<li><p><a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
-HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from the
-processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware, but
-the system software also participates, which makes it qualify as
-malware.</p>
-
-<p>Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and
-causes numerous practical problems.</p>
-</li>
-
-<li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its customers can
-watch the videos they purchased</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
-href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
-illegal to study how iOS cr...apps spy on users</a>, because this
-would require circumventing the iOS DRM.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>Google now allows Android apps to detect whether a device has been
-rooted, <a 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
 refuse to install
-if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing
-to install on rooted Android devices.</p>
-
-<p>Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps
-<a 
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>can
 detect rooted devices and refuse to
-run on them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one
-shouldn't use it. However, that does not make what Google has done
-any less wrong.</p>
-</li>
-
-<li><p>Windows DRM
-files <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>can
-be used to identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability
-exists only if you use Windows.
-</p></li>
-
-<li>
-  <p>Chrome <a 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
-  DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is
-  effectively part of it.</p>
-                                                                               
         
-  <p><a 
href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430";>More 
information</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>Android <a 
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>contains
-facilities specifically to support DRM.</a></p>
-</li>
-
-<li><p>HP's firmware downgrade <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
-DRM on some printers, which now refuse to function with third-party
-ink cartridges</a>.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>Oculus Rift games
-now <a 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>have
-DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>The <a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
-&ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept
-third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is 
-being discontinued, which means that eventually authorized materials won't 
-be available and the printers may become unusable.</p>
-
-<p>With a <a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
-printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not 
-even be a remote possibility.</p>
-
-<p>How pitiful that the author of that article says that there was
-&ldquo;nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in 
-the first place. This is like putting a &ldquo;cheat me and mistreat me&rdquo; 
-sign on your chest. We should know better: we should condemn all companies
-that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of 
-their unjust practice that teaches people to be doormats.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>Phillips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a 
-href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
-have been designed not to interact with other companies' smart 
-lightbulbs</a>.</p>
-
-<p>If a product is &ldquo;smart&rdquo;, and you didn't build it, it is 
-cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>
-The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it
-fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
-whatever Amazon might do to its users is legitimate.  It refers to DRM
-as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term
-used to promote DRM.  Nonetheless it serves as a reference for the
-facts.
-</p>
-
-<p>
-We refer to that product as the
-<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle </a>
-because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html">
-other malicious functionalities</a>.
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
-in Windows</a>, introduced to cater to <a href="#bluray">Bluray</a>
-disks.  (The article talks about how the same malware would later be
-introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was
-done subsequently.)
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
-DRM in Flash Player</a>.
-</p>
-</li>
-
-<li><p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most
-US libraries, spy on the user 
-<a 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>for
 the sake of DRM.</a></p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a 
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
-DVDs and <span id="bluray">Bluray</span> disks have DRM</a>.
-</p>
-
-<p>That page uses spin terms that favor DRM,
-including <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
-digital &ldquo;rights&rdquo; management</a>
-and <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">&ldquo;protect&rdquo;</a>,
-and it claims that &ldquo;artists&rdquo; (rather than companies) are
-primarily responsible for putting digital restrictions management into
-these disks.  Nonetheless, it is a reference for the facts.
-</p>
-
-<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM&mdash;so
-don't use Bluray disks!
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>
-DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy</a>.
-</p>
-</li>
-
-
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201806250">
+    <p>The game Metal Gear Rising for
+    MacOS was tethered to a server.  The company <a
+    
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
+    shut down the server, and all copies stopped working</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201711250">
+    <p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
+    href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
+    illegal to study how iOS cr&hellip;apps spy on users</a>, because
+    this would require circumventing the iOS DRM.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201708010">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>
+    The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it
+    fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+    whatever Amazon might do to its users is legitimate.  It refers to
+    DRM as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin
+    term used to promote DRM.  Nonetheless it serves as a reference for
+    the facts.</p>
+
+    <p>We refer to that product as the <a
+    href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle</a>
+    because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious
+    functionalities</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201705150">
+    <p>Google now allows Android
+    apps to detect whether a device has been rooted, <a
+    
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
+    refuse to install if so</a>. The Netflix app uses this ability to
+    enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.</p>
+
+    <p>Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
+    
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>can
+    detect rooted devices and refuse to run on them</a>. The Netflix app
+    is proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does
+    not make what Google has done any less wrong.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201704070">
+    <p id="iphone7-sabotage">The
+    iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
+    brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>.
+    &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.</p>
+
+    <p>The article uses the term &ldquo;lock&rdquo;
+    to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
+    href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
+    handcuffs</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201702020">
+    <p>DRM-restricted files can be used to <a
+    
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>
+    identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists
+    only if you use Windows.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201701300">
+    <p>Chrome <a
+    
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
+    DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively
+    part of it.</p>
+
+    <p><a
+    href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430";>More
+    information</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201609200">
+    <p>HP's firmware downgrade <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
+    DRM on some printers, which now refuse to function with third-party
+    ink cartridges</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201605200">
+    <p>Oculus Rift games now have <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>
+    DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201601100">
+    <p>The <a
+    href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+    &ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it
+    won't accept third-party printing materials.  It is the Keurig of
+    printers.  Now it is being discontinued, which means that eventually
+    authorized materials won't be available and the printers may become
+    unusable.</p>
+
+    <p>With a <a
+    href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
+    printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would
+    not even be a remote possibility.</p>
+
+    <p>How pitiful that the author of that article says that there was
+    &ldquo;nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict
+    users in the first place.  This is like putting a &ldquo;cheat me and
+    mistreat me&rdquo; sign on your chest.  We should know better: we
+    should condemn all companies that take advantage of people like him. 
+    Indeed, it is the acceptance of their unjust practice that teaches
+    people to be doormats.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201512260">
+    <p><a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
+    Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing
+    with a generic USB cable</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201512140">
+    <p>Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs had initially been
+    designed to interact with other companies' smart light bulbs, but <a
+    
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+    later the company updated the firmware to disallow
+    interoperability</a>.</p>
+
+    <p>If a product is &ldquo;smart&rdquo;, and you didn't build it,
+    it is cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201501030">
+    <p id="netflix-app-geolocation-drm">The Netflix Android app <a
+    
href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>
+    forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that
+    Netflix uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the
+    movie studios.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201410081">
+    <p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo;
+    the e-reader used by most US libraries, spy on the user <a
+    
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>for
+    the sake of DRM.</a></p>
+  </li>
+
+  <li id="M201311130">
+    <p><a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>
+    DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201310070">
+    <p id="bluray"><a
+    
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
+    DVDs and Bluray disks have DRM</a>.</p>
+
+    <p>That page uses spin terms that favor DRM, including <a
+    href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
+    digital &ldquo;rights&rdquo; management</a> and <a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">&ldquo;protect&rdquo;</a>,
+    and it claims that &ldquo;artists&rdquo; (rather than companies)
+    are primarily responsible for putting digital restrictions management
+    into these disks.  Nonetheless, it is a reference for the facts.</p>
+
+    <p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM&mdash;so
+    don't use Bluray disks!</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201304050">
+    <p><a href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>
+    The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it
+    fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+    whatever Amazon might do to its users is legitimate.  It refers to
+    DRM as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin
+    term used to promote DRM.  Nonetheless it serves as a reference for
+    the facts.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201102250">
+    <p>Android <a
+    
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>
+    contains facilities specifically to support DRM</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201002180">
+    <p>DRM does more nastiness to published works than merely stopping
+    people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to
+    look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents
+    <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";>
+    DVDs as an example</a>.</p>
+
+    <p>We condemn the propaganda term &ldquo;pirate&rdquo; when it
+    is applied to people that share copies. Many of these DVDs are
+    made and distributed commercially; in reference to that practice,
+    &ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not when they
+    protect users from harassment.</p>
+
+    <p>The fundamental cause of this harassment, and the fundamental
+    wrong of the DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software
+    to play the DVD. Fortunately we have free replacement software.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200811210">
+    <p><a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+    DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
+    focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a
+    requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software
+    in MacOS is involved in activating the hardware. The software for
+    accessing iTunes is also responsible.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200803040">
+    <p><a
+    
href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
+    HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from
+    the processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware,
+    but the system software also participates, which makes it qualify
+    as malware.</p>
+
+    <p>Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and
+    causes numerous practical problems.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200802190">
+    <p><a
+    href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
+    DRM in Flash Player</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200708131">
+    <p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
+    in Windows</a>, introduced to cater to <a
+    href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. 
+    (The article talks about how the same malware would later be
+    introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was
+    done subsequently.)</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200703310">
+    <p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
+    href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its
+    customers can watch the videos they purchased</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -270,7 +336,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/23 07:32:55 $
+$Date: 2018/09/27 15:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/proprietary-drm.ru.po    27 Sep 2018 15:52:39 -0000      1.61
+++ po/proprietary-drm.ru.po    27 Sep 2018 15:57:42 -0000      1.62
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -89,15 +88,6 @@
 "drm\"> выключила сервер, и все копии 
перестали работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
-# | href=\"https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\";>
-# | illegal to study how iOS [-cr...apps-] {+cr&hellip;apps+} spy on
-# | users</a>, because this would require circumventing the iOS DRM.
-#| msgid ""
-#| "The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://";
-#| "boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study "
-#| "how iOS cr...apps spy on users</a>, because this would require "
-#| "circumventing the iOS DRM."
 msgid ""
 "The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
@@ -129,14 +119,6 @@
 "служит источником фактических сведений."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | We refer to that product as the <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Amazon Swindle[- -]</a>
-# | because of this and <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious
-# | functionalities</a>.
-#| msgid ""
-#| "We refer to that product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-#| "swindle.html\"> Amazon Swindle </a> because of this and <a href=\"/"
-#| "philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
 msgid ""
 "We refer to that product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
 "swindle.html\"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href=\"/philosophy/"
@@ -201,17 +183,6 @@
 "words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> цифровые наручники</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Windows DRM-]{+DRM-restricted+} files [-<a
-# | 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>can-]
-# | {+can+} be used to {+<a
-# | 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>+}
-# | identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if
-# | you use Windows.
-#| msgid ""
-#| "Windows DRM files <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
-#| "story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
-#| "browser-users\">can be used to identify people browsing through Tor</a>. "
-#| "The vulnerability exists only if you use Windows."
 msgid ""
 "DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
 "story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
@@ -257,14 +228,6 @@
 "производителей</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Oculus Rift games now {+have+} <a
-# | 
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>have-]
-# | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>+}
-# | DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
-#| msgid ""
-#| "Oculus Rift games now <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-#| "article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">have DRM meant to prevent "
-#| "running them on other systems</a>."
 msgid ""
 "Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
 "article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
@@ -272,17 +235,10 @@
 msgstr ""
 "В играх Oculus Rift теперьесть  <a 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
 "article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">цифровое 
управление "
-"ограничениями, предназначенное для того, 
чтобы не дать им работать в "
-"других системах</a>."
+"ограничениями, предназначенное для того, 
чтобы не дать им работать в других "
+"системах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";
-#| "\"> &ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't "
-#| "accept third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now "
-#| "it is being discontinued, which means that eventually authorized "
-#| "materials won't be available and the printers may become unusable."
 msgid ""
 "The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
 "&ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
@@ -308,14 +264,6 @@
 "a>, об этой проблеме не может даже идти 
речи."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "How pitiful that the author of that article says that there was &ldquo;"
-#| "nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in the "
-#| "first place. This is like putting a &ldquo;cheat me and mistreat "
-#| "me&rdquo; sign on your chest. We should know better: we should condemn "
-#| "all companies that take advantage of people like him. Indeed, it is the "
-#| "acceptance of their unjust practice that teaches people to be doormats."
 msgid ""
 "How pitiful that the author of that article says that there was &ldquo;"
 "nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in the "
@@ -343,17 +291,6 @@
 "по обычному кабелю USB</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Phil[-l-]ips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs [-<a
-# | 
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
-# | have-] {+had initially+} been designed [-not-] to interact with other
-# | companies' smart [-lightbulbs</a>.-] {+light bulbs, but <a
-# | 
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
-# | later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Phillips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.";
-#| "com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-"
-#| "out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed "
-#| "not to interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
 msgid ""
 "Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs had initially been designed to "
 "interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
@@ -362,10 +299,11 @@
 "company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
 msgstr ""
 "&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; лампы Philips 
спроектированы так, чтобы "
-"взаимодействовать с интеллектуальными 
лампами других фирм, но <a href=\"https://www.";
-"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
-"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> затем 
компания "
-"обновила программы в лампах, чтобы не 
допускать совместной работы</a>."
+"взаимодействовать с интеллектуальными 
лампами других фирм, но <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
+"затем компания обновила программы в 
лампах, чтобы не допускать совместной "
+"работы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -408,15 +346,6 @@
 "приводить потребителей в бешенство</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
-# | DVDs and [-<span id=\"bluray\">Bluray</span>-] {+Bluray+} disks have
-# | DRM</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-#| "technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-"
-#| "laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and <span id="
-#| "\"bluray\">Bluray</span> disks have DRM</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
 "technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
@@ -429,15 +358,6 @@
 "ограничениями есть на DVD и дисках Bluray</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
-#| "words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital &ldquo;"
-#| "rights&rdquo; management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-#| "html#Protection\">&ldquo;protect&rdquo;</a>, and it claims that &ldquo;"
-#| "artists&rdquo; (rather than companies) are primarily responsible for "
-#| "putting digital restrictions management into these disks.  Nonetheless, "
-#| "it is a reference for the facts."
 msgid ""
 "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
 "words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital &ldquo;rights&rdquo; "
@@ -465,13 +385,6 @@
 "управление ограничениями; так что не 
пользуйтесь дисками Bluray!"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Android <a
-# | 
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
-# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-#| "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
 "package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
@@ -519,20 +432,6 @@
 "есть свободные программы, чтобы заменить 
их."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm\";>DRM-]
-# | 
{+href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm\";>
-# | DRM (digital restrictions mechanisms)+} in MacOS</a>. This article focuses
-# | on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement for
-# | monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is involved
-# | in activating the hardware. The software for accessing iTunes is also
-# | responsible.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
-#| "video-drm\">DRM in MacOS</a>.  This article focuses on the fact that a "
-#| "new model of Macbook introduced a requirement for monitors to have "
-#| "malicious hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating "
-#| "the hardware.  The software for accessing iTunes is also responsible."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
 "video-drm\"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This "
@@ -580,17 +479,6 @@
 "Цифровое управление ограничениями в Flash 
Player</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in
-# | Windows</a>, introduced to cater to <a [-href=\"#bluray\">Bluray</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
-# | (The article talks about how the same malware would later be introduced in
-# | MacOS.  That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
-#| "Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"#bluray\">Bluray</a> "
-#| "disks.  (The article talks about how the same malware would later be "
-#| "introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was done "
-#| "subsequently.)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
 "Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -599,10 +487,10 @@
 "time, but it was done subsequently.)"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>Цифровое "
-"управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> (В статье 
говорится о том, как те же вредоносные "
-"программы станут вводить в MacOS. В тот раз 
этого не сделали, но это сделали "
-"впоследствии.)"
+"управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> (В статье 
говорится о "
+"том, как те же вредоносные программы 
станут вводить в MacOS. В тот раз этого "
+"не сделали, но это сделали впоследствии.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""