www/proprietary/po malware-amazon.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/09/27 08:32:38

Modified files:
        proprietary/po : malware-amazon.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: malware-amazon.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- malware-amazon.fr.po        27 Sep 2018 12:28:58 -0000      1.15
+++ malware-amazon.fr.po        27 Sep 2018 12:32:38 -0000      1.16
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 12:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -119,16 +118,6 @@
 "cessent complètement de fonctionner."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
-# | 
href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
-# | remotely erase books</a>.  One of the books erased was [-1984,-]
-# | {+<cite>1984</cite>,+} by George Orwell.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
-#| "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-";
-#| "than-others/\"> remotely erase books</a>.  One of the books erased was "
-#| "1984, by George Orwell."
 msgid ""
 "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
 "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
@@ -141,19 +130,6 @@
 "<cite>1984</cite>, de George Orwell."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
-# | following orders from the state.  However, that policy didn't last.  In
-# | 2012 it <a
-# | 
href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\";>{+
-# | +}wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered
-# | her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only "
-#| "following orders from the state.  However, that policy didn't last.  In "
-#| "2012 it <a href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-";
-#| "amazon-dele.html\">wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</"
-#| "a>, then offered her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;"
 msgid ""
 "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
 "orders from the state.  However, that policy didn't last.  In 2012 it <a "
@@ -194,15 +170,6 @@
 msgstr "DRM du Swindle"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
-#| "Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to "
-#| "treat DRM as an ethical question; it takes for granted that whatever "
-#| "Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM as digital "
-#| "&ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term used to promote "
-#| "DRM. Nonetheless it serves as a reference for the facts."
 msgid ""
 "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
 "Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it fails to treat "
@@ -237,14 +204,6 @@
 "jour » s'installent automatiquement</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
-# | disable remote changes to the software, so we are not completely sure
-# | there isn't one, but [-it-] {+this+} seems pretty clear.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to "
-#| "disable remote changes to the software, so we are not completely sure "
-#| "there isn't one, but it seems pretty clear."
 msgid ""
 "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
 "remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
@@ -365,22 +324,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Type&nbsp;of malware"
-#~ msgstr "Type de malveillance"
-
-#~ msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; "
-#~ "means functionalities designed to restrict what users can do with the "
-#~ "data in their computers."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#drm\">Gestion numérique des restrictions</a>, ou <abbr title="
-#~ "\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr> — fonctionnalités 
conçues "
-#~ "pour restreindre ce que les utilisateurs peuvent faire avec les données "
-#~ "présentes sur leur ordinateur."