www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/09/19 04:55:10

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary.es.po   18 Sep 2018 07:27:44 -0000      1.50
+++ proprietary.es.po   19 Sep 2018 08:55:10 -0000      1.51
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-19 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-18 07:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -95,21 +94,13 @@
 "de ser engañado."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2018,+} the files in this directory
-# | list around [-3-]{+4+}00 instances of malicious functionalities, but there
-# | are surely thousands more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
-#| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
-#| "don't know about."
 msgid ""
 "As of September, 2018, the files in this directory list around 400 instances "
 "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we don't "
 "know about."
 msgstr ""
-"Hasta abril de 2017, los archivos de este directorio ofrecen una lista de "
-"alrededor de 300 ejemplos de funcionalidades maliciosas, pero seguramente "
+"Hasta septiembre de 2018, los archivos de este directorio ofrecían una lista 
"
+"de alrededor de 400 ejemplos de funcionalidades maliciosas, pero seguramente "
 "hay miles más que desconocemos."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>