[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-games.de.po malware-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-games.de.po malware-... |
|
Date: |
Tue, 18 Sep 2018 06:27:59 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/09/18 06:27:59
Modified files:
proprietary/po : malware-games.de.po malware-games.fr.po
malware-games.ja-diff.html malware-games.ja.po
malware-games.pot malware-games.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: malware-games.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- malware-games.de.po 30 Aug 2018 15:58:16 -0000 1.14
+++ malware-games.de.po 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -91,19 +91,17 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
-"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
-"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
-"parties</a>."
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
-"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
-"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
-"to do with cheating."
+"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
+"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
+"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
+"parties</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -117,6 +115,20 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
+"games manipulate their useds psychologically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
"a>."
@@ -143,10 +155,31 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
+"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
+"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
+"public outcry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
+"them on other systems</a>."
+msgstr ""
+"<b>Oculus Rift</b>-Spiele nun mit <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160520174302/http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-";
+"platform\" title=\"Emanuel Maiberg, Oculus DRM Kills Hack that Ports Games "
+"to Competing Headsets, Vice Motherboard 2016.\">DRM, was das Ausführen auf "
+"anderen Systemen verhindern soll</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
-"their users and report to the internet</a>— even what their users "
-"weigh."
+"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -199,29 +232,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
-"them on other systems</a>."
-msgstr ""
-"<b>Oculus Rift</b>-Spiele nun mit <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160520174302/http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-";
-"platform\" title=\"Emanuel Maiberg, Oculus DRM Kills Hack that Ports Games "
-"to Competing Headsets, Vice Motherboard 2016.\">DRM, was das Ausführen auf "
-"anderen Systemen verhindern soll</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
-"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
-"parents' money</a>."
-msgstr ""
-"Einige proprietäre <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\" title=\"Apple needs to clamp "
-"down on its talking cats, unter: https://www.theguardian.com/international "
-"2014.\">Spiele locken Kinder um das Geld ihrer Eltern auszugeben</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
@@ -249,6 +259,26 @@
"spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data ProPublica "
"2014.\">Mehr zur NSA-App-Spionage</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
+"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
+"parents' money</a>."
+msgstr ""
+"Einige proprietäre <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\" title=\"Apple needs to clamp "
+"down on its talking cats, unter: https://www.theguardian.com/international "
+"2014.\">Spiele locken Kinder um das Geld ihrer Eltern auszugeben</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
+"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
+"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
+"to do with cheating."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- malware-games.fr.po 1 Sep 2018 22:39:08 -0000 1.17
+++ malware-games.fr.po 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-18 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -80,6 +81,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
@@ -92,21 +100,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
-"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
-"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
-"to do with cheating."
-msgstr ""
-"Warden est un programme caché censé « prévenir la triche » dans les
jeux de "
-"Blizzard. Il <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-";
-"feature-spyware\">espionne chacun des processus actifs sur l'ordinateur du "
-"joueur et renifle une bonne quantité de données personnelles</a>, dont un "
-"grand nombre correspondent à des activités n'ayant rien à voir avec la "
-"triche."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
"the massive multiplayer game Guild War 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
"href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-";
@@ -121,6 +114,20 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
+"games manipulate their useds psychologically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
"a>."
@@ -143,10 +150,39 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
+"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
+"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
+"public outcry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
+"them on other systems</a>."
+msgstr ""
+"Les jeux d'Oculus Rift ont maintenant <a href=\"https://motherboard.vice.com/";
+"en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> des DRM destinés à "
+"empêcher leur fonctionnement sur d'autres systèmes</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many <a
+# |
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
+# | video game consoles snoop on their users and report to the
+# | internet</a>—[- -]even what their users weigh.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-";
+#| "data-are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles "
+#| "snoop on their users and report to the internet</a>— even what "
+#| "their users weigh."
+msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
-"their users and report to the internet</a>— even what their users "
-"weigh."
+"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
"De nombreuses <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-";
"much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\">consoles de jeu "
@@ -203,26 +239,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
-"them on other systems</a>."
-msgstr ""
-"Les jeux d'Oculus Rift ont maintenant <a href=\"https://motherboard.vice.com/";
-"en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> des DRM destinés à "
-"empêcher leur fonctionnement sur d'autres systèmes</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
-"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
-"parents' money</a>."
-msgstr ""
-"Certains jeux privateurs <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> emploient la "
-"ruse pour inciter les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
@@ -244,6 +260,31 @@
"and-other-apps-for-personal-data\"> Apprenez-en plus sur l'espionnage "
"pratiqué par la NSA au moyen des applis</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
+"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
+"parents' money</a>."
+msgstr ""
+"Certains jeux privateurs <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> emploient la "
+"ruse pour inciter les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
+"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
+"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
+"to do with cheating."
+msgstr ""
+"Warden est un programme caché censé « prévenir la triche » dans les
jeux de "
+"Blizzard. Il <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-";
+"feature-spyware\">espionne chacun des processus actifs sur l'ordinateur du "
+"joueur et renifle une bonne quantité de données personnelles</a>, dont un "
+"grand nombre correspondent à des activités n'ayant rien à voir avec la "
+"triche."
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: malware-games.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-games.ja-diff.html 24 Aug 2018 07:27:39 -0000 1.6
+++ malware-games.ja-diff.html 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,12 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!--
+<span
class="inserted"><ins><em>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Generated from propr-blurbs.rec. Please do not edit this file manually !
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
+<!--</em></ins></span> Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
<title>Malware in Games
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-games.translist" -->
@@ -48,50 +53,83 @@
<p>Here are examples of malware in games.</p>
<ul>
-<span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It
<a
+<span
class="removed"><del><strong><li><p>nVidia's</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201806250">
+ <p>The game Metal Gear Rising for
+ MacOS was tethered to a server. The company <a
+
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm">
+ shut down the server, and all copies stopped working</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201806240">
+ <p>Red Shell is a spyware that
+ is found in many proprietary games. It <a
href="https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/">
tracks data on users' computers and sends it to third
parties</a>.</p>
-</li>
-
-<li>
- <p>Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention”
program
- that <a
- href="https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware">
- spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a
- good deal of personal data</a>, including lots of activities which
- have nothing to do with cheating.</p>
-</li>
-
-<li>
- <p>ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an
- update to the massive multiplayer game Guild War 2. The spyware
- allowed ArenaNet <a
href="https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave">
- to snoop on all open processes running on its user's
- computer</a>.</p>
-</li>
+ </li>
-<li>
- <p>The driver for a certain gaming keyboard <a
href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">sends
information to
- China</a>.</p>
-</li></em></ins></span>
-
-<li><p>nVidia's proprietary GeForce Experience <a
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis">makes
+ <li id="M201804141">
+ <p>ArenaNet surreptitiously installed a spyware
+ program along with an update to the massive
+ multiplayer game Guild War 2. The spyware allowed ArenaNet <a
+
href="https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave">
+ to snoop on all open processes running on its user's
computer</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201712060">
+ <p>Learn how <a
+
href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html">
+ gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds
+ psychologically</a>.</p>
+
+ <p>These manipulative behaviors are malicious functionalities, and
they
+ are possible because the game is proprietary. If it were free, people
+ could publish a non-manipulative version and play that instead.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201711070">
+ <p>The driver for a certain gaming keyboard <a
+
href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">sends
+ information to China</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201611070">
+ <p>nVidia's</em></ins></span> proprietary GeForce Experience <a
+
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis">makes
users identify themselves and then sends personal data about them to
nVidia servers</a>.</p>
-</li>
+ </li>
-<span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>Many
- <a
href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/">
+<span
class="removed"><del><strong><li><p>Modern</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201609240">
+ <p>A Capcom's Street Fighter V update <a
+
href="https://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/">
+ installed a driver that could be used as a back door by
+ any application installed on a Windows computer</a>, but was <a
+
href="https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-v-removes-new-anti-crack">
+ immediately rolled back</a> in response to public outcry.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201605200">
+ <p>Oculus Rift games now have <a
+
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform">
+ DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201512290">
+ <p>Many <a
+
href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/">
video game consoles snoop on their users and report to the
- internet</a>— even what their users weigh.</p>
+ internet</a>—even what their users weigh.</p>
+
<p>A game console is a computer, and you can't trust a computer with
a nonfree operating system.</p>
-</li></em></ins></span>
+ </li>
-<li><p>Modern gratis game cr…apps
- <a
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
+ <li id="M201509160">
+ <p>Modern</em></ins></span> gratis game cr…apps <a
+
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
collect a wide range of data about their users and their users'
friends and associates</a>.</p>
@@ -99,17 +137,17 @@
collected by various cr…apps and sites made by different
companies.</p>
- <p>They use this data to manipulate people to buy things, and hunt
- for “whales” who can be led to spend a lot of money. They
- also use a back door to manipulate the game play for specific
players.</p>
+ <p>They use this data to manipulate people to buy things, and hunt
for
+ “whales” who can be led to spend a lot of money. They also
+ use a back door to manipulate the game play for specific players.</p>
<p>While the article describes gratis games, games that cost money
can use the same tactics.</p>
-</li>
+ </li>
-<li>
-<p>Oculus Rift games now have <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform"></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Oculus Rift games now have
+<a href="http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform">
DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
</li>
@@ -120,17 +158,38 @@
</p>
</li>
-<li><p>Angry Birds
- <a
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html">
- spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it
too</a>.
- Here's information on
- <a
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html">
+<li><p>Angry</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201401280">
+ <p>Angry</em></ins></span> Birds <a
+
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html">
+ spies for companies, and the NSA takes advantage
+ to spy through it too</a>. Here's information on <a
+
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html">
more spyware apps</a>.</p>
- <p><a
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data">
+
+ <p><a
+
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data">
More about NSA app spying</a>.</p>
-</li>
+ </li>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201401190">
+ <p>Some proprietary <a
+
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases">
+ games lure children to spend their parents' money</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M200510200">
+ <p>Blizzard Warden is a hidden
+ “cheating-prevention” program that <a
+ href="https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware">
+ spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a
+ good deal of personal data</a>, including lots of activities which
+ have nothing to do with cheating.</p>
+ </li></em></ins></span>
</ul>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -189,7 +248,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/08/24 07:27:39 $
+$Date: 2018/09/18 10:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-games.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- malware-games.ja.po 24 Aug 2018 07:27:39 -0000 1.12
+++ malware-games.ja.po 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -77,19 +77,17 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
-"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
-"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
-"parties</a>."
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
-"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
-"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
-"to do with cheating."
+"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
+"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
+"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
+"parties</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -103,6 +101,20 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
+"games manipulate their useds psychologically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
"a>."
@@ -122,10 +134,34 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
+"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
+"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
+"public outcry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Oculus Rift games now have <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
+#| "oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
+#| "systems</a>."
+msgid ""
+"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
+"them on other systems</a>."
+msgstr ""
+"Oculus Riftã®ã²ã¼ã ã¯ãä»ã<a
href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
+"oculus-drm-cross-platform\">DRMã«ãªã£ã¦ããã¨ããæå³ã¯ãã»ãã®ã·ã¹ãã
ã§ç¨¼å"
+"ãããã¨ã妨ãã¦ãããã¨ãããã¨ã§ã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
-"their users and report to the internet</a>— even what their users "
-"weigh."
+"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -173,31 +209,6 @@
"ã使ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Oculus Rift games now have <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
-#| "oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
-#| "systems</a>."
-msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
-"them on other systems</a>."
-msgstr ""
-"Oculus Riftã®ã²ã¼ã ã¯ãä»ã<a
href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
-"oculus-drm-cross-platform\">DRMã«ãªã£ã¦ããã¨ããæå³ã¯ãã»ãã®ã·ã¹ãã
ã§ç¨¼å"
-"ãããã¨ã妨ãã¦ãããã¨ãããã¨ã§ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
-"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
-"parents' money</a>."
-msgstr ""
-"ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãª<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">ã²ã¼ã
ã¯ã両親ã®ãéãè²»ãããã«"
-"åä¾ãã¡ãèªæãã¾ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
@@ -220,6 +231,25 @@
"and-other-apps-for-personal-data\">NSAã¢ããªãã¹ãã¤ãããã¨ã«ã¤ãã¦ããã£ã¨"
"</a>ã"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
+"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
+"parents' money</a>."
+msgstr ""
+"ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãª<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">ã²ã¼ã
ã¯ã両親ã®ãéãè²»ãããã«"
+"åä¾ãã¡ãèªæãã¾ã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
+"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
+"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
+"to do with cheating."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: malware-games.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- malware-games.pot 24 Aug 2018 07:27:39 -0000 1.9
+++ malware-games.pot 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -64,19 +64,17 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a "
-"href=\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/\";>
"
-"tracks data on users' computers and sends it to third parties</a>."
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a "
+"href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm\";>
"
+"shut down the server, and all copies stopped working</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware\";> "
-"spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good deal "
-"of personal data</a>, including lots of activities which have nothing to do "
-"with cheating."
+"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a "
+"href=\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/\";>
"
+"tracks data on users' computers and sends it to third parties</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -89,6 +87,21 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Learn how <a "
+"href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html\";>
"
+"gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds "
+"psychologically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a "
"href=\"https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\";>sends
"
"information to China</a>."
@@ -104,10 +117,27 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A Capcom's Street Fighter V update <a "
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\";> "
+"installed a driver that could be used as a back door by any application "
+"installed on a Windows computer</a>, but was <a "
+"href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-v-removes-new-anti-crack\";>
"
+"immediately rolled back</a> in response to public outcry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Oculus Rift games now have <a "
+"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>
"
+"DRM meant to prevent running them on other systems</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Many <a "
"href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
"
"video game consoles snoop on their users and report to the "
-"internet</a>— even what their users weigh."
+"internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -145,20 +175,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a "
-"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>
"
-"DRM meant to prevent running them on other systems</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Some proprietary <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>
"
-"games lure children to spend their parents' money</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Angry Birds <a "
"href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
"
"spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. "
@@ -174,6 +190,23 @@
"More about NSA app spying</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some proprietary <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>
"
+"games lure children to spend their parents' money</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware\";> "
+"spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good deal "
+"of personal data</a>, including lots of activities which have nothing to do "
+"with cheating."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- malware-games.ru.po 24 Aug 2018 07:58:03 -0000 1.24
+++ malware-games.ru.po 18 Sep 2018 10:27:58 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-18 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,6 +83,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
@@ -94,20 +102,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
-"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
-"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
-"to do with cheating."
-msgstr ""
-"Blizzard Warden — ÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"обмана”, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-";
-"gaming-feature-spyware\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° каждÑм
пÑоÑеÑÑом, ÑабоÑаÑÑем на "
-"компÑÑÑеÑе игÑока, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑдное
колиÑеÑÑво лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
-"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
"the massive multiplayer game Guild War 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
"href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-";
@@ -122,6 +116,20 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
+"games manipulate their useds psychologically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
"a>."
@@ -144,10 +152,40 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
+"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
+"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
+"public outcry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
+"them on other systems</a>."
+msgstr ""
+"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое
ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми, пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² "
+"дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many <a
+# |
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
+# | video game consoles snoop on their users and report to the
+# | internet</a>—[- -]even what their users weigh.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-";
+#| "data-are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles "
+#| "snoop on their users and report to the internet</a>— even what "
+#| "their users weigh."
+msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
-"their users and report to the internet</a>— even what their users "
-"weigh."
+"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
"Ðногие <a
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> видеопÑиÑÑавки
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
@@ -203,27 +241,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
-"them on other systems</a>."
-msgstr ""
-"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
-"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое
ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми, пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² "
-"дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
-"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
-"parents' money</a>."
-msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
-"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
@@ -245,6 +262,30 @@
"and-other-apps-for-personal-data\"> ÐодÑобнее о Ñпионаже
ÐÐРпоÑÑедÑÑвом "
"пÑогÑамм</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
+"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
+"parents' money</a>."
+msgstr ""
+"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
+"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
+"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
+"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
+"to do with cheating."
+msgstr ""
+"Blizzard Warden — ÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"обмана”, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-";
+"gaming-feature-spyware\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° каждÑм
пÑоÑеÑÑом, ÑабоÑаÑÑем на "
+"компÑÑÑеÑе игÑока, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑдное
колиÑеÑÑво лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
+"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
+
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po malware-games.de.po malware-...,
GNUN <=