www po/home.zh-tw.po server/po/footer-text.zh-t...

[Cheng-Chia Tseng]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Cheng-Chia Tseng <zerngjia>     18/09/02 12:22:37

Modified files:
        po             : home.zh-tw.po 
        server/po      : footer-text.zh-tw.po 

Log message:
        Update traditional Chinese translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/home.zh-tw.po    2 Sep 2018 09:28:06 -0000       1.39
+++ po/home.zh-tw.po    2 Sep 2018 16:22:37 -0000       1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 00:20+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -65,8 +65,8 @@
 "would trample your freedom."
 msgstr ""
 "GNU 是個<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由軟體</a>作業系統——也就是說，"
-"它尊重使用者的自由。GNU 作業系統由 GNU 軟體包
構成（指稱 GNU 專案所發行的程"
-"式）。有了 GNU 的開發，人們得以使用電腦而不必
å¿å—è¸è¸ä½ è‡ªç”±çš„è»Ÿé«”ã€‚"
+"它尊重使用者的自由。GNU 作業系統由 GNU 軟體包（指稱 GNU 
專案所發行的程式）構"
+"成。有了 GNU çš„é–‹ç™¼ï¼Œäººå€‘å¾—ä»¥ä½¿ç”¨é›»è…¦è€Œä¸å¿…å¿å—è¸è¸ä½ 
自由的軟體。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -101,8 +101,8 @@
 "Inkscape (vector graphics editor)</small>"
 msgstr ""
 "<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> 搭配 <a href="
-"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> 桌面、Abrowser（網é 
ç€è¦½å™¨ï¼‰ã€Inkscape"
-"（向量圖編輯器）</small>"
+"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> 桌面、Abrowser（網é 
ç€è¦½å™¨ï¼‰ã€"
+"Inkscape（向量圖編輯器）</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"

Index: server/po/footer-text.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/po/footer-text.zh-tw.po      2 Sep 2018 09:28:06 -0000       1.25
+++ server/po/footer-text.zh-tw.po      2 Sep 2018 16:22:37 -0000       1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-10 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 00:22+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
 "贊助者。您可以<a 
href=\"//shop.fsf.org/\">購買使用手冊及物品</a>、<a href="
 "\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";><strong>åŠ å…¥ 
"
 "FSF 會員</strong></a>、<a 
href=\"//donate.fsf.org/\">直接<strong>捐款</"
-"strong>給 FSF</a>等來<strong>支持 GNU 與 FSF</strong>。"
+"strong></a>等來<strong>支持 GNU 與 FSF</strong>。"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU&nbsp;Fun</a>"