[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.zh-tw.po gnu/po/t...
|
From: |
Cheng-Chia Tseng |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.zh-tw.po gnu/po/t... |
|
Date: |
Sun, 2 Sep 2018 05:20:56 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Cheng-Chia Tseng <zerngjia> 18/09/02 05:20:56
Modified files:
distros/po : common-distros.zh-tw.po
gnu/po : thegnuproject.zh-tw.po
po : home.zh-tw.po
server/gnun/compendia: compendium.zh-tw.po
server/po : bottom-notes.zh-tw.po footer-text.zh-tw.po
Log message:
Update traditional Chinese translation to current version
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: distros/po/common-distros.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- distros/po/common-distros.zh-tw.po 31 Aug 2018 08:58:34 -0000 1.21
+++ distros/po/common-distros.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:10+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2018-08-31 08:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -126,6 +126,8 @@
"Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
"html#for-pc\">Parabola</a>, the free distro which is made from it."
msgstr ""
+"è«æ¹ç¨ <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Parabola</a>
ä¾å代éå¥"
+"éèªç±çæ£å¸çãParabola æ¯ä»¥ Arch åæçèªç±æ£å¸çã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Canaima"
@@ -220,6 +222,9 @@
"made from it: <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">gNewSense</a>, "
"and <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">PureOS</a>."
msgstr ""
+"è«æ¹ç¨å
¶ä»ä»¥ Debian
åæçèªç±æ£å¸çï¼ä¾å代éå¥éèªç±çæ£å¸çï¼<a href=\"/"
+"distros/free-distros.html#for-pc\">gNewSense</a> æ <a href=\"/distros/free-"
+"distros.html#for-pc\">PureOS</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Fedora"
@@ -440,6 +445,10 @@
"<a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Trisquel</a>, and <a href=\"/"
"distros/free-distros.html#for-pc\">Ututo S</a>."
msgstr ""
+"è«æ¹ç¨å
¶ä»ä»¥ Ubuntu
åæçèªç±æ£å¸çï¼ä¾å代éå¥éèªç±çæ£å¸çï¼<a href=\"/"
+"distros/free-distros.html#for-pc\">Dyne:bolic</a>ã<a href=\"/distros/free-"
+"distros.html#for-pc\">Trisquel</a>ã<a
href=\"/distros/free-distros.html#for-"
+"pc\">Ututo S</a>ã"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Some Other Distros"
Index: gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po 31 Mar 2018 01:00:39 -0000 1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:14+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -47,10 +47,10 @@
"that the ideas of the free software movement would not be entirely absent "
"from that book."
msgstr ""
-"æç« åè¼æ¼ <em>Open Sources</em> ä¸æ¸ä¸ãçæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard Stallman)"
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
å¾ä¾ä¸æ¯ãéæºãæ"
-"ãOpen Sourceãçæ¯æè
</a>ï¼ä½åºæ¼ä¸é¡è®èªç±è»é«éåçæ³æ³å¨è©²æ¸ä¸å®å
¨ç¼ºå¸è"
-"寫ä¸æ¬æã"
+"æç« åè¼æ¼ <em>Open Sources</em> ä¸æ¸ä¸ãçæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard "
+"Stallman)<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
å¾ä¾ä¸æ¯"
+"ãéæºãæãOpen Sourceãçæ¯æè
</a>ï¼ä½åºæ¼ä¸é¡è®èªç±è»é«éåçæ³æ³å¨è©²æ¸ä¸"
+"å®å
¨ç¼ºå¸è寫ä¸æ¬æã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -1628,16 +1628,6 @@
msgstr "è»é«å°å©"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
-#| "algorithms and features off limits to free software for up to twenty "
-#| "years. The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983, "
-#| "and we still cannot release free software to produce proper compressed "
-#| "<acronym title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</acronym>s. [As of "
-#| "2009 they have expired.] In 1998, a free program to produce <acronym "
-#| "title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</acronym> compressed audio was removed "
-#| "from distribution under threat of a patent suit."
msgid ""
"The worst threat we face comes from software patents, which can put "
"algorithms and features off limits to free software for up to twenty years. "
@@ -1654,7 +1644,8 @@
"ç¼è¡å¯è£½ä½é©ç¶å£ç¸®ç <acronym title=\"Graphics Interchange
Format\">GIF</"
"acronym> åçæªçèªç±è»é«ã[ç´å°2009å¹´ææç¸éå°å©æå
¨æ¸éæã] å¨1998å¹´æï¼"
"æåè½è£½ä½ <acronym title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</acronym>
å£ç¸®é³è¨çèª"
-"ç±ç¨å¼å çºåå°å°å©è¨´è¨å¨è
èå¾æ£å¸çä¸ç§»é¤ã"
+"ç±ç¨å¼å çºåå°å°å©è¨´è¨å¨è
èå¾æ£å¸çä¸ç§»é¤ã[ç´å°2017å¹´ï¼éäºå°å©æå
¨æ¸éæï¼"
+"çæåå°åºçäºå¤ä¹
ã]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1794,8 +1785,9 @@
"developed such practical advantages that users are flocking to it for purely "
"practical reasons."
msgstr ""
-"ä»æ¥ä¼°è¨ç´æä¸åè¬äººä½¿ç¨ GNU/Linux 系統ï¼ä¾å¦ Debian
GNU/Linux å Red Hat"
-"ãLinuxããèªç±è»é«å·²ç¼å±åºå¯¦åä¸çåªå¢ï¼è®ä½¿ç¨è
åç´ç²¹åºæ¼å¯¦åå ç´ ç¾¤éè³æ¤ã"
+"ä»æ¥ä¼°è¨ç´æä¸åè¬äººä½¿ç¨ GNU/Linux 系統ï¼ä¾å¦ Debian
GNU/Linux å Red "
+"HatãLinuxããèªç±è»é«å·²ç¼å±åºå¯¦åä¸çåªå¢ï¼è®ä½¿ç¨è
åç´ç²¹åºæ¼å¯¦åå ç´ ç¾¤éè³"
+"æ¤ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/home.zh-tw.po 14 Jul 2018 10:33:05 -0000 1.37
+++ po/home.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000 1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:03+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2018-04-17 08:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -57,12 +57,6 @@
msgstr "GNU æ¯ä»éº¼ï¼"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free software</a>—that is, it respects users' freedom. The "
-#| "development of GNU made it possible to use a computer without software "
-#| "that would trample your freedom."
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -71,9 +65,9 @@
"development of GNU made it possible to use a computer without software that "
"would trample your freedom."
msgstr ""
-"GNU æ¯å<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è»é«</a>çä½æ¥ç³»çµ±ââä¹å°±æ¯"
-"說ï¼å®å°é使ç¨è
çèªç±ãæäº GNU
çéç¼ï¼äººåå¾ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦èä¸å¿
å¿åè¸è¸ä½ èªç±"
-"çè»é«ã"
+"GNU æ¯å<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è»é«</a>ä½æ¥ç³»çµ±ââä¹å°±æ¯èªªï¼"
+"å®å°é使ç¨è
çèªç±ãGNU ä½æ¥ç³»çµ±ç± GNU è»é«å
æ§æï¼æ稱 GNU å°æ¡æç¼è¡çç¨"
+"å¼ï¼ãæäº GNU çéç¼ï¼äººåå¾ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦èä¸å¿
å¿åè¸è¸ä½ èªç±çè»é«ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -86,20 +80,17 @@
"å¤ GNU ç¸éè³è¨</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>"
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">試試 GNU/Linuxï¼</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">試試 GNU/Linux</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] "
-msgstr ""
+msgstr " [Trisquel 8 æé
MATE æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
@@ -111,16 +102,18 @@
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser (web browser), and "
"Inkscape (vector graphics editor)</small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 8</a> æé
<a href="
+"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> æ¡é¢ãAbrowserï¼ç¶²é
ç覽å¨ï¼ã"
+"Inkscapeï¼åéå編輯å¨ï¼</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of GuixSD 0.15 with GNOME 3 desktop] "
-msgstr ""
+msgstr " [GuixSD 0.15 æé
GNOME 3 æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -128,16 +121,18 @@
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, "
"Totem video player, and GNOME terminal emulator</small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD 0.15</a> æé
<a href="
+"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> æ¡é¢ãEpiphany 網é
ç覽å¨ãTotem "
+"å½±çææ¾å¨ãGNOME çµç«¯æ¨¡æ¬å¨</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
-msgstr ""
+msgstr " [PureOS 8 æé
GNOME 3 æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -145,36 +140,41 @@
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
"browser), and Gimp (image editor)</small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> æé
<a href="
+"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> æ¡é¢ãPureBrowserï¼ç¶²é
ç覽å¨ï¼ã"
+"Gimpï¼å½±å編輯å¨ï¼</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos8#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos8#gnu-linux\">"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
msgid "<small>Trisquel 8 & MATE</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Trisquel 8 å MATE</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
msgid "<small>GuixSD & GNOME 3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>GuixSD å GNOME 3</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
msgid "<small>PureOS 8 & GNOME 3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>PureOS 8 å GNOME 3</small>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
msgstr ""
+"â¦æ<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
+"Free_software_replacements\">試試é¨åç GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
@@ -527,12 +527,13 @@
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Foundation</a>, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po 25 Jul 2018 02:00:54 -0000
1.83
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000
1.84
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:20+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-05-05 16:00-0300\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -231,20 +231,18 @@
"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
"or two to present the specifics."
msgstr ""
+"å¦æä½ ç¥éä¸äºæ該åç¾å¨æ¬é
ä¹ä¸ä½æ²ææåçä¾åï¼è«å¯«ä¿¡å° <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> éç¥æåãè«ä¸ä½µå¯«ä¸ä¸å
©"
+"é
å¯é ä¾æºç網å以åç¾åºè©³ç´°æ
æ³ã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"æ¬é é¢æ¡ç¨<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/deed.zh_TW\">åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0
åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã"
+"æ¬é é¢æ¡ç¨<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/";
+"by/4.0/deed.zh_TW\">åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º 4.0
åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/po/bottom-notes.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/bottom-notes.zh-tw.po 21 Nov 2017 13:59:12 -0000 1.13
+++ server/po/bottom-notes.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000 1.14
@@ -8,17 +8,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 16:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:15+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
"Notification</a>"
-msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">èä½æ¬ä¾µç¯éç¥</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">æåºèä½æ¬ä¾µç¯éç¥</a>"
Index: server/po/footer-text.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/po/footer-text.zh-tw.po 10 May 2018 09:59:53 -0000 1.23
+++ server/po/footer-text.zh-tw.po 2 Sep 2018 09:20:55 -0000 1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:12+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2018-05-10 09:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -72,16 +72,6 @@
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the "
-#| "principal organizational sponsor of the GNU Operating System. "
-#| "<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"//shop.fsf.org/"
-#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-#| "support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as "
-#| "an associate member, or making a <strong>donation</strong>, either <a "
-#| "href=\"//donate.fsf.org/\">directly to the FSF</a> or <a href=\"https://";
-#| "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
msgid ""
"The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the principal "
"organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support GNU and "
@@ -94,9 +84,7 @@
"è´å©è
ãæ¨å¯ä»¥<a
href=\"//shop.fsf.org/\">購買使ç¨æååç©å</a>ã<a href="
"\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";><strong>å å
¥
"
"FSF æå¡</strong></a>ã<a
href=\"//donate.fsf.org/\">ç´æ¥<strong>æ款</"
-"strong>給 FSF</a>ï¼æ<a
href=\"https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-";
-"Flattr\">éé Flattr <strong>æ款</strong></a>çä¾<strong>æ¯æ GNU
è FSF</"
-"strong>ã"
+"strong>給 FSF</a>çä¾<strong>æ¯æ GNU è FSF</strong>ã"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.zh-tw.po gnu/po/t...,
Cheng-Chia Tseng <=