www/distros/po common-distros.fr.po free-distro...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/08/31 05:06:35

Modified files:
        distros/po     : common-distros.fr.po free-distros.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175

Patches:
Index: common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- common-distros.fr.po        31 Aug 2018 08:58:34 -0000      1.137
+++ common-distros.fr.po        31 Aug 2018 09:06:33 -0000      1.138
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-31 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-31 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -144,6 +143,8 @@
 "Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
 "html#for-pc\">Parabola</a>, the free distro which is made from it."
 msgstr ""
+"Plutôt que cette distribution non libre, utilisez <a href=\"/distros/free-"
+"distros.html#for-pc\">Parabola</a>, la distribution libre qui en dérive."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Canaima"
@@ -252,6 +253,9 @@
 "made from it: <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">gNewSense</a>, "
 "and <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">PureOS</a>."
 msgstr ""
+"Plutôt que cette distribution non libre, utilisez l'une des distributions "
+"libres qui en dérivent : <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc"
+"\">gNewSense</a> et <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">PureOS</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Fedora"
@@ -505,6 +509,10 @@
 "<a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Trisquel</a>, and <a href=\"/"
 "distros/free-distros.html#for-pc\">Ututo S</a>."
 msgstr ""
+"Plutôt que cette distribution non libre, utilisez l'une des distributions "
+"libres qui en dérivent : <a 
href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Dyne:"
+"bolic</a>, <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Trisquel</a> et <a "
+"href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Ututo S</a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Some Other Distros"

Index: free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- free-distros.fr.po  31 Aug 2018 08:58:34 -0000      1.174
+++ free-distros.fr.po  31 Aug 2018 09:06:34 -0000      1.175
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-31 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-23 15:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-31 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -226,30 +225,17 @@
 msgstr "<a href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | Dyne{+:+}bolic
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynebolic"
 msgid "Dyne:bolic"
-msgstr "Dynebolic"
+msgstr "Dyne:bolic"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Dyne{+:+}bolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio
-# | and video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run
-# | from a live CD. Since it will not receive security updates, it should be
-# | used offline.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and "
-#| "video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run from a "
-#| "live CD. Since it will not receive security updates, it should be used "
-#| "offline."
 msgid ""
 "Dyne:bolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and "
 "video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run from a "
 "live CD. Since it will not receive security updates, it should be used "
 "offline."
 msgstr ""
-"Dynebolic, une distribution GNU/Linux qui met l'accent sur le montage audio "
+"Dyne:bolic, une distribution GNU/Linux qui met l'accent sur le montage audio "
 "et vidéo. Il s'agit d'une distribution « statique », qu'on fait 
normalement "
 "tourner à partir d'un CD autonome <cite>[live CD]</cite>. Comme elle ne "
 "recevra pas de mises à jour de sécurité, elle doit être utilisée hors 
ligne."