www/distros/po free-distros.ru.po common-distro...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/08/31 04:50:16

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- free-distros.ru.po  31 Aug 2018 08:28:41 -0000      1.175
+++ free-distros.ru.po  31 Aug 2018 08:50:16 -0000      1.176
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-31 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -231,7 +231,6 @@
 # | and video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run
 # | from a live CD. Since it will not receive security updates, it should be
 # | used offline.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and "
 #| "video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run from a "
@@ -243,7 +242,7 @@
 "live CD. Since it will not receive security updates, it should be used "
 "offline."
 msgstr ""
-"Dynebolic, дистрибутив GNU/Linux с уклоном в 
сторону редактирования звука и "
+"Dyne:bolic, дистрибутив GNU/Linux с уклоном в 
сторону редактирования звука и "
 "видео. Это &ldquo;статичный&rdquo; дистрибутив, 
его обычно запускают с "
 "компакт-диска. Поскольку в нем не бывает 
обновлений безопасности, его "
 "следует применять на компьютерах, не 
подключенных к сети."

Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- common-distros.ru.po        31 Aug 2018 08:28:40 -0000      1.148
+++ common-distros.ru.po        31 Aug 2018 08:50:16 -0000      1.149
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-31 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -152,9 +152,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Instead of this nonfree distribution, use<a href=\"/distros/free-distros."
+"Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
 "html#for-pc\">Parabola</a>, the free distro which is made from it."
 msgstr ""
+"Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь <a href=\"/distros/free-distros."
+"html#for-pc\">Parabola</a>, свободным дистрибутивом 
на основе его."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Canaima"
@@ -266,6 +268,9 @@
 "made from it: <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">gNewSense</a>, "
 "and <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">PureOS</a>."
 msgstr ""
+"Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь одним из свободных "
+"дистрибутивов на базе его: <a 
href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">gNewSense</a>, "
+"и <a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">PureOS</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -539,6 +544,10 @@
 "<a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Trisquel</a>, and <a href=\"/"
 "distros/free-distros.html#for-pc\">Ututo S</a>."
 msgstr ""
+"Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь одним из свободных 
дистрибутивов "
+"на базе его: <a 
href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Dyne:bolic</a>, "
+"<a href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Trisquel</a> и <a href=\"/"
+"distros/free-distros.html#for-pc\">Ututo S</a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Some Other Distros"