www server/po/sitemap.ru.po proprietary/po/prop...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/08/28 01:43:25

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.417&r2=1.418
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.393&r2=1.394

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.417
retrieving revision 1.418
diff -u -b -r1.417 -r1.418
--- server/po/sitemap.ru.po     27 Aug 2018 17:01:06 -0000      1.417
+++ server/po/sitemap.ru.po     28 Aug 2018 05:43:24 -0000      1.418
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-27 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "New GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Новый GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.393
retrieving revision 1.394
diff -u -b -r1.393 -r1.394
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       28 Aug 2018 01:58:03 
-0000      1.393
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       28 Aug 2018 05:43:25 
-0000      1.394
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-28 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -139,11 +139,9 @@
 # | <a [-href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware-]
 # | {+href=\"#SpywareOnWearables\">Spyware+} on [-Mobiles</a>-]
 # | {+Wearables</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Spyware on Wearables</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Программы-шпионы в 
мобильных устройствах</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Программы-шпионы на 
людях</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spyware on Smart Watches</a>"
@@ -2066,16 +2064,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 # | Spyware on [-Mobiles-] {+Wearables+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Spyware on Mobiles"
 msgid "Spyware on Wearables"
-msgstr "Программы-шпионы в мобильных 
устройствах"
+msgstr "Программы-шпионы на людях"
 
 #. type: Content of: <div>
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#SpywareOnMobiles\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#SpywareOnWearables\">#SpywareOnWearables</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
 #| "\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
@@ -2083,8 +2079,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnWearables"
 "\">#SpywareOnWearables</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
-"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnWearables"
+"\">#SpywareOnWearables</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2092,12 +2088,17 @@
 "jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers\">will monitor how "
 "often people wear it</a>."
 msgstr ""
+"Одежда Томми Гилфингера <a 
href=\"https://www.theguardian.com/fashion/2018/";
+"jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers\">отслеживает,
 как "
+"часто люди ее надевают</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This will teach the sheeple to find it normal that companies monitor every "
 "aspect of what they do."
 msgstr ""
+"Это приучает паству к тому, что компании 
отслеживают каждый аспект того, "
+"что она делает."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware on &ldquo;Smart&rdquo; Watches"