www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/08/27 03:21:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1156&r2=1.1157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2141&r2=1.2142

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1156
retrieving revision 1.1157
diff -u -b -r1.1156 -r1.1157
--- po/planetfeeds.ru.po        27 Aug 2018 05:00:11 -0000      1.1156
+++ po/planetfeeds.ru.po        27 Aug 2018 07:21:20 -0000      1.1157
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-27 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,6 +21,8 @@
 "Privilege isn&#39;t a sin, but it&#39;s a responsibility and a debt to be "
 "repaid"
 msgstr ""
+"Привилегия&nbsp;&mdash; не грех, но это 
ответственность и долг, который "
+"нужно платить"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/on-privilege/ 
@@ -29,10 +31,11 @@
 ": Recently I was on a private mailing list thread where there was debate "
 "about whether or not the project shoul..."
 msgstr ""
+": Недавно в закрытом списке рассылки..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Seminar on GPL Enforcement and Legal Ethics"
-msgstr ""
+msgstr "Семинар по охране GPL и юридической 
этике"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/seminar-on-gpl-enforcement-and-legal-ethics-1 
@@ -41,6 +44,8 @@
 ": The Free Software Foundation&#39;s Seminar on GPL Enforcement and Legal "
 "Ethics will be held on Thursday, September 27th at UC Berkeley School of L..."
 msgstr ""
+": Семинар Фонда свободного программного 
обеспечения по охране GPL и "
+"юридической этике пройдет в четверг, 27 
сентября,.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Parallel 20180822 (&#39;Genova&#39;) released"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2141
retrieving revision 1.2142
diff -u -b -r1.2141 -r1.2142
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Aug 2018 21:29:35 -0000      
1.2141
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Aug 2018 07:21:20 -0000      
1.2142
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-26 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 2[-1-]{+6+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 21, 2018</strong>"
 msgid "<strong>August 26, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>21 августа 2018</strong>"
+msgstr "<strong>26 августа 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00006.html\";>GNU
 # | Mes 0.17+} released</a>, [-<i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>21:30</tt>-]
 # | {+<i>Jan Nieuwenhuizen</i>, <tt>16:53</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00009.html";
 #| "\">GNU Mcron 1.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>21:30</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00006.html";
 "\">GNU Mes 0.17 released</a>, <i>Jan Nieuwenhuizen</i>, <tt>16:53</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00009.html";
-"\">Выпущен GNU Mcron 1.1</a>, <i>Метью Лирзин</i>, 
<tt>21:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00006.html";
+"\">Выпущен GNU Mes 0.17</a>, <i>Ян Нивенгэйзен</i>, 
<tt>16:53</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 21, 2018</strong>"