www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/proprie...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/08/02 03:09:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1137&r2=1.1138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.381&r2=1.382

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1137
retrieving revision 1.1138
diff -u -b -r1.1137 -r1.1138
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Aug 2018 05:02:15 -0000       1.1137
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Aug 2018 07:09:40 -0000       1.1138
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | The GNU C Library version 2.2[-2-]{+8+} is now available
-#, fuzzy
 #| msgid "The GNU C Library version 2.22 is now available"
 msgid "The GNU C Library version 2.28 is now available"
-msgstr "Вышла версия 2.22 библиотеки Си GNU"
+msgstr "Вышла версия 2.28 библиотеки Си GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9205 
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | : The GNU C Library ================= The GNU C Library version
 # | 2.2[-2-]{+8+} is now available. The GNU C Library is used as the C library
 # | in the GNU sys[-t-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.22 is "
 #| "now available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU "
@@ -38,13 +36,15 @@
 ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.28 is now "
 "available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU sys..."
 msgstr ""
-": Библиотека Си GNU ====== Версия 2.22 библиотеки 
Си GNU готова. Библиотека "
+": Библиотека Си GNU ====== Вышла версия 2.28 
библиотеки Си GNU. Библиотека "
 "Си GNU применяется как библиотека Си в 
системе GNU..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Apple App Store anniversary marks ten years of proprietary appsploitation"
 msgstr ""
+"Годовщина App Store компании Apple отмечает 
десять лет несвободной "
+"эксплуатации приложений"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/apple-app-store-anniversary-marks-ten-years-of-proprietary-appsploitation
 
@@ -53,15 +53,15 @@
 ": It&#39;s been ten years since Apple opened the App Store. This created a "
 "whole new industry through which third part..."
 msgstr ""
+": Исполняется десять лет со времени 
открытия App Store компанией Apple. Это "
+"создало целую новую отрасль,.."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman estará en [-La Plata, Argentina-] {+Santiago de Chile+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman estará en La Plata, Argentina"
 msgid "Richard Stallman estará en Santiago de Chile"
 msgstr ""
-"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman estará en La Plata, "
-"Argentina</span>"
+"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman estará en Santiago de 
Chile</span>"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180822-santiagodechile 
@@ -69,7 +69,6 @@
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. El título [-será determinado.
 # | Lugar: F...-] {+y el lugar exacto serán dete...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. El título será determinado. "
@@ -78,9 +77,8 @@
 ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
 "todos están invitados a asistir. El título y el lugar exacto serán dete..."
 msgstr ""
-": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman no será "
-"técnica y será abierta al público; todos están invitados a asistir. El "
-"título será determinado. Lugar: F...</span>"
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman no será 
técnica y será abierta al público; "
+"todos están invitados a asistir. El título y el lugar exacto serán 
dete...</span>"
 
 #~ msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 15 new GNU releases!"
 #~ msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 15 
новых выпусков GNU!"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.381
retrieving revision 1.382
diff -u -b -r1.381 -r1.382
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       2 Aug 2018 05:02:16 
-0000       1.381
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       2 Aug 2018 07:09:40 
-0000       1.382
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-26 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3068,9 +3068,13 @@
 msgid ""
 "British Airways used <a href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
 "british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">nonfree "
-"Javascript on its web site to give other companies personal data on its "
+"JavaScript on its web site to give other companies personal data on its "
 "customers</a>."
 msgstr ""
+"British Airways пользовались на своем сайте <a 
href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
+"british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">несвободными
 "
+"программами на JavaScript, чтобы выдавать 
персональные данные своих клиентов "
+"другим компаниям</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""