[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/yes-give-it-away.translist people/pa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/po/yes-give-it-away.translist people/pa... |
|
Date: |
Tue, 24 Jul 2018 09:28:45 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/07/24 09:28:45
Modified files:
gnu/po : yes-give-it-away.translist
people : past-webmasters.zh-cn.html
people/po : past-webmasters.zh-cn-en.html
past-webmasters.zh-cn.po
Added files:
gnu : yes-give-it-away.zh-cn.html
gnu/po : yes-give-it-away.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.translist?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: gnu/po/yes-give-it-away.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.translist,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/yes-give-it-away.translist 11 Nov 2017 06:31:39 -0000 1.7
+++ gnu/po/yes-give-it-away.translist 24 Jul 2018 13:28:44 -0000 1.8
@@ -9,6 +9,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/gnu/yes-give-it-away.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/gnu/yes-give-it-away.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/gnu/yes-give-it-away.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/gnu/yes-give-it-away.html"
hreflang="x-default" />
@@ -19,4 +20,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="nl" hreflang="nl"
href="/gnu/yes-give-it-away.nl.html" title="Nederlands" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/gnu/yes-give-it-away.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/gnu/yes-give-it-away.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: people/past-webmasters.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/past-webmasters.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- people/past-webmasters.zh-cn.html 15 Jul 2018 03:29:00 -0000 1.6
+++ people/past-webmasters.zh-cn.html 24 Jul 2018 13:28:44 -0000 1.7
@@ -270,7 +270,7 @@
<dd>GNUå·¥ç¨çåèµ·è
ï¼èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç主å¸ãä»ä¹ä¸ºç½ç«å·¥ä½ã</dd>
- <dt><strong>Robert Musial</strong> <a
+ <dt><a href="http://r.musial.xyz";><strong>Robert Musial</strong></a>
<a
href="mailto:address@hidden";><rmmm<b>@</b>gnu.org> </a></dt>
<dd><a href="/">GNU</a>ç½ç®¡ï¼èª2003å¹´å°±æ¯<a
href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>ç<a
@@ -379,7 +379,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/07/15 03:29:00 $
+$Date: 2018/07/24 13:28:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html 15 Jul 2018 03:29:00 -0000
1.4
+++ people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html 24 Jul 2018 13:28:45 -0000
1.5
@@ -351,7 +351,7 @@
Free Software Foundation. He also works on the web
pages.</dd>
- <dt><strong>Robert Musial</strong>
+ <dt><a href="http://r.musial.xyz";><strong>Robert Musial</strong></a>
<a href="mailto:address@hidden";><rmmm<b>@</b>gnu.org>
</a></dt>
@@ -457,7 +457,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/07/15 03:29:00 $
+$Date: 2018/07/24 13:28:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/po/past-webmasters.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- people/po/past-webmasters.zh-cn.po 24 Jul 2018 12:38:42 -0000 1.13
+++ people/po/past-webmasters.zh-cn.po 24 Jul 2018 13:28:45 -0000 1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-22 21:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html
diff -N gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/yes-give-it-away.zh-cn.html 24 Jul 2018 13:28:44 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/yes-give-it-away.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>æ¯çï¼æå®è´¡ç®åºæ¥ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/yes-give-it-away.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>æ¯çï¼æå®è´¡ç®åºæ¥</h2>
+
+<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
è</strong></p>
+
+ <blockquote>
+ <p>Richard
+Stallmanæ°åäºæ¬æï¼å®å¨ä¸ä¸ªæ¥æ为1983å¹´5æçæ件ä¸è¢«åç°ï¼ç°å¨æ们ä¸æ¸
æ¥æ¬ææ¯å½æ¶åçè¿æ¯æ´æ©æ¶åçãå¨1983å¹´5æï¼ä»æ£å¨ç§ä¸è®¡åå¼åä¸ä¸ªèªç±çæä½ç³»ç»ï¼ä¸è¿ä»å¯è½è¿æ²¡æå³å®æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼Unixçç³»ç»ï¼è¿æ¯åä¸ä¸ªç±»ä¼¼MIT
+Lisp Machineçæä½ç³»ç»ã</p>
+
+
<p>ä»ä¹è¿æ²¡æå¨æ¦å¿µä¸åºå“free”ç两ç§å«ä¹ï¼æ¬ææç
§å
è´¹æ·è´æ¥åè¿°ï¼ä½æ¯è¿å½ç¶æå³çç¨æ·ä¹æ¥æèªç±ã</p>
+ </blockquote>
+
+<p>æ软件å
费贡ç®åºæ¥çä¸ä¸ªéè¦åå æ¯è¿æ
·åç¨æ·å°±è½å¤æ´æ¹è½¯ä»¶ãè¿æ ·åå°±æ¯å
许ç¨æ·æ´å¥½å°å©ç¨è½¯ä»¶ï¼ä¹æ¯é¼å±åä¿ä½¿ä»ä»¬ä¸ºè½¯ä»¶åè´¡ç®ãåè¿ä¸æ¥ï¼è¿æ
·è½å¤åå±èªå©èªç«ãæé«èªä¿¡åå¹å
»è´£ä»»æã</p>
+
+<p>æç»å¸¸å¬äººè¯´å¦æä¸è¥¿æ¯å
è´¹çï¼ç¾å½äººæ°å°±ä¼è®¤ä¸ºå®æ¯æ²¡æä»·å¼çãä¹è®¸æ¯è¿æ
·ï¼ä½è¿å¹¶ä¸çæ§ãè½ç¶äººä»¬ææç¥ç»è¿æï¼ä½æ¯æ们ä¸åºè¯¥é¼å±è¿ä¸ªãä¸æ¤åæ¶ï¼ä»
ä»
æ¯å
为æäºåèçå¯è½è§å¾æ¯æ²¡æä»·å¼ï¼å¹¶ä¸è½è¯´ææ软件贡ç®åºæ¥æ¯“认为å®æ²¡æä»·å¼”ã</p>
+
+<p>å¦æ软件没æä»·å¼ï¼é£ä¹ç¨æ·ä¸ä¼å»ä¿®æ¹å®ï¼åä¹ï¼ä¿®æ¹åç软件对ä»ä»¬çä»·å¼æ´é«ãè½ç¶éä¸çç»´æ¤ä¹æ¯æççï¼ä½æ¯è¿æä¸äºå
¶ä»çç»´æ¤æ段è½å¤é¿å
ç¨æ·åå°éº»ç¦ã</p>
+
+<p>ææå¾å¤å享软件å让ç¨æ·ä¿®æ¹è½¯ä»¶çç»åãæåç°</p>
+
+<ol>
+ <li>没æ人ä¼è§å¾EMACS没æä»·å¼</li>
+ <li>ç¨æ·ä¼å¤§éä¿®æ¹EMACS</li>
+ <li>ç¨æ·çä¿®æ¹ä¸ºEMACSçå¼åååºäºè´¡ç®</li>
+ <li>EMACS继ç»çä¸å¿åçç»´æ¤</li>
+</ol>
+
+<p>ææ¬çéæ§å¶çåä½ç²¾ç¥æ¥è§¦ç¨æ·ï¼èä»ä»¬ä¹ä»¥çæ
ååä½çæ度ååºãå½ä½
åè¯ç¨æ·ä¸ºäºå¯¹ä»ä»ä»¬çç¥ç»è¿æè强å äºéå¶ï¼æè
ä½ é¢å
åå®ç¨æ·æ¯æ
è½çï¼ä»ä»¬ä¼æå°æ£å½çæ¤æãä½ä¸ºåæï¼ä»ä»¬è¿ä¼å¾åäºåå¾æ
è½åç¥ç»è¿æã</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>å®¡æ ¡</b>ï¼<a
href="mailto:address@hidden";><éä¿ä½></a>ï¼2018ã<br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2018/07/24 13:28:44 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn-en.html
diff -N gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/po/yes-give-it-away.zh-cn-en.html 24 Jul 2018 13:28:44 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,121 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<title>Yes, Give It Away
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/gnu/po/yes-give-it-away.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Yes, Give It Away</h2>
+
+<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></strong></p>
+
+ <blockquote>
+ <p>Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May
+ 1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.
+ In May 1983 he was privately considering plans to develop a
+ free operating system, but he may not yet have decided to make it a
+ Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.</p>
+
+ <p>He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
+ “free;” this message is formulated in terms of gratis
+ copies, but take for granted that this means users also have freedom.</p>
+ </blockquote>
+
+<p>One of the important reasons for giving software away free is to
+enable the users to change it. This allows them to make better use of
+it, and also encourages and enables them to contribute to the
+effort. Furthermore, they develop self-reliance, confidence, and a
+sense of responsibility.</p>
+
+<p>I've often heard that Americans will think something is worthless
+if it's free. It might be true, but it's not rational. People have a
+right to be neurotic but we should not encourage this. In the mean
+time, giving software away is not “treating it as
+worthless” just because some masochists might conclude it was
+worthless.</p>
+
+<p>Users would not change software if it were worthless; rather,
+because it is worth more to them as changed than before.
+Some central maintenance is also useful, but there are other
+ways to provide for this aside from hassling the users.</p>
+
+<p>I have a lot of experience with sharing software and having
+the users change it. I find that</p>
+
+<ol>
+ <li>there is little tendency to believe EMACS is worthless</li>
+ <li>users change EMACS a lot</li>
+ <li>users' changes contribute to EMACS development</li>
+ <li>centralized maintenance of EMACS continues</li>
+</ol>
+
+<p>I approached users in a non-manipulative cooperative spirit, and
+they reacted enthusiastically and cooperatively. When told that
+restrictions are being imposed to trick their neuroses or because they
+are assumed in advance to be incompetent, they feel justifiable
+resentment. They also tend to become incompetent and neurotic as a
+result.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/07/24 13:28:44 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/yes-give-it-away.translist people/pa...,
GNUN <=