www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/19 02:04:08

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1125&r2=1.1126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2109&r2=1.2110

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1125
retrieving revision 1.1126
diff -u -b -r1.1125 -r1.1126
--- po/planetfeeds.ru.po        19 Jul 2018 05:33:05 -0000      1.1125
+++ po/planetfeeds.ru.po        19 Jul 2018 06:04:07 -0000      1.1126
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,13 +19,12 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Now at a new time,-]{+No+} Friday Free Software Directory IRC
 # | [-meeting:-] {+meetup on Friday+} July [-24-] {+20th+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Now at a new time, Friday Free Software Directory IRC meeting: July 24"
 msgid "No Friday Free Software Directory IRC meetup on Friday July 20th"
 msgstr ""
-"На этот раз в другое время: пятничное 
собрание Каталога свободных программ "
-"на IRC: 24 июля"
+"Пятничного собрания Каталога свободных 
программ "
+"на IRC 20 июля не будет"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/directory/no-friday-free-software-directory-irc-meetup-on-friday-july-20th-1
 
@@ -34,10 +33,12 @@
 ": No meeting will be taking place this week due to travel, but meetings will "
 "return to our regular schedule starting on Friday..."
 msgstr ""
+": Из-за командировки на этой неделе 
собрания не будет, но они продолжатся "
+"по обычному расписанию начиная с..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Graphos GNUstep and Tablet interface"
-msgstr ""
+msgstr "Graphos GNUstep и планшетный интерфейс"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://multixden.blogspot.com/2018/07/graphos-gnustep-and-tablet-interface.html 
@@ -47,11 +48,14 @@
 "it usable and then installing Linux and of course GNUstep on it. The "
 "original b..."
 msgstr ""
+": Я получил планшет Thinkpad X41 и немало 
потрудился над тем, чтобы им "
+"можно было пользоваться, а затем поставил 
туда Linux и, разумеется, GNUstep..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Molly de Blanc - &quot;What&#39;s the story with Munich?&quot; (Portland, OR)"
 msgstr ""
+"Молли де Блан&nbsp;&mdash; &ldquo;Что случилось в 
Мюнхене?&rdquo; (Портленд, Орегон)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/molly-deblanc-20180719-portland-oscon 
@@ -60,6 +64,8 @@
 ": Free Software Conservancy campaigns manager Molly de Blanc will be "
 "speaking at OSCON (2018-07-18–19). Government..."
 msgstr ""
+": Специалист по кампаниям Фонда охраны 
свободных программ Молли де Блан "
+"выступин на OSCON..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[From Arch] libutf8proc&gt;=2.1.1-3 update requires manual intervention"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2109
retrieving revision 1.2110
diff -u -b -r1.2109 -r1.2110
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Jul 2018 13:31:25 -0000      
1.2109
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Jul 2018 06:04:07 -0000      
1.2110
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-18 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 1[-4-]{+8+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 14, 2018</strong>"
 msgid "<strong>July 18, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>14 июля 2018</strong>"
+msgstr "<strong>18 июля 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,16 +28,14 @@
 # | Guile 2.2.4 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>10:57</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00006.html\";>New
 # | GNU Binutils 2.31.1 release</a>, <i>Nick Clifton</i>, <tt>08:58</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00000.html";
 #| "\">GNU Guile 2.2.4 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>10:57</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00006.html";
 "\">New GNU Binutils 2.31.1 release</a>, <i>Nick Clifton</i>, <tt>08:58</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00000.html";
-"\">Выпущен GNU Guile 2.2.4</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>10:57</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00006.html";
+"\">Новый выпуск GNU Binutils 2.31.1</a>, <i>Ник 
Клифтон</i>, <tt>08:58</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 14, 2018</strong>"