www proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po so...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/15 11:47:17

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-tethers.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2106&r2=1.2107

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    15 Jul 2018 08:31:07 -0000      
1.35
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    15 Jul 2018 15:47:17 -0000      
1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-15 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-07 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -64,8 +64,11 @@
 msgid ""
 "The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server.  The company "
 "<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
-"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working\"</a>."
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
 msgstr ""
+"Игра Metal Gear Rising для MacOS была привязана к 
серверу. Компания "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> выключила сервер, и все копии 
перестали работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2106
retrieving revision 1.2107
diff -u -b -r1.2106 -r1.2107
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Jul 2018 20:59:19 -0000      
1.2106
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jul 2018 15:47:17 -0000      
1.2107
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 1[-3-]{+4+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 13, 2018</strong>"
 msgid "<strong>July 14, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>13 июля 2018</strong>"
+msgstr "<strong>14 июля 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00005.html\";>FSF+}
 # | Binutils release [-2.30-] {+2.31 is+} now available</a>, <i>Nick
 # | Clifton</i>, [-<tt>12:48</tt>-] {+<tt>16:30</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00010.html";
 #| "\">FSF Binutils release 2.30 now available</a>, <i>Nick Clifton</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">FSF Binutils release 2.31 is now available</a>, <i>Nick Clifton</i>, "
 "<tt>16:30</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00010.html";
-"\">Выпущен Binutils 2.30</a>, <i>Ник Клифтон</i>, 
<tt>12:48</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00005.html";
+"\">Выпущен Binutils ФСПО 2.31</a>, <i>Ник Клифтон</i>, 
<tt>16:30</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 13, 2018</strong>"