www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/po home.es.po

From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/po home.es.po
Date: Sun, 15 Jul 2018 05:13:01 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/07/15 05:13:01

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.480&r2=1.481

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.480
retrieving revision 1.481
diff -u -b -r1.480 -r1.481
--- home.es.po  14 Jul 2018 10:33:04 -0000      1.480
+++ home.es.po  15 Jul 2018 09:13:01 -0000      1.481
@@ -13,14 +13,13 @@
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-13 07:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -68,19 +67,6 @@
 msgstr "¿Qué es GNU?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | GNU is an operating system that is <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;that is, it
-# | respects users' freedom.  The {+GNU operating system consists of GNU
-# | packages (programs specifically released by the GNU Project) as well as
-# | free software released by third parties.  The+} development of GNU made it
-# | possible to use a computer without software that would trample your
-# | freedom.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The "
-#| "development of GNU made it possible to use a computer without software "
-#| "that would trample your freedom."
 msgid ""
 "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
 "software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating "
@@ -90,9 +76,11 @@
 "would trample your freedom."
 msgstr ""
 "GNU es un sistema operativo de <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software "
-"libre</a>, es decir, respeta la libertad de los usuarios. El desarrollo de "
-"GNU ha permitido que se pueda utilizar un ordenador sin software que "
-"atropelle nuestra libertad."
+"libre</a>, es decir, respeta la libertad de los usuarios. El sistema "
+"operativo GNU consiste en paquetes de GNU (programas publicados "
+"específicamente por el proyecto GNU) además de software libre publicado por 
"
+"terceras partes. El desarrollo de GNU ha permitido que se pueda utilizar un "
+"ordenador sin software que atropelle nuestra libertad."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -125,23 +113,14 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | <small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with <a
-# | href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser [-web
-# | browser,-] {+(web browser),+} and Inkscape {+(+}vector graphics
-# | editor{+)+}</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with <a href="
-#| "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser web browser, and "
-#| "Inkscape vector graphics editor</small>"
 msgid ""
 "<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with <a href="
 "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser (web browser), and "
 "Inkscape (vector graphics editor)</small>"
 msgstr ""
-"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> con el "
-"escritorio <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>, el navegador "
-"Abrowser y el editor de vectores gráficos Inkscape</small>"
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> con escritorio "
+"<a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>, Abrowser (navegador web) e "
+"Inkscape (editor de vectores gráficos)</small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
@@ -149,66 +128,37 @@
 msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
-# | &nbsp;[Screenshot of [-GuixSD-] {+GuixSD&nbsp;0.15+} with GNOME&nbsp;3
-# | desktop]&nbsp;
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GuixSD&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Screenshot of GuixSD&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | <small><a [-href=\"/software/guix/\">GuixSD</a>-]
-# | {+href=\"/software/guix/\">GuixSD&nbsp;0.15</a>+} with <a
-# | href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web
-# | browser, Totem video player, and GNOME terminal emulator</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD</a> with <a href=\"https://www.";
-#| "gnome.org/\">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
-#| "player, and GNOME terminal emulator</small>"
 msgid ""
 "<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD&nbsp;0.15</a> with <a href="
 "\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, "
 "Totem video player, and GNOME terminal emulator</small>"
 msgstr ""
-"<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD</a> con el escritorio <a href="
-"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a>, el navegador Epiphany, el "
-"reproductor de vídeo Totem y el emulador de terminal de GNOME</small>"
+"<small><<a href=\"/software/guix/\">GuixSD&nbsp;0.15</a> con el escritorio "
+"<a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a>, el navegador Epiphany, "
+"el reproductor de vídeo Totem y el emulador de terminal de GNOME</small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-# | <a [-href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">-]
-# | {+href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
-# | &nbsp;[Screenshot of [-GuixSD-] {+PureOS&nbsp;8+} with GNOME&nbsp;3
-# | desktop]&nbsp;
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | <small><a [-href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop-]
-# | {+href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS&nbsp;8</a>+} with [-IceCat web
-# | browser,-] {+<a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop,
-# | PureBrowser (web browser),+} and Gimp [-image editor</small>-] {+(image
-# | editor)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop with "
-#| "IceCat web browser, and Gimp image editor</small>"
 msgid ""
 "<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS&nbsp;8</a> with <a href="
 "\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop, PureBrowser (web "
 "browser), and Gimp (image editor)</small>"
 msgstr ""
-"<small>Escritorio <a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> con el "
-"navegaror IceCat y el editor de imágenes Gimp</small>"
+"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS&nbsp;8</a> con "
+"escritorio<a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a>, PureBrowser "
+"(navegador web) y Gimp (editor de imágenes)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
@@ -219,12 +169,8 @@
 msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">-]
-# | {+href=\"/home.html?distro=pureos8#gnu-linux\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos8#gnu-linux\">"
-msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos8#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small>"
@@ -235,11 +181,8 @@
 msgstr "<small>GuixSD y GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
-# | [-<small>GuixSD-]{+<small>PureOS&nbsp;8+} &amp; GNOME&nbsp;3</small>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
 msgid "<small>PureOS&nbsp;8 &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr "<small>GuixSD y GNOME&nbsp;3</small>"
+msgstr "<small>PureOS&nbsp;8 y GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]