www/po home.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/07/13 08:16:22

Modified files:
        po             : home.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.301&r2=1.302

Patches:
Index: home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.301
retrieving revision 1.302
diff -u -b -r1.301 -r1.302
--- home.zh-cn.po       13 Jul 2018 08:03:52 -0000      1.301
+++ home.zh-cn.po       13 Jul 2018 12:16:22 -0000      1.302
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-13 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 19:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 20:14+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -55,12 +55,6 @@
 msgstr "GNU是什么？"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The "
-#| "development of GNU made it possible to use a computer without software "
-#| "that would trample your freedom."
 msgid ""
 "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
 "software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating "
@@ -69,9 +63,10 @@
 "development of GNU made it possible to use a computer without software that "
 "would trample your freedom."
 msgstr ""
-"GNU是一个由<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>&mdash;构成的操作"
-"系统；它尊重其使用者的自由。GNUçš„å¼€å‘ä½¿ä½ 
èƒ½å¤Ÿä½¿ç”¨ç”µè„‘è€Œæ— éœ€å®‰è£…å¯èƒ½ä¼šè·µè¸ä½ è‡ª"
-"由的软件。"
+"GNU是一个<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>操作系统&mdash;就是"
+"说，它尊重其使用者的自由。GNU操作系统包括GNU软件包
（专门由GNU工程发布的程序）"
+"和由第三方发布的自由软件。GNUçš„å¼€å‘ä½¿ä½ 
èƒ½å¤Ÿä½¿ç”¨ç”µè„‘è€Œæ— éœ€å®‰è£…å¯èƒ½ä¼šä¾µå®³ä½ è‡ªç”±"
+"的软件。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -548,8 +543,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 #~ msgstr ""
-#~ "&nbsp;[带Gnome 
Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
-#~ "&nbsp;"
+#~ "&nbsp;[带Gnome Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截"
+#~ "图]&nbsp;"
 
 #~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 #~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"