www/po home.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/07/13 06:12:35

Modified files:
        po             : home.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.480&r2=1.481

Patches:
Index: home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.480
retrieving revision 1.481
diff -u -b -r1.480 -r1.481
--- home.fr.po  13 Jul 2018 08:03:51 -0000      1.480
+++ home.fr.po  13 Jul 2018 10:12:35 -0000      1.481
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-13 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-13 07:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -62,19 +61,6 @@
 msgstr "Qu'est-ce que GNUÂ ?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | GNU is an operating system that is <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;that is, it
-# | respects users' freedom.  The {+GNU operating system consists of GNU
-# | packages (programs specifically released by the GNU Project) as well as
-# | free software released by third parties.  The+} development of GNU made it
-# | possible to use a computer without software that would trample your
-# | freedom.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The "
-#| "development of GNU made it possible to use a computer without software "
-#| "that would trample your freedom."
 msgid ""
 "GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
 "software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating "
@@ -85,8 +71,11 @@
 msgstr ""
 "GNU est un système d'exploitation constitué de <a 
href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">logiciel libre</a> – c'est-à -dire qu'il respecte la liberté des "
-"utilisateurs. Le développement de GNU a rendu possible l'utilisation d'un "
-"ordinateur sans logiciel susceptible de bafouer votre liberté."
+"utilisateurs. Le système d'exploitation GNU comprend des logiciels GNU "
+"(programmes publiés par le projet GNU) ainsi que des logiciels libres "
+"publiés par des tiers. Le développement de GNU a rendu possible "
+"l'utilisation d'un ordinateur sans logiciel susceptible de bafouer votre "
+"liberté."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""