www/philosophy boldrin-levine.ru.html po/boldri...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/07/10 13:29:48

Modified files:
        philosophy     : boldrin-levine.ru.html 
        philosophy/po  : boldrin-levine.ru-en.html boldrin-levine.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/boldrin-levine.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: boldrin-levine.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/boldrin-levine.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- boldrin-levine.ru.html      26 May 2015 07:05:49 -0000      1.1
+++ boldrin-levine.ru.html      10 Jul 2018 17:29:48 -0000      1.2
@@ -16,12 +16,11 @@
 <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
 
 <p>
-<a href="http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf";>
-http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> содержит 
статью
-Болдрина и Левина под заглавием &ldquo;Дело 
против интеллектуальной
-собственности&rdquo;. В ней с экономических 
позиций доказывается, что авторы
-могут зарабатывать продажей своей работы 
даже в мире, где все могут
-копировать.</p>
+<a
+href="https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail";>
+Дело против интеллектуальной 
собственности</a>, статья Болдрина и Левина, 
с
+экономических позиций доказывает, что 
авторы могут зарабатывать продажей
+своей работы даже в мире, где все могут 
копировать.</p>
 
 <p>
 Возможно, вы сталкивались с поверхностным 
заявлением, что &ldquo;если
@@ -114,7 +113,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -128,13 +127,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard Stallman<br />
-Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard Stallman<br />
+Copyright &copy; 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -145,7 +144,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/26 07:05:49 $
+$Date: 2018/07/10 17:29:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/boldrin-levine.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/boldrin-levine.ru-en.html        26 May 2015 07:05:50 -0000      1.1
+++ po/boldrin-levine.ru-en.html        10 Jul 2018 17:29:48 -0000      1.2
@@ -10,10 +10,9 @@
 by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
 
 <p>
-<a href="http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf";>
-http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a>
-contains a paper by Boldrin and Levine entitled &ldquo;The case against
-intellectual property&rdquo;.  It argues on economic grounds that authors can
+<a 
href="https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail";>
+The Case Against Intellectual Property</a>, by Boldrin and Levine,
+argues on economic grounds that authors can
 make money by selling their work even in a world where everyone can copy.</p>
 
 <p>
@@ -94,7 +93,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -109,17 +108,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/26 07:05:50 $
+$Date: 2018/07/10 17:29:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/boldrin-levine.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/boldrin-levine.ru.po     10 Jul 2018 17:04:54 -0000      1.4
+++ po/boldrin-levine.ru.po     10 Jul 2018 17:29:48 -0000      1.5
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-10 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -43,20 +42,6 @@
 "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";>
-# | http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a
-# | paper-]
-# | 
{+href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail\";>
-# | The Case Against Intellectual Property</a>,+} by Boldrin and [-Levine
-# | entitled &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;.  It-]
-# | {+Levine,+} argues on economic grounds that authors can make money by
-# | selling their work even in a world where everyone can copy.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
-#| "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
-#| "Boldrin and Levine entitled &ldquo;The case against intellectual "
-#| "property&rdquo;.  It argues on economic grounds that authors can make "
-#| "money by selling their work even in a world where everyone can copy."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
 "publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
@@ -69,8 +54,7 @@
 "publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
 "links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?"
 "origin=publication_detail\"> Дело против 
интеллектуальной собственности</a>, "
-"статья Болдрина "
-"и Левина, с экономических позиций 
доказывает, что авторы "
+"статья Болдрина и Левина, с экономических 
позиций доказывает, что авторы "
 "могут зарабатывать продажей своей работы 
даже в мире, где все могут "
 "копировать."
 
@@ -210,19 +194,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2003, 2014, [-2015-] {+2015, 2018+} Richard M. Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard Stallman<br />\n"
 "Copyright &copy; 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"