www/philosophy/po boldrin-levine.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/10 13:04:54

Modified files:
        philosophy/po  : boldrin-levine.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: boldrin-levine.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- boldrin-levine.ru.po        10 Jul 2018 16:29:24 -0000      1.3
+++ boldrin-levine.ru.po        10 Jul 2018 17:04:54 -0000      1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/boldrin-levine.html
 # Copyright (C) 2014 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2018
 # Dmitry Alexandrov <address@hidden>, 2015 (proofreading)
 # this translation lacks appropriate review
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boldrin-levine.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -51,7 +51,6 @@
 # | entitled &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;.  It-]
 # | {+Levine,+} argues on economic grounds that authors can make money by
 # | selling their work even in a world where everyone can copy.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
 #| "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
@@ -66,10 +65,12 @@
 "Boldrin and Levine, argues on economic grounds that authors can make money "
 "by selling their work even in a world where everyone can copy."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
-"levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> содержит 
статью Болдрина "
-"и Левина под заглавием &ldquo;Дело против 
интеллектуальной "
-"собственности&rdquo;. В ней с экономических 
позиций доказывается, что авторы "
+"<a href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
+"publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
+"links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?"
+"origin=publication_detail\"> Дело против 
интеллектуальной собственности</a>, "
+"статья Болдрина "
+"и Левина, с экономических позиций 
доказывает, что авторы "
 "могут зарабатывать продажей своей работы 
даже в мире, где все могут "
 "копировать."
 
@@ -210,16 +211,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 2014, [-2015-] {+2015, 2018+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard Stallman<br />\n"
-"Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard Stallman<br />\n"
+"Copyright &copy; 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"