www/po home.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/10 02:45:45

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.567&r2=1.568

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.567
retrieving revision 1.568
diff -u -b -r1.567 -r1.568
--- home.ru.po  9 Jul 2018 21:59:54 -0000       1.567
+++ home.ru.po  10 Jul 2018 06:45:45 -0000      1.568
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-09 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -86,23 +86,21 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | <a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux[-!-]</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>"
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Попробуй GNU/Linux!</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Попробуй GNU/Linux</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 # | <a [-href=\"/distros/screenshot.html\">-]
 # | {+href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Экран Trisquel&nbsp;8 с оконной системой 
MATE]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "</a>"
@@ -113,6 +111,8 @@
 "<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with MATE desktop, "
 "Abrowser (web browser), and Inkscape (vector graphics editor)"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> с оконной 
системой MATE, "
+"браузером Abrowser, и векторным графическим 
редактором Inkscape"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
@@ -121,51 +121,48 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Экран Trisquel&nbsp;7 с оконной системой 
Gnome Classic]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>-]
 # | {+href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
-msgid "<a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
+msgid "<a href=\"/software/guix/\">"
+msgstr "<a href=\"/software/guix/\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of guixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Экран guixSD с оконной системой 
GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>-]
 # | {+href=\"https://www.gnome.org/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
 msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
+msgstr "<a href=\"https://www.gnome.org/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Экран оконной системы GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | {+... or+} <a
 # | 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements\";>
 # | Try parts of GNU</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
 #| "Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -173,7 +170,7 @@
 "... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
 "Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
+"... или <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
 "Free_software_replacements\"> Попробуй части GNU</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
@@ -565,12 +562,13 @@
 # | Copyright &copy; [-2014 Free-] {+1996-2018 <a
 # | href=\"http://www.fsf.org\";>Free+} Software [-Foundation,-]
 # | {+Foundation</a>,+} Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""