www/proprietary/po malware-apple.ru.po propriet...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/18 02:14:28

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po proprietary-drm.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- malware-apple.ru.po 18 Jun 2018 06:01:15 -0000      1.155
+++ malware-apple.ru.po 18 Jun 2018 06:14:28 -0000      1.156
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -301,12 +301,17 @@
 "apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
 "for a month</a>."
 msgstr ""
+"Компания Apple <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/";
+"telegram-apple-app-store-app-updates-russia\">заблокировала 
обновление "
+"Telegram  на месяц</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
 "Russia."
 msgstr ""
+"Очевидно, это связано с тем, что Россия 
приказала Apple блокировать Telegram "
+"в России."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -314,6 +319,9 @@
 "Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
 "a>, they don't permit any app to be free software."
 msgstr ""
+"Слиент Telegram свободен на других платформах
, но не на ай-штучках. "
+"Поскольку <a 
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">это тюрьмы</"
+"a>, они не позволяют никаким приложениям 
быть свободными."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary-drm.ru.po       18 Jun 2018 06:01:15 -0000      1.54
+++ proprietary-drm.ru.po       18 Jun 2018 06:14:28 -0000      1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -84,7 +84,6 @@
 # | harasses you in many ways. {+Cory Doctorow's article presents+} <a
 # | href=\"https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html\";>
 # | [-This presents</a>-] DVDs as an [-example.-] {+example</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "DRM does more nastiness to published works than merely stopping people "
 #| "from looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it "