www po/planetfeeds.pt-br.po software/po/recent-...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/06/07 07:33:16

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/planetfeeds.pt-br.po     7 Jun 2018 04:59:18 -0000       1.41
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     7 Jun 2018 11:33:15 -0000       1.42
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-07 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 12:31-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 08:28-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-07 04:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-06-07 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "New FreeDink DFArc frontend 3.14 release"
-msgstr ""
+msgstr "Novo lançamento do FreeDink DFArc frontend 3.14"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9169 
@@ -28,10 +28,12 @@
 ": Here&#39;s a new release of DFArc, a frontend to run the GNU FreeDink game "
 "and manage its numerous add-on adventures or D-Mods :) https://ftp.gnu.org...";
 msgstr ""
+": Aqui está um novo lançamento do DFArc, um frontend para executar o jogo "
+"GNU FreeDink e gerenciar suas várias aventuras ou D-Mods :) 
https://ftp.gn...";
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Best GitHub alternative: us"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor alternativa ao GitHub: nós"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Best_GitHub_alternative:_us/ 
@@ -41,26 +43,27 @@
 "CGI gets you decentralized git-like + tracker + wiki? https://www.fossil-scm.";
 "org/ We got..."
 msgstr ""
+": Por que tentar escolher o hospedeiro que é menor pior, quando hospedagem "
+"em um arquivo (S)CGI único lhe dá algo tipo git descentralizado + tracker + 
"
+"wiki? https://www.fo...";
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Why we must drastically reduce surveillance&quot; "
 "(Stuttgart, Germany)"
 msgstr ""
+"Richard Stallman - &quot;Por que nós devemos reduzir drasticamente a "
+"vigilância&quot; (Estugarda, Alemanha)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180616-stuttgart 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": Richard Stallman will be speaking as part of this breakfast panel, "
-#| "\"Lessons from Phoeni..."
 msgid ""
 ": Richard Stallman will be speaking remotely, via videoconference, at the "
 "7th No-Spy Konferenz (..."
 msgstr ""
-": Richard Stallman falará como parte deste painel de café da manhã, 
\"Lições "
-"de Phoenix Pa..."
+": Richard Stallman falará remotamente, via videoconferência, na 7th No-Spy "
+"Konferenz (..."
 
 #~ msgid "Reproducible Windows builds"
 #~ msgstr "Compilações reproduzíveis do Windows"

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        6 Jun 2018 20:29:53 
-0000       1.59
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        7 Jun 2018 11:33:16 
-0000       1.60
@@ -6,46 +6,37 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 00:33-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 08:29-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-06 20:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-06-06 20:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>June 04, 2018</strong>"
 msgid "<strong>June 06, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>04 de Junho de 2018</strong>"
+msgstr "<strong>06 de Junho de 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00004.html";
-#| "\">GNU Mcron 1.1.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>13:03</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html";
 "\">New FreeDink DFArc frontend 3.14 release</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:16</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00004.html";
-"\">GNU Mcron 1.1.1 lançado</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>13:03</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html\";>"
+"Novo lançamento do FreeDink DFArc frontend 3.14</a>, <i>beuc</i>, "
+"<tt>16:16</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00004.html";
-#| "\">GNU Mcron 1.1.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>13:03</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html";
 "\">Unifont 11.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>16:16</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00004.html";
-"\">GNU Mcron 1.1.1 lançado</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>13:03</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html\";>"
+"Unifont 11.0.01 lançado</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>16:16</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 04, 2018</strong>"