www/philosophy/po who-does-that-server-really-s...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/06/05 20:14:04

Modified files:
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po  5 Jun 2018 16:02:28 -0000       
1.8
+++ who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po  6 Jun 2018 00:14:02 -0000       
1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-06 08:10+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -373,15 +373,6 @@
 "SaaSS！</em>ä¸è¦ä½¿ç”¨ä»–äººçš„æœåŠ¡å™¨æ¥å¯¹ä½ 
提交的数据进行计算。"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
-#| "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a "
-#| "href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>.  "
-#| "However, the idea of an <a href=\"http://opendefinition.org/software-";
-#| "service\">&ldquo;open software&rdquo; service</a>, meaning one whose "
-#| "server software is open source and/or free, fails to address the issue of "
-#| "SaaSS."
 msgid ""
 "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
 "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a href="
@@ -392,7 +383,7 @@
 msgstr ""
 
"这个问题展示了&ldquo;开放&rdquo;和&ldquo;自由&rdquo;的深度不同。源代ç
 æ˜¯å¼€æº"
 "<a 
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">意味着，差不多总是，自由软件</"
-"a>。但是，<a 
href=\"http://opendefinition.org/software-service\";>&ldquo;开源"
+"a>。但是，<a 
href=\"https://opendefinition.org/software-service\";>&ldquo;开源"
 
"软件&rdquo;服务</a>，意味着服务器软件是开源或是自由软件，却错失了SaaSS的问"
 "题。"