www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/05/31 05:57:43

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- planetfeeds.pt-br.po        31 May 2018 05:30:49 -0000      1.35
+++ planetfeeds.pt-br.po        31 May 2018 09:57:43 -0000      1.36
@@ -6,21 +6,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 22:31-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:54-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-31 05:29+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-31 05:29+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Minifree Libreboot X200 Tablet now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgstr ""
+"Minifree Libreboot X200 Tablet agora Certificado pela FSF para Respeitar Sua "
+"Liberdade"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/minifree-libreboot-x200-tablet-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
@@ -29,10 +31,12 @@
 ": This is the third device from Minifree Ltd to receive RYF certification. "
 "The Libreboot X200 Tablet is a fully free la..."
 msgstr ""
+": Esse é o terceiro dispositivo da Minifree Ltd a receber certificação 
RYF. "
+"O Libreboot X200 Tablet é um dispositivo..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Server outage"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponibilidade do servidor"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://parabolagnulinux.org/news/server-outage-1/ 
@@ -42,17 +46,16 @@
 "reasons. It has been offline since 2018-05-30 00:15 UTC. Hang tight, it "
 "should be back online soon."
 msgstr ""
+": Um de nossos servidores, winston.parabola.nu, está atualmente offline por "
+"problemas de hardware. Está offline desde 2018-05-30 00:15 UTC. Aguarde, "
+"deve estar de volta online em breve."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Friday Free Software Directory IRC meetup time: May 25th starting at "
-#| "12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
 msgid ""
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: June 1st starting at 12:00 p."
 "m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Friday Free Software Directory IRC – horário de encontro: 25 de Maio, "
+"Friday Free Software Directory IRC – horário de encontro: 1º de Junho, "
 "iniciando às 13:00 BRT/16:00 UTC"
 
 #.  TRANSLATORS: