www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/28 03:34:34

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1078&r2=1.1079

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1078
retrieving revision 1.1079
diff -u -b -r1.1078 -r1.1079
--- planetfeeds.ru.po   28 May 2018 05:33:15 -0000      1.1078
+++ planetfeeds.ru.po   28 May 2018 07:34:34 -0000      1.1079
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Customize GuixSD: Use Stock SSH Agent Everywhere!"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка GuixSD: пользуйтесь везде 
обычным агентом SSH"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://gnu.org/software/guix/blog/2018/customize-guixsd-use-stock-ssh-agent-everywhere/
 
@@ -27,10 +27,12 @@
 ": I frequently use SSH. Since I don&#39;t like typing my password all the "
 "time, I use an SSH agent. Originally I used the GNOME Keyring as my..."
 msgstr ""
+": Я часто пользуюсь SSH. Поскольку мне не 
нравится все время водить свой "
+"пароль, я пользуюсь агентом SSH. Сначала это 
был GNOME Keyring, поскольку..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "openSUSE donates more Raspberry Pis to the GNU Health project"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE снова жертвует устройства Raspberry Pi 
проекту GNU Health"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9164 
@@ -39,10 +41,11 @@
 ": Dear community: Today, in the context of the openSUSE conference 2018, "
 "oSC18, openSUSE donated 10 Raspberry Pis to the GNU heal..."
 msgstr ""
+": Дорогое сообщество! Сегодня, в свете 
конференции openSUSE 2018&nbsp;года..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Testing GNU FreeDink in your browser"
-msgstr ""
+msgstr "Испытания GNU FreeDink в вашем браузере"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Testing_GNU_FreeDink_in_your_browser/ 
@@ -52,6 +55,8 @@
 "patience to install it? Today, you can play it with a single click This is a "
 "first ver..."
 msgstr ""
+": Вы когда-то хотели попробовать поиграть 
в эту игру, GNU FreeDink, но "
+"у вас никогда не хватало терпения, чтобы 
установить ее?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "reclaimID: Secure, Self-Sovereign Identities using Name Systems and "