[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html fun/jokes/po/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html fun/jokes/po/... |
|
Date: |
Fri, 25 May 2018 16:28:51 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/05/25 16:28:51
Modified files:
fun/jokes : echo-msg.zh-cn.html
fun/jokes/po : echo-msg.translist echo-msg.zh-cn.po
server/gnun/compendia: compendium.zh-cn.po
Added files:
fun/jokes/po : echo-msg.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/echo-msg.translist?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
Patches:
Index: fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html 28 Mar 2012 13:24:38 -0000 1.1
+++ fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html 25 May 2018 20:28:51 -0000 1.2
@@ -1,205 +1,189 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>GNU Echo - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</TITLE>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=gb2312">
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>GNU Echo £¿</H3>
-
-<A HREF="/graphics/gleesons.html"><IMG SRC="/graphics/gleeson_head.jpg"
- ALT=" [colorful rounded image of the Head of a GNU]"
- WIDTH="153" HEIGHT="128"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
- <A HREF="/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/fun/jokes/echo-msg.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/fun/jokes/echo-msg.en.html">Ó¢ÎÄ</A>
-]
-
-<PRE>
-<!-- When using this boilerplate, remember to replace the
- "JokeTITLE" in both places above.
- And if it's a song, not a joke, change that word in the Disclaimer.
--->
-/* Written 12:22 pm Oct 28, 1985 by umn-cs!herndon in umn-cs:net.jokes */
-/* ---------- "GNU Echo £¬µÚÒ»°æ" ---------- */
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/echo-msg.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU Echo - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼</title>
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/echo-msg.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>GNU Echo?</h2>
+<pre>
+/* Written 12:22 pm Oct 28, 1985 by umn-cs!herndon in umn-cs:net.jokes */
+/* ---------- "GNU Echo, åå¸ 1" ---------- */
+</pre>
-GNUecho(1) Unix ±à³ÌʦÊÖ²á GNUecho(1)
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>GNUecho(1)</td> <td>Unixç¨åºåæå</td> <td>GNUecho(1)</td></tr>
+</table>
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><th align="left">å称</th>
+<td>echo - echoåæ°</td></tr>
+<tr><th align="left">æ¦è¦</th>
+<td>echo [ é项 ] …</td></tr>
-Ãû³Æ
- echo - echo ¡²»ØÓ¦¡³²ÎÊý
+<tr><th align="left" valign="top">说æ</th>
+ <td><p>Echoå°å
¶åæ°ä»¥ç©ºæ ¼åéã以å车ç»å°¾åå°æ
åè¾åºè®¾å¤ä¸ãå
¶è¾åºçè¿æ»¤åéå®åé项å¦ä¸ï¼</p>
-¸ÅÒª
- echo [ Ñ¡Ïî ] ...
+ <p><b>-2</b> ç±å
³é®å产çä¸å¹
对è</p>
-˵Ã÷
- Echo ½«ËüµÄ²ÎÊý춱ê×¼Êä³öÖУ¬ÒÔ¡¸¡²¾ßÓС³»»ÐзûºÅ×÷Ϊ½áÊøµÄ¿Õ°×
- ¡¹¸ö±ðµØ¡²¼ÓÒÔ¡³Ð´³ö¡£¡¸¹ýÂËÆ÷¡¹ÒÔ¼°¡¸Öص¼Ïò£¨ redirect £©Êä³ö¡¹
- µÄÑ¡ÏîÈçÏ£º
+ <p><b>-3</b> ç±å
³é®å产çä¸è¡å¾å¥è¯</p>
- -2 Óɹؼü×Ö²úÉúѺÔϵĶԾä
+ <p><b>-5</b> ç±å
³é®å产çäºè¡ææ²¹è¯</p>
- -3 Óɹؼü×Ö²úÉúÈýÐÐÅǾäÔÏÎÄ
+ <p><b>-a</b> ASCIIç 转æASCIIç </p>
- -5 Óɹؼü×Ö²úÉúÎåÐдòÓÍÊ«
+ <p><b>-A</b> æ¶é¤å¥åç»æä¸æ¸
æ¥å¤</p>
- -a ASCII Âëת³É ASCII Âë
+ <p><b>-b</b> 产çåä¹çå®åè¯è¨ï¼åè§ -x ï¼</p>
- -A Ïû³ý¾ä×ӽṹ²»Çå³þ´¦
+ <p><b>-B</b> åå¸ä¿®æ£é误çåä¹C代ç </p>
- -b ²úÉúͬÒåµÄ¹ÙÁÅÓïÑÔ£¨²Î¼û -x £©
+ <p><b>-c</b> ç®åï¼è®¡ç®æ°å¦è¡¨ç¤ºå¼</p>
- -B ¸Ä³ÉͬÒåµÄ C ³Ìʽ²¢ÐÞÕý´íÎó
+ <p><b>-C</b> å é¤çæ声æ</p>
- -c ¼ò»¯£¯¼ÆËãËãÊõ±íʾʽ
+ <p><b>-d</b> å®ä¹æ°çechoåæ¢å¾</p>
- -C ÒƳý°æȨÉùÃ÷
+ <p><b>-D</b> ä»ç³»ç»æ件ä¸å é¤å
¨é¨çæ¥æè
ä¿¡æ¯</p>
- -d ¶¨ÒåÐ嵀 echo Çл»Í¼
+ <p><b>-e</b> 计ç®lisp表示å¼</p>
- -D ´ÓϵͳÎļþÖÐɾ³ýÈ«²¿µÄÓµÓÐÕßÐÅÏ¢
+ <p><b>-E</b> å°ASCIIç 转æ纳ç¦ä¼è¯ï¼Navajoï¼</p>
- -e ¼ÆËã lisp ±íʾʽ
+ <p><b>-f</b> ä»æ件ä¸è¯»åè¾å
¥</p>
- -E ½« ASCII ת³ÉÄÉÍß»ïÓNavajo£©
+ <p><b>-F</b> ç¿»è¯ææ³è¯</p>
- -f ´ÓÎļþ¶ÁÈ¡ÊäÈë
+ <p><b>-g</b> 产ç伪马å
æ¯ä¸»ä¹é©å½è
çå¦è¯</p>
- -F Òë³É·¨ÎĶÔÓ³µÄ×Ö´Ê
+ <p><b>-G</b> é¢ç½®GNU宣è¨</p>
- -g ²úÉúα¸ïÃüÂí¿Ë˹Ö÷Òå¸ïÃüÕßµÄÃîÓï
+ <p><b>-h</b>
ç»æ¢ç³»ç»ï¼SunsãApollosåVAXenç¦ç¨éå¯å½ä»¤ï¼NOS-2ä¸æ¯æ该å½ä»¤ï¼</p>
- -G [prepend] GNU ÐûÑÔ
+ <p><b>-i</b> 模æIBM OS/VUï¼ä¸æ¯æéå½ç³»ç»ï¼</p>
+ <p><b>-I</b> 模æIBM VTOS 3.7.6ï¼ä¾ç
§IBM
VTOSææ¡£æéæ¯æå¼åº¦ç¦»æ£ç©ºé´<sup><a
+href="#TransNote1">1</a></sup>ï¼</p>
- -h ¹Ø»ú£¨halt system£©£¨¡¸ÖØ¿ª»ú¡¹ÔÚ Suns ¡¢ Apollos ºÍ VAXen
- Öб»½ûÖ¹£¬Í¬Ê± NOS-2 Ò²²»Ö§³Ö£©
+ <p><b>-J</b> 产çåå¾é®ä»¶</p>
- -i Ä£Äâ IBM OS/VU £¨µÝ¹éÁìÓò²»Ö§³Ö£©
+ <p><b>-j</b> è°æ´ææ¬ï¼åç<b>-b</b>é项ï¼</p>
- -I Ä£Äâ IBM VTOS 3.7.6 £¨Â©¶·ÐÍͬ²½¼ÆʱÆ÷¡´chronosynclastic
- infundibula¡µµÄÓÐÏÞ¶ÈÖ§³Ö£¬ÔÚ IBM VTOS ÉÏÓмÓÒÔÎĵµ»¯£©
+ <p><b>-k</b> è¾åº“echo”软件工å
·</p>
- -J ²úÉúÀ¬»øÓʼþ
+ <p><b>-K</b> å é¤æç¹æçè´¦å·</p>
- -j ÅÅÆëÎÄ×Ö£¨²Î¼û -b Ñ¡Ï
+ <p><b>-l</b> 产çåä¹çæ³å¾æªè¾</p>
- -k Êä³ö¡°echo¡±Èí¼þ¹¤¾ß
+ <p><b>-L</b> å è½½echo模å</p>
- -K ɾµôÓÐÌØȨµÄÕʺÅ
+ <p><b>-M</b> 产çé®ä»¶</p>
- -l ²úÉúͬÒå·¨ÂÉ´ë´Ç
+ <p><b>-N</b>
å°è¾åºåéå°ææå¯å°è¾¾çç½ç»ï¼å¯ä»¥åé项<b>-J</b>ã<b>-K</b>ã<b>-h</b>ä¸èµ·ä½¿ç¨ï¼</p>
- -L ÔØÈë echo Ä£×é
+ <p><b>-n</b> ä¸å¨è¾åºä¸æ·»å æ¢è¡ç¬¦</p>
- -M ²úÉúÓʼþ
+ <p><b>-o</b> 产ç淫秽çæå</p>
- -N ½«Êä³öË͵½ËùÓпɵ½´ïµÄÍøÂ磨ÒÔ -J ¡¢ -K ¡¢ -h Ñ¡ÏîÀ´Ê¹Óã©
+ <p><b>-O</b> æ¸
ç污秽çè¯è¨</p>
- -n ²»Òª¼ÓÈë»»ÐзûºÅµ½Êä³öÖÐ
+ <p><b>-p</b> 解å¯å¹¶æå°<tt>/etc/passwd</tt></p>
- -o ²úÉúÒù»àµÄÎÄ×Ö
+ <p><b>-P</b> å°echo移æ¤å°ææå¯å°è¾¾ç½ç»</p>
- -O ÇåÀí°¹ÔàµÄÓïÑÔ
+ <p><b>-P1</b> oolcay itay<sup><a href="#TransNote2">2</a></sup></p>
- -p ½âÃܲ¢Ó¡³ö /etc/passwd
+ <p><b>-q</b> æ¥è¯¢åæ°çæ åè¾å
¥</p>
- -P ÒÆÖ² echo µ½ËùÓпɴïµÄÍøÂç
+ <p><b>-r</b> å¨å¯å¨æ¶è¯»å
¥æ¿ä»£ç“<tt>.echo</tt>”æ件</p>
- -P1 oolcay itay
+ <p><b>-R</b> å°rootå¯ç æ¹ä¸º“RMS”</p>
- -q ²éѯ²ÎÊýµÄ±ê×¼ÊäÈë
+ <p><b>-s</b> è¾åºæ¶æåæä½ç³»ç»ï¼ä»
é对SunåVAX BSD
4.2ï¼</p>
- -r ÔÚÆôʼʱ¶ÁÈëÌæ´úµÄ¡°.echo¡±Îļþ
+ <p><b>-S</b> ç¿»è¯æSwahiliè¯</p>
- -R ½« root µÄÃÜÂë¸Ä³É "RMS"
+ <p><b>-T</b> 模æTCP/IPå¤çç¨åº</p>
- -s Êä³öʱÔÝÍ££¨ suspend £©²Ù×÷ϵͳ£¨½öÔÚ Sun Óë VAX BSD 4.2 ÉÏÓÐÓã©
+ <p><b>-t</b> åè¡troffè¾åº</p>
- -S Òë³É˹»ªÎ÷ÀïÓ swahili £©
+ <p><b>-u</b> åè¡unixå²å¦çæ</p>
- -T Ä£Äâ TCP/IP ²Ù¿ØÆ÷£¨ handler £©
+ <p><b>-v</b> 产çååecho</p>
- -t ·¢ÐÐ troff Êä³ö
+ <p><b>-V</b> æå°è°è¯ä¿¡æ¯</p>
- -u ·¢ÐÐ unix ÕÜѧÎÄÕÂ
+ <p><b>-x</b> 解å¯DESæ ¼å¼çæ¶æ¯ï¼è¿æ¯NSAç§å¯ç®æ³CX
3.8ï¼ä¸å¨ç¾å½æ¬åä¹å¤åå¸ï¼</p>
- -v ²úÉú»ØÏìµÄ echo
+ <p><b>Echo</b>
å¯ç¨äºå¨shellç¨åºä¸äº§çè¯æä¿¡æ¯å¹¶å¯å°å¸¸æ°åå°ç®¡éãå¦æè¦å°è¯æä¿¡æ¯åå°æ
åé误è¾åºæ件ï¼è¯·‘echo
+… 1>2’ã</p></td></tr>
- -V Ó¡³öµ÷ÊÔ³ý´íÐÅÏ¢
+<tr><th align="left" valign="top">ä½è
</th>
+<td>Robert Herndon</td></tr>
- -x ½âÃÜ DES ¸ñʽµÄѶϢ£¨ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«Ð»áÃØÃÜÑÝËã·¨ CX 3.8 £¬²»
- µÃÉ¢²¼µ½ÃÀÖÞ´ó½Í⣩
+<tr><th align="left" valign="top">许å¯è¯</th>
+<td>GNU GPLï¼ç¬¬äºçå以åçã</td></tr>
+</table>
- _E_c_h_o ÔÚΪ¡¸Íâ¿Ç³ÌʽÖÐ׫д¹Ü·£¨ pipes £©³£Êý×ÊÁÏ¡¹ÖÆ
- ×÷³öÕï¶Ï¡²ÐÅÏ¢¡³ÊÇÓÐÓõġ£Òª½«Õï¶ÏË͵½±ê×¼´íÎóÎļþ£¬ÓÃ
- ¡® echo ... 1>2 ¡¯¡£
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>æå°æ¥æï¼10/28/85</td> <td>1983å¹´1æ18æ¥</td></tr>
+</table>
-×÷Õß
- Àí²éµÂ¡¤ÂíÐÞ¡¤Ë¹¶à¶ûÂü
+<p>æ¬ç¬è¯ä¹æ<a href="/fun/jokes/echo-msg.txt">纯ææ¬ç</a>ã</p>
-Printed 10/28/85 18 January 1983 3
-</PRE>
+<p>GNUå¹½é»æ±æ»éè¿æ<a href="/fun/humor.html">å
¶ä»å¹½é»ä½å</a>ã</p>
-<P>
-<A HREF="/fun/humor.zh-cn.html">ÆäËüÓÄĬ</A> ÔÚ GNU ÓÄĬËѼ¯Çø¡£
+<h4 id="Disclaimer">å
责声æ</h4>
+<p>æ¬é¡µçç¬è¯æ¥èªFSFçGNUå·¥ç¨ç<a
href="http://lists.gnu.org/";>çµåé®ä»¶åæ¡£</a>ã</p>
+<p>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸å¯¹è¯¥ç¬è¯ä¸»å¼ çæã</p>
-<H4>ÆúȨÉùÃ÷</H4>
-±¾Ò³Ð¦»°ÊÇÔÚ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áµÄ GNU ¹¤³Ì
-<A HREF="http://mail.gnu.org/";>µç×ÓÓʼþÎļþ¿â</A> ÖÐÈ¡µÃ¡£
-<BR>
-×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¶Ôì¶Õâ¸öЦ»°²¢Ã»ÓÐÖ÷ÕÅ°æȨ¡£
+<div style="font-size: small;">
-<P>
-<!--
- * If needed, change the copyright block at the bottom. In general, all pages
- on the GNU web server should have the section about verbatim copying.
Please
- do NOT remove this without talking with the webmasters first.
--->
-<HR>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h3>è¯æ³¨</h3>
+<ol>
+<li id="TransNote1">chronosynclastic
+infundibulaï¼å¼åº¦ç¦»æ£ç©ºé´ï¼å¤å¨å
¶ä¸ç人å¯ä»¥åæ¶åºç°å¨å¤ä¸ªå°ç¹ã</li>
+<li id="TransNote2">oolcay itayï¼ä¼¼ä¹æ¯æä¸å¯é
读ç天书ã</li>
+</ol></div>
+</div>
-·µ»Ø <A HREF="/home.zh-cn.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã
+<br />
+请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã
+</p>
-<P>
-Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌâ Ë͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <A
HREF="/home.zh-cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½Ê½ÁªÏµ</A> ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
+<p>
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã
+</p>
-<P>
-¶Ôì¶ÍøÒ³µÄÒâ¼ûÇëË͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> £¬ ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ¡£
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<P>
-Ç뽫ÓйØÖÐÎÄÍøÒ³µÄÒâ¼ûË͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> £¬ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ¡£
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>ï¼å½æ¦å
´ï¼2013ã<br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
-<P>
-Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth
Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
medium, provided this notice is preserved.
-<BR>
-±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô´ËÉùÃ÷¡£
+ <p><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
-<P>
-·Ò룺Åí ÎäÐË¡£
-<BR>
-ÑéÖ¤£ºÁõ ÕѺꡣ
-<BR>
-Ç뽫ÓйطÒëµÄÎÊÌâË͵½ <A
HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</A> µÄ <A
HREF="mailto:address@hidden";>·ÒëÈËÔ±</A> ¡£
+$Date: 2018/05/25 20:28:51 $
-<P>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/28 13:24:38 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
-<HR>
-
-</BODY>
-</HTML>
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: fun/jokes/po/echo-msg.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/echo-msg.translist,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/jokes/po/echo-msg.translist 31 Aug 2013 17:21:33 -0000 1.5
+++ fun/jokes/po/echo-msg.translist 25 May 2018 20:28:51 -0000 1.6
@@ -2,14 +2,13 @@
<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
value='<div id="translations">
<p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/fun/jokes/echo-msg.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/fun/jokes/echo-msg.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
-<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
-<!-- Fallback for old position of translist; to be removed
- when translists in all translations are included before banner.html. -->
-<!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->
-<!--#endif -->
+<link rel="alternate" type="text/html" href="/fun/jokes/echo-msg.html"
hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/fun/jokes/echo-msg.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/fun/jokes/echo-msg.zh-tw.html" title="ç¹é«ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn.po 25 May 2018 19:59:45 -0000 1.1
+++ fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn.po 25 May 2018 20:28:51 -0000 1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Echo - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po 23 May 2018 13:29:13 -0000
1.88
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po 25 May 2018 20:28:51 -0000
1.89
@@ -164,17 +164,19 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-msgstr ""
+msgstr "GNUå¹½é»æ±æ»éè¿æ<a href=\"/fun/humor.html\">å
¶ä»å¹½é»ä½å</a>ã"
#. type: Content of: <p>
msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-msgstr ""
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸å¯¹è¯¥ç¬è¯ä¸»å¼ çæã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu.";
"org/\">email archives</a> of the GNU Project."
msgstr ""
+"æ¬é¡µçç¬è¯æ¥èªFSFçGNUå·¥ç¨ç<a
href=\"http://lists.gnu.org/\";>çµåé®ä»¶åæ¡£</"
+"a>ã"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn-en.html
diff -N fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ fun/jokes/po/echo-msg.zh-cn-en.html 25 May 2018 20:28:51 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,184 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>GNU Echo - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/echo-msg.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>GNU Echo?</h2>
+
+<pre>
+/* Written 12:22 pm Oct 28, 1985 by umn-cs!herndon in umn-cs:net.jokes */
+/* ---------- "GNU Echo, Release 1" ---------- */
+</pre>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>GNUecho(1)</td> <td>Unix Programmer's
+Manual</td> <td>GNUecho(1)</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><th align="left">NAME</th>
+<td>echo - echo arguments</td></tr>
+
+<tr><th align="left">SYNOPSIS</th>
+<td>echo [ options ] …</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">DESCRIPTION</th>
+ <td><p>Echo writes its arguments separated by blanks and terminated
+ by a newline on the standard output. Options to filter and
+ redirect the output are as follows:</p>
+
+ <p><b>-2</b> generate rhyming couplets from keywords</p>
+
+ <p><b>-3</b> generate Haiku verse from keywords</p>
+
+ <p><b>-5</b> generate limerick from keywords</p>
+
+ <p><b>-a</b> convert ASCII to ASCII</p>
+
+ <p><b>-A</b> disambiguate sentence structure</p>
+
+ <p><b>-b</b> generate bureaucratese equivalent (see <b>-x</b>)</p>
+
+ <p><b>-B</b> issue equivalent C code with bugs fixed</p>
+
+ <p><b>-c</b> simplify/calculate arithmetic expression(s)</p>
+
+ <p><b>-C</b> remove copyright notice(s)</p>
+
+ <p><b>-d</b> define new echo switch map</p>
+
+ <p><b>-D</b> delete all ownership information from system files</p>
+
+ <p><b>-e</b> evaluate lisp expression(s)</p>
+
+ <p><b>-E</b> convert ASCII to Navajo</p>
+
+ <p><b>-f</b> read input from file</p>
+
+ <p><b>-F</b> transliterate to french</p>
+
+ <p><b>-g</b> generate pseudo-revolutionary marxist
catch-phrases</p>
+
+ <p><b>-G</b> prepend GNU manifesto</p>
+
+ <p><b>-h</b> halt system (reboot suppressed on Suns, Apollos, and
+ VAXen, not supported on NOS-2)</p>
+
+ <p><b>-i</b> emulate IBM OS/VU (recursive universes not supported)</p>
+
+ <p><b>-I</b> emulate IBM VTOS 3.7.6 (chronosynclastic infundibula
+ supported with restrictions documented in IBM VTOS</p>
+
+ <p><b>-J</b> generate junk mail</p>
+
+ <p><b>-j</b> justify text (see <b>-b</b> option)</p>
+
+ <p><b>-k</b> output “echo” software tools</p>
+
+ <p><b>-K</b> delete privileged accounts</p>
+
+ <p><b>-l</b> generate legalese equivalent</p>
+
+ <p><b>-L</b> load echo modules</p>
+
+ <p><b>-M</b> generate mail</p>
+
+ <p><b>-N</b> send output to all reachable networks (usable with
+ <b>-J</b>, <b>-K</b>, <b>-h</b> options)</p>
+
+ <p><b>-n</b> do not add newline to the output</p>
+
+ <p><b>-o</b> generate obscene text</p>
+
+ <p><b>-O</b> clean up dirty language</p>
+
+ <p><b>-p</b> decrypt and print <tt>/etc/passwd</tt></p>
+
+ <p><b>-P</b> port echo to all reachable networks</p>
+
+ <p><b>-P1</b> oolcay itay</p>
+
+ <p><b>-q</b> query standard input for arguments</p>
+
+ <p><b>-r</b> read alternate “<tt>.echo</tt>” file on
+ start up</p>
+
+ <p><b>-R</b> change root password to “RMS”</p>
+
+ <p><b>-s</b> suspend operating system during output (Sun and VAX
+ BSD 4.2 only)</p>
+
+ <p><b>-S</b> translate to Swahili</p>
+
+ <p><b>-T</b> emulate TCP/IP handler</p>
+
+ <p><b>-t</b> issue troff output</p>
+
+ <p><b>-u</b> issue unix philosophy essay</p>
+
+ <p><b>-v</b> generate reverberating echo</p>
+
+ <p><b>-V</b> print debugging information</p>
+
+ <p><b>-x</b> decrypt DES format messages (NSA secret algorithm CX
+ 3.8, not distributed outside continental US)</p>
+
+ <p><b>Echo</b> is useful for producing diagnostics in shell
+ programs and for writing constant data on pipes. To send
+ diagnostics to the standard error file, do ‘echo …
+ 1>2’.</p></td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">AUTHOR</th>
+<td>Robert Herndon</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">LICENSE</th>
+<td>GNU GPL, version 2 or later.</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>Printed 10/28/85</td> <td>18 January 1983</td></tr>
+</table>
+
+<p>This joke is also available in <a href="/fun/jokes/echo-msg.txt">
+plain text</a>.</p>
+
+<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
+Collection.</p>
+
+<h4 id="Disclaimer">Disclaimer</h4>
+<p>The joke on this page was obtained from the
+FSF's <a href="http://lists.gnu.org/";>email archives</a> of the GNU
+Project.</p>
+<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/05/25 20:28:51 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fun/jokes/echo-msg.zh-cn.html fun/jokes/po/...,
GNUN <=