www/fun/po humor.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/05/23 18:49:32

Modified files:
        fun/po         : humor.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: humor.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- humor.zh-cn.po      23 May 2018 12:55:40 -0000      1.1
+++ humor.zh-cn.po      23 May 2018 22:49:31 -0000      1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:44+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -169,7 +169,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">GNU Emacs acronym expansions</"
 "a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">GNU Emacs的缩写å…
¨ç§°</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">GNU Emacs的缩写之全称</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Music"
@@ -342,7 +343,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Some <a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">Scientific Facts</a>"
-msgstr "Some <a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">科学事实</a>"
+msgstr "一些<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">科学事实</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Spam"
@@ -463,7 +464,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "The <a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">Wolf Logo</a>"
-msgstr "The <a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">ç‹¼å½¢å›¾æ ‡</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">ç‹¼å½¢å›¾æ ‡</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">Some Filks</a>"
@@ -483,7 +484,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "This is our policy to include something in the fun section:"
-msgstr "这里是我们收录幽默作品的政策："
+msgstr "以下是我们收录幽默作品的政策："
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "It should be funny."