www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/21 02:24:31

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1070&r2=1.1071
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2047&r2=1.2048

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1070
retrieving revision 1.1071
diff -u -b -r1.1070 -r1.1071
--- po/planetfeeds.ru.po        21 May 2018 05:33:56 -0000      1.1070
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 May 2018 06:24:30 -0000      1.1071
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-21 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,6 +21,8 @@
 "Richard Stallman - &quot;We must legislate to block collection of personal "
 "data&quot; (HOPE, New York, NY)"
 msgstr ""
+"Ричард Столмен&nbsp;&mdash; &ldquo;Мы должны 
законодательно помешать сбору "
+"персональных данных&rdquo; (HOPE, Нью-Йорк)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180722-newyork-hope 
@@ -29,14 +31,16 @@
 ": Richard Stallman will be speaking at The Eleventh HOPE (2018-07-22–24). "
 "His speech..."
 msgstr ""
+": Ричард Столмен выступит на XI HOPE (22-24 июля 
2018)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman [-to speak in Iași, Romania-] {+estará en La Plata,
 # | Argentina+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Iași, Romania"
 msgid "Richard Stallman estará en La Plata, Argentina"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Яссы (Р
умыния)"
+msgstr "
+""<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman estará en La Plata, "
+"Argentina</span>"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180531-laplata 
@@ -44,7 +48,6 @@
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. [-Favor de rellenar este...-]
 # | {+El título será determinado. Lugar: F...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este..."
@@ -52,9 +55,8 @@
 ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
 "todos están invitados a asistir. El título será determinado. Lugar: F..."
 msgstr ""
-": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"> Esa charla de Richard Stallman no será "
-"técnica y será abierta al público; todos están invitados a asistir. Favor 
de "
-"rellenar este...</span>"
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman no será 
técnica y será abierta al público; "
+"todos están invitados a asistir. El título será determinado. Lugar: 
F...</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "lightweight concurrency in lua"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2047
retrieving revision 1.2048
diff -u -b -r1.2047 -r1.2048
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   19 May 2018 23:59:13 -0000      
1.2047
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   21 May 2018 06:24:30 -0000      
1.2048
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-19 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 1[-8-]{+9+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 18, 2018</strong>"
 msgid "<strong>May 19, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>18 мая 2018</strong>"
+msgstr "<strong>19 мая 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00012.html\";>GNU+}
 # | Gama [-1.21 ---] {+2.00 ---+} reporting a new release</a>, <i>Ales
 # | Cepek</i>, [-<tt>13:39</tt>-] {+<tt>19:24</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00010.html";
 #| "\">GNU Gama 1.21 -- reporting a new release</a>, <i>Ales Cepek</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">GNU Gama 2.00 --- reporting a new release</a>, <i>Ales Cepek</i>, "
 "<tt>19:24</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00010.html";
-"\">GNU Gama 1.21: отчет о новом выпуске</a>, <i>Алеш 
Чепек</i>, <tt>13:39</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00012.html";
+"\">GNU Gama 2.00: отчет о новом выпуске</a>, <i>Алеш 
Чепек</i>, <tt>19:24</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>