www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/10 05:08:33

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2037&r2=1.2038
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1061&r2=1.1062

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2037
retrieving revision 1.2038
diff -u -b -r1.2037 -r1.2038
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 May 2018 20:59:03 -0000       
1.2037
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   10 May 2018 09:08:33 -0000      
1.2038
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 0[-6-]{+7+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 06, 2018</strong>"
 msgid "<strong>May 07, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>06 мая 2018</strong>"
+msgstr "<strong>07 мая 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00008.html\";>[ANN]+}
 # | GNU [-Artanis-0.2 (stable)</a>,-] {+Artanis-0.2.5 stable released!</a>,+}
 # | <i>Nala Ginrut</i>, [-<tt>13:37</tt>-] {+<tt>16:39</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html";
 #| "\">[ANN] Release GNU Artanis-0.2 (stable)</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
@@ -40,8 +38,8 @@
 "[ANN] GNU Artanis-0.2.5 stable released!</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>16:39</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html";
-"\">Выпущен GNU Artanis-0.2 (стабильный)</a>, <i>Нала 
Гинрут</i>, <tt>13:37</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00008.html";
+"\">Выпущен GNU Artanis-0.2.5 (стабильный)</a>, <i>Нала 
Гинрут</i>, <tt>16:39</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1061
retrieving revision 1.1062
diff -u -b -r1.1061 -r1.1062
--- po/planetfeeds.ru.po        10 May 2018 04:59:31 -0000      1.1061
+++ po/planetfeeds.ru.po        10 May 2018 09:08:33 -0000      1.1062
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-10 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "It&#39;s not over! Take action for net neutrality today!"
-msgstr ""
+msgstr "Еще не всё! Поддержи сетевую 
нейтральность сегодня!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/its-not-over-take-action-for-net-neutrality-today
 
@@ -27,10 +27,12 @@
 ": The fight for net neutrality isn&#39;t over -- yet. In the next two weeks, "
 "the United States Senate will vote on whether to save net..."
 msgstr ""
+":  Битва за сетевую нейтральности не 
завершена&nbsp;&mdash; пока. Следующие две "
+"недели сенат Соединенных Штатов будет 
голосовать,.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Smokers and mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Зеркала и коптилки"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9153 
@@ -40,27 +42,27 @@
 "requests at https://travis-ci.org/LibreDWG/libredwg/builds for GNU/Linux, "
 "and at https://ci.appvey...";
 msgstr ""
+": Мною настроены тесты непрерывной 
интеграции для всех ветвей и запросов "
+"на включение на 
https://travis-ci.org/LibreDWG/libredwg/builds...";
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - [-&quot;What Makes-] {+&quot;A Free+} Digital
 # | [-Inclusion Good or Bad?&quot; (Paris, France)-] {+Society&quot;
 # | (Araraquara, Brazil)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;What Makes Digital Inclusion Good or Bad?&quot; "
 #| "(Paris, France)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Araraquara, Brazil)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Что делает охват 
цифровой техникой хорошим или плохим?"
-"&rdquo; (Париж, Франция)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество"
+"&rdquo; (Арараквара, Бразилия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180514-araraquara 
 #. type: Content of: <p>
 # | : There are many threats to freedom in the digital society.  They include
 # | massive surveillance, censorship, [-digital...-] {+digital ha...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": There are many threats to freedom in the digital society.  They include "
 #| "massive surveillance, censorship, digital..."